เดอะนิวส์แอนด์ออบเซิร์ฟเวอร์

หน้าแรกของ หนังสือพิมพ์ The News & Observerฉบับวันที่ 16 มิถุนายน 2552
พิมพ์	หนังสือพิมพ์รายวัน
รูปแบบ	บรอดชีท
เจ้าของ	บริษัท McClatchy [ 1 ]
บรรณาธิการ	นิโคล สต็อกเดล
ก่อตั้ง	ปี ค.ศ. 1865 (ในชื่อThe Sentinel )
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักงานใหญ่	421 ถนนเฟเยตต์วิลล์ ห้องชุด 104 ราลี รัฐน อร์ ทแคโรไลนา 27601 สหรัฐอเมริกา
การไหลเวียน	ยอดพิมพ์เฉลี่ย 34,376 [ 2 ] สมาชิกดิจิทัล 22,413 [ 3 ] จำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์เฉลี่ยต่อเดือน: 4,537,000 จำนวนการเข้าชมหน้าเว็บเฉลี่ยต่อเดือน: 25,393,000 (ณ ปี 2020) [ 4 ]
ISSN	2688-8807
หมายเลขOCLC	46320400
เว็บไซต์	www.newsobserver.com​​

The News & Observerเป็นหนังสือพิมพ์รายวันระดับภูมิภาคของอเมริกาที่ให้บริการในพื้นที่ไทรแองเกิล ขนาดใหญ่ โดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ เมืองราลี รัฐนอร์ทแคโรไลนาหนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีจำนวนการจำหน่ายมากที่สุดในรัฐ หนังสือพิมพ์ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ 3 รางวัล โดยรางวัลล่าสุดได้รับในปี 1996 จากชุดบทความเกี่ยวกับผลกระทบต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อมของอุตสาหกรรมสุกรที่กำลังเฟื่องฟูในรัฐนอร์ทแคโรไลนา ^{[ 5 ]}หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ฉบับแรกๆ ของโลกที่เปิดตัวฉบับออนไลน์ ^{[ 6 ]} Nando.netในปี 1994 ^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1995 บริษัท News & Observer Publishing Company ถูกขายให้กับMcClatchy Newspapersแห่งแซคราเมนโตรัฐแคลิฟอร์เนียในราคา 373 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สิ้นสุดการเป็นเจ้าของโดยตระกูล Daniels เป็นเวลา 101 ปี ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ได้มีการติดตั้งเครื่องพิมพ์ เฟล็กโซทำให้หนังสือพิมพ์สามารถพิมพ์สีได้ถึง 32 หน้า ซึ่งเป็นกำลังการผลิตที่มากที่สุดของหนังสือพิมพ์ใดๆ ในสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น ปัจจุบัน บริษัท McClatchy ดำเนินการหนังสือพิมพ์รายวันทั้งหมด 29 ฉบับใน 14 รัฐ โดยมียอดจำหน่ายรวมในวันธรรมดา 1.6 ล้านฉบับ และในวันอาทิตย์ 2.4 ล้านฉบับ ด้วยการที่ McClatchy เข้าซื้อกิจการส่วนใหญ่ของKnight Ridderในปี 2006 หนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดสองฉบับของนอร์ทแคโรไลนา ( News & ObserverและThe Charlotte Observer ) จึงอยู่ภายใต้การเป็นเจ้าของเดียวกัน^{[ 8 ] [ 7 ]}

หนังสือพิมพ์ The News & ObserverมีรากฐานมาจากThe Sentinelซึ่งก่อตั้งโดยบาทหลวง William E. Pell ในปี 1865 และท่านได้ใช้ “หนังสือพิมพ์เพื่อต่อสู้กับการครอบงำของพวกคาร์เพ็ตแบ็กเกอร์และกองกำลังอื่นๆ ในช่วงการฟื้นฟู รัฐสภา ” ^{[ 7 ]}ความพยายามของหนังสือพิมพ์ในการรักษาความเกี่ยวข้องและสร้างรายได้นำไปสู่การเปลี่ยนเจ้าของใหม่ในปี 1868 ภายใต้เจ้าของใหม่The Sentinelเริ่มรายงานข่าว เกี่ยว กับการผลักดันของพรรคเดโมแครตเพื่อยึดคืน สภา นิติบัญญัติแห่งรัฐนอร์ทแคโรไลนารวมถึงการถอดถอนผู้ว่าการรัฐ William W. Holdenในปี 1871 ^{[ 7 ]}

หนังสือพิมพ์ Sentinelล้มละลายหลังจากก่อตั้งได้เพียงสิบปีกว่า เจ้าของหนังสือพิมพ์Raleigh Observer ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ ได้แก่ Peter M. Hale และWilliam L. Saundersได้ซื้อหนังสือพิมพ์ที่ล้มละลายไปแล้ว ทำให้การตีพิมพ์สิ้นสุดลงและมุ่งเน้นไปที่Raleigh Observerหลังจากนั้นประมาณสิบปี หนังสือพิมพ์ก็หมดเงิน เจ้าของทั้งสองจึงขายให้กับเจ้าของหนังสือพิมพ์Raleigh NewsคือSamuel A'Court Ashe ^{[ 7 ]}

แอชรวมหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับเข้าด้วยกันภายใต้ชื่อใหม่ว่าThe News and Observerในเดือนกันยายน พ.ศ. 2423 ทำให้เป็นหนังสือพิมพ์รายวันฉบับเดียวในราลีแอชบริหารบริษัทด้วยตนเองจนถึงปี พ.ศ. 2437 โดยมุ่งเน้นที่การเมืองและพรรคเดโมแครตแอชใช้เส้นสายภายในพรรคเดโมแครตเพื่อให้ได้เปรียบในการนำเสนอข่าวในอนาคต รูปแบบนี้ได้ผลดีสำหรับหนังสือพิมพ์จนกระทั่งแอชเสียความโปรดปรานจากกลุ่มสมาชิกพรรค เดโมแครต ทำให้หนังสือพิมพ์ประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนักเป็นครั้งที่สี่ในประวัติศาสตร์^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1894 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถูกขายในการประมูล คราวนี้ให้กับชาวเมืองวอชิงตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนพรรคเดโมแครตอย่างแข็งขัน โจเซฟัส แดเนียลส์โดยความช่วยเหลือจากจูเลียน คาร์และเพื่อนคนอื่นๆ ได้ซื้อหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ แดเนียลส์ได้ปรับเปลี่ยนทิศทางของหนังสือพิมพ์News and Observer อย่างรวดเร็ว เพื่อต่อสู้กับการทุจริตที่แพร่หลายและปัญหาอื่นๆ ที่เขาเห็นภายในรัฐ แดเนียลส์กล่าวเองว่า " News and Observerเป็นที่พึ่งพาในการเผยแพร่ข้อความของพรรคเดโมแครตและเป็นกระบอกเสียงที่แข็งกร้าวของกลุ่มผู้สนับสนุนความเหนือกว่าของคนผิวขาวและมันก็ไม่ทำให้ผิดหวังในสิ่งที่คาดหวังไว้ บางครั้งก็แสดงออกถึงความเป็นพรรคพวกอย่างสุดโต่ง" ^{[ 9 ] : 39} แดเนียลส์เชื่อว่า "ความโง่เขลาและอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาคือการให้สิทธิในการออกเสียงแก่คนผิวดำ^{[ 9 ] : 37}

จากการค้นพบของคณะกรรมการสอบสวนเหตุจลาจลทางเชื้อชาติในวิลมิงตัน แดเนียลส์เป็นชื่อเดียวที่ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสาเหตุของ^การก่อจลาจลในวิลมิงตันในปี 1898 [ ^{10 ] : 1} ตามที่นักประวัติศาสตร์เฮเลน เอ็ดมอนด์สกล่าว หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ "นำไปสู่การรณรงค์ที่เต็มไปด้วยอคติ ความขมขื่น การใส่ร้าย การบิดเบือน และการกล่าวเกินจริง เพื่อโน้มน้าวอารมณ์ของคนผิวขาวให้ต่อต้านคนผิวดำ" ^{[ 10 ] : 61} ผลที่ตามมาคือการรัฐประหาร ที่ประสบความสำเร็จเพียงครั้งเดียว ในประวัติศาสตร์อเมริกา การโค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งของวิลมิงตันโดยใช้กำลัง^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2443 เขาใช้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เพื่อสนับสนุน ชาร์ลส์ บี. อายค็อกผู้ที่จะเป็นผู้ว่าการรัฐในไม่ช้า ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนแนวคิดการเหยียดผิวคนขาวเช่นกัน ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง นอกจากนี้เขายังใช้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เพื่อเรียกร้อง สิทธิในการออกเสียง เลือกตั้งของสตรี ค่าชดเชยแรงงานการพัฒนาอุตสาหกรรมของรัฐ ถนนที่ดีขึ้น และการหมุนเวียนพืชผล^{[ 11 ] [ 7 ]}

ในปี 2549 เนื่องในโอกาสการเผยแพร่รายงานของคณะกรรมการสอบสวนเหตุการณ์จลาจลทางเชื้อชาติที่วิลมิงตันในปี 1898 หนังสือพิมพ์ได้เสนอ "คำขอโทษสำหรับการกระทำของบุคคล [แดเนียลส์] ที่เรายังคงยกย่องในบริบทที่แตกต่างออกไป...และสำหรับความผิดพลาดของหนังสือพิมพ์ในฐานะสถาบัน" หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์รายงานพิเศษ 16 หน้าเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1898 ^{[ 12 ]}

แดเนียลส์ยังคงบริหารหนังสือพิมพ์ต่อไปจนกระทั่งเสียชีวิตในช่วงกลางทศวรรษ 1940 หลังจากที่เขาเสียชีวิต ลูกชายทั้งสี่คนของเขาก็ได้เข้ามารับช่วงบริหารบริษัท ลูกชายทั้งสี่คนต่างมีส่วนร่วมในการดำเนินงานของหนังสือพิมพ์ แต่โจนาธาน แดเนียลส์บรรณาธิการตั้งแต่ปี 1933 ถึง 1941 และตั้งแต่ปี 1948 จนถึงปี 1964 ได้นำพาหนังสือพิมพ์ไปในทิศทางของการเรียกร้องให้มีการยกเลิกการแบ่งแยกทางเชื้อชาติในโรงเรียนและการลดการเลือกปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติ นอกจากนี้ ภายใต้การนำของโจนาธานหนังสือพิมพ์ The News and Observer ยัง ได้ซื้อกิจการRaleigh Timesและย้ายไปยังอาคารบนถนน South McDowell ในใจกลางเมือง Raleighซึ่งพวกเขาอยู่ที่นั่นจนกระทั่งอาคารถูกขายในปี 2015 ^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2477 หนังสือพิมพ์ The News and Observerได้เริ่มคอลัมน์เกี่ยวกับการเมืองของรัฐชื่อ "Under the Dome" ซึ่งเริ่มแรกอยู่ในหน้าหลัง ย้ายไปอยู่หน้าแรก และปัจจุบันอยู่ในส่วนข่าวท้องถิ่น^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2511 ครอบครัวแดเนียลส์ได้ว่าจ้างClaude Sittonซึ่งเคยเป็นผู้สื่อข่าวของThe New York Timesและต่อมาเป็นบรรณาธิการที่นั่น เขาทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ และส่งเสริมThe News and Observerในฐานะผู้เฝ้าระวังรัฐบาล และเปลี่ยนทิศทางการนำเสนอข่าวของหนังสือพิมพ์ให้ห่างจากจุดยืนส่วนตัวและทางการเมืองที่เคยมีภายใต้การบริหารของJosephus Danielsอย่างไรก็ตาม บทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ยังคงมักจะสอดคล้องกับพรรคเดโมแครต ซึ่งในปี พ.ศ. 2511 พรรคเดโมแครตมีจุดยืนเกี่ยวกับการรวมกลุ่มที่แตกต่างจากพรรคในสมัยของ Josephus Daniels หนึ่งปีต่อมา ได้ มีการสร้างและตีพิมพ์ส่วนเสริมสำหรับเด็ก Mini Pageซึ่งปัจจุบันเป็นหนึ่งในส่วนเสริมหนังสือพิมพ์สำหรับเด็กที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในอเมริกา^{[ 7 ]}

แฟรงค์ เอ. แดเนียลส์ จูเนียร์ หลานชายของโจเซฟัส ดำรงตำแหน่งผู้จัดพิมพ์และประธานของThe News and Observerตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1996 ^{[ 14 ]}ในปี 1971 ซิตตันได้เป็นบรรณาธิการ และหนังสือพิมพ์เริ่มซื้อและตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นขนาดเล็ก โดยเริ่มจากThe Island Packetในฮิลตันเฮด รัฐเซาท์แคโรไลนาและThe Cary Newsในแครี รัฐนอร์ทแคโรไลนา^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2523 คบเพลิงของช่างเชื่อมทำให้เกิดไฟไหม้และเผาไหม้กระดาษหนังสือพิมพ์ที่ร้อยผ่านเครื่องพิมพ์ ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 3 ราย และเกิดความเสียหายมูลค่าหลายล้าน^{[ 7 ]}

ในปี 1987 ทีมงานของหนังสือพิมพ์The News and ObserverและThe Raleigh Timesได้รวมกัน และในวันที่ 30 พฤศจิกายน 1989 ฉบับสุดท้ายของThe Raleigh Timesได้ถูกตีพิมพ์ ในปี 1988 หนังสือพิมพ์ The News and Observer ได้ให้การสนับสนุนผู้สมัครจากพรรครี พับลิกันคนแรกในการเลือกตั้งระดับรัฐ

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2534 หนังสือพิมพ์ได้แก้ไขชื่อ โดยแทนที่คำว่า "and" ด้วยเครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์ พร้อมทั้งเพิ่มพื้นที่สำหรับข่าวท้องถิ่นอีก 33% แม้ว่าแฟรงค์ แดเนียลส์ ผู้จัดพิมพ์จะเขียนว่าเครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์ "เป็นการย้อนกลับไปถึงธงดั้งเดิมของ The N&O" แต่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีชื่อว่าThe News and Observerมาตั้งแต่ฉบับแรกที่ตีพิมพ์ ซึ่งเป็นการรวมตัวของRaleigh ObserverและRaleigh Newsเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2323 ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ตลอดช่วงต้นทศวรรษ 1990 หนังสือพิมพ์ The News & Observerได้ขายกิจการหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นต่างๆ ในรัฐเซาท์แคโรไลนาและเทือกเขาในรัฐนอร์ทแคโรไลนา และภายในเดือนกันยายน 1993 ยอดขายหนังสือพิมพ์The News & Observer ฉบับวันอาทิตย์ ก็สูงถึง 200,000 ฉบับต่อสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังคงเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์The Cary News , Chapel Hill NewsและSmithfield Heraldรวมถึงหนังสือพิมพ์อื่นๆ อีกหลายฉบับ ในปี 1994 หนังสือพิมพ์ได้สร้างNando.netขึ้นมา กลายเป็นผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตและเริ่มตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ออนไลน์ NandO Times

ในปี 1999 หนังสือพิมพ์ The News & Observerได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน 100 หนังสือพิมพ์ที่ดีที่สุดของอเมริกาโดยColumbia Journalism Reviewและเป็นหนึ่งใน 17 หนังสือพิมพ์ที่มีการออกแบบดีที่สุดในโลกโดยSociety for News Design

ในปี 2547 The News & Observerพร้อมด้วยสำนักพิมพ์ข่าวอีกสามแห่งได้ยื่นฟ้องสนามบินนานาชาติ Raleigh–Durhamเนื่องจากขัดขวางไม่ให้บริษัทติดตั้งแผงหนังสือพิมพ์ใหม่ในอาคารผู้โดยสาร หลังจากการอุทธรณ์ คำตัดสินในปี 2553 จากศาลอุทธรณ์เขตที่สี่ระบุว่าข้อจำกัดดังกล่าวเป็นการละเมิดการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่งเนื่องจากเป็นการจำกัดการแสดงออก^{[ 17 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 หนังสือพิมพ์News and Observerเสนอการซื้อกิจการให้กับพนักงานในห้องข่าวทั้งหมด 320 คน ซึ่งคิดเป็นประมาณ 40% ของพนักงานทั้งหมด เพื่อลดค่าใช้จ่าย ก่อนหน้านี้ บริษัทได้ปิดสำนักงานข่าวในเมืองเดอร์แฮม และในเหตุการณ์แยกต่างหากได้เลิกจ้างพนักงาน 70 คน^{[ 18 ]}การเลิกจ้างและการซื้อกิจการยังคงดำเนินต่อไปนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 19 ]}

ในปี 2558 หนังสือพิมพ์ได้ประกาศว่าจะขายอาคารในตัวเมืองราลีเพื่อการพัฒนาใหม่ ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับการรื้อถอนอาคารส่วนใหญ่ เครื่องพิมพ์ใหม่จะถูกติดตั้งที่โรงงานผลิตสำรองของหนังสือพิมพ์ในเมืองการ์เนอร์สำนักงานบรรณาธิการจะยังคงอยู่ในส่วนหนึ่งของอาคารที่ได้รับการพัฒนาใหม่^{[ 20 ]}ในเดือนมีนาคม 2563 หนังสือพิมพ์ The News and Observerได้เปลี่ยนไปใช้ตารางการพิมพ์หกวันต่อสัปดาห์ โดยยกเลิกฉบับพิมพ์วันเสาร์^{[ 21 ]}ภายในเดือนมิถุนายน 2564 หนังสือพิมพ์มีนักข่าวเพียง 64 คน^{[ 22 ]}

• ปี 1983 – รางวัลพูลิตเซอร์ สาขาบทความวิจารณ์

Claude Sittonได้รับรางวัลสำหรับคำอธิบายที่โดดเด่นของเขา^{[ 23 ]}

• ปี 1989 – รางวัลพูลิตเซอร์ สาขาวิจารณ์

Michael Skubeได้รับรางวัลจากการเขียนเกี่ยวกับหนังสือและหัวข้อวรรณกรรมอื่นๆ^{[ 24 ]}

• ปี 1996 – รางวัลพูลิตเซอร์ สาขาบริการสาธารณะ

ในฤดูหนาวปี 1995 หนังสือพิมพ์ The News & Observerได้ตีพิมพ์บทความชุด 9 ตอนเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเนื้อหมูที่กำลังเฟื่องฟูในรัฐนอร์ทแคโรไลนา บทความชุดนี้ครอบคลุมถึงความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของระบบกำจัดของเสียที่ใช้ในอุตสาหกรรม^{[ 5 ]}

สำนักพิมพ์ News & Observer Publishing Co. เคยตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ รายปักษ์หลาย ฉบับ ที่เน้นข่าวท้องถิ่นในชุมชนต่างๆ ในพื้นที่สามเหลี่ยม (Triangle area) ซึ่งได้แก่:

• หนังสือพิมพ์ Cary Newsครอบคลุมพื้นที่เมือง CaryและMorrisville
• หนังสือพิมพ์ Chapel Hill Newsครอบคลุมพื้นที่Carrboro , Chapel Hill , HillsboroughและPittsboro
• หนังสือพิมพ์ Clayton News-Starรายงานข่าวเกี่ยวกับเมืองClayton
• หนังสือพิมพ์ Durham Newsตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2005 และครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของเทศมณฑล Durham
• หนังสือพิมพ์ Eastern Wake Newsให้บริการพื้นที่Wendell , ZebulonและKnightdale
• หนังสือพิมพ์ Garner-Cleveland Recordแจกจ่ายให้กับบ้านเรือนในเมืองGarnerและCleveland
• หนังสือพิมพ์ Smithfield Herald ตี พิมพ์ครั้งแรกในปี 1882 ครอบคลุมพื้นที่Angier , Benson , Four Oaks , Princeton , SelmaและSmithfield
• Midtown Raleigh News เป็นสำนักข่าว ที่ครอบคลุมพื้นที่ระหว่างใจกลางเมือง RaleighและทางหลวงI-440 Beltline
• ข่าวจากนอร์ทราลีครอบคลุมพื้นที่นอร์ทราลี
• สำนักข่าว Southwest Wake News ครอบคลุมพื้นที่ Apex , Fuquay-Varina , Holly Springs , New HillและWillow Springs

ในเดือนมิถุนายน ปี 2017 หนังสือพิมพ์เหล่านี้ได้เปลี่ยนจุดเน้นจากข่าวชุมชนท้องถิ่นไปเป็นข่าวบันเทิง อาหาร และเรื่องเบาๆ และในเดือนมกราคม ปี 2018 ได้รวมเข้าเป็นหนังสือพิมพ์รายปักษ์ฉบับเดียวในชื่อTriangle Todayอย่างไรก็ตาม หนังสือพิมพ์ฉบับนั้นได้หยุดตีพิมพ์ในเดือนมกราคม ปี 2019

บริษัท News & Observer Publishing Co. เป็นเจ้าของ Insider State Government News Service ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์จดหมายข่าวเกี่ยวกับรัฐบาลของรัฐ^{[ 25 ]}

• รายชื่อหนังสือพิมพ์ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา

• "ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ปี 1996: สาขาบริการสาธารณะ"มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 สิงหาคม 2549 สืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2549
• "หนังสือพิมพ์ของบริษัท McClatchy: The News & Observer"บริษัท McClatchy สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2549
• "การเลือกตั้งรัฐนอร์ทแคโรไลนา ปี 1898"มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาสืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2549
• "รายงานฉบับร่างเกี่ยวกับการจลาจลทางเชื้อชาติในวิลมิงตันเผยให้เห็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ" (PDF)กรมทรัพยากรวัฒนธรรมแห่งรัฐนอร์ทแคโรไลนาสืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2549
• "ประวัติครอบครัว: บริบททางประวัติศาสตร์ของตระกูลพระสันตะปาปา"มูลนิธิพิพิธภัณฑ์บ้านพระสันตะปาปา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2549 เรียกดูเมื่อ27 ตุลาคม 2549

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับหนังสือพิมพ์ The News & Observer

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ