สายโอเนดิน
ประเภท	ละคร
สร้างโดย	ซีริล อับราฮัม
นำแสดงโดย	ปีเตอร์ กิลมอร์ แอนน์ สตาลลีบราส เจสสิกา เบนตัน โฮเวิร์ด แลง
นักแต่งเพลงประกอบ	แอนโทนี่ ไอแซค
เพลงเปิด	Adagio แห่ง Spartacus และ PhrygiaโดยAram Khachaturian
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	8
จำนวนตอน	91 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ผู้ผลิต	แอนโทนี โคเบิร์น (ตอนนำร่อง), ปีเตอร์ เกรแฮม สก็อตต์
ระยะเวลาการวิ่ง	49-51 นาที
บริษัทผู้ผลิต	บีบีซี
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	บีบีซีวัน
ปล่อย	15 ตุลาคม 2514  – 26 ตุลาคม 2523( 15 ตุลาคม 1971 )( 26 ตุลาคม 1980 )

"The Onedin Line"เป็นละครโทรทัศน์ชุดของ BBC ที่ออกอากาศตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1980 ซีรีส์นี้สร้างสรรค์โดยรา ฮัม

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องในลิเวอร์พูลตั้งแต่ปี 1860 ถึง 1886 ^{[ 1 ]}และครอบคลุมการเติบโตของบริษัทเดินเรือสมมติ Onedin Line ซึ่งตั้งชื่อตามเจ้าของคือ กัปตันเจมส์ โอเนดิน ซีรีส์นี้แสดงให้เห็นชีวิตของครอบครัวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรเบิร์ต น้องชายและหุ้นส่วนของเขา ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายอุปกรณ์เรือและเอลิซาเบธ น้องสาวของเขา ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิถีชีวิตและขนบธรรมเนียมในสมัยนั้น ไม่เพียงแต่ในทะเลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบนบกด้วย (ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นกลางระดับล่างและระดับบน) ซีรีส์นี้ยังแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในธุรกิจและการเดินเรือ เช่น จากเรือไม้เป็นเรือเหล็ก และจากเรือใบเป็นเรือกลไฟนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงบทบาทที่เรือมีต่อเรื่องต่างๆ เช่น การเมืองระหว่างประเทศ การก่อจลาจล และการค้าทาส

The Onedin Line เป็นซีรีส์ละครคลาสสิกของ BBC ที่มีฉากหลังอยู่ในเมืองลิเวอร์พูลในศตวรรษที่ 19 และเล่าเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของกัปตันเจมส์ โอเนดินผู้ทะเยอทะยานและครอบครัวของเขา^{[ 2 ]}ตอนนำร่องความยาว 55 นาทีของซีรีส์นี้ออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของรายการ Drama Playhouse ทางช่อง BBC One เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2513 ซึ่งอำนวยการสร้างโดยแอนโทนี โคเบิร์น^{[ 3 ]}

ซีรีส์ 1 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม 1971 ถึง 28 มกราคม 1972 (15 ตอน ตอนละ 50 นาที)

ซีรีส์เริ่มต้นที่ลิเวอร์พูล ในปี ค.ศ. 1860 เมื่อกัปตันเจมส์ โอเนดิน วัย 28 ปี ก่อตั้งบริษัทเดินเรือแห่งใหม่ โดยแต่งงานกับแอนน์ หญิงโสดวัย 30 ปี ลูกสาวของเจ้าของเรือใบชาร์ลอตต์ โรดส์เพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว^{[ 4 ]}ตัวละครหลักและเรื่องราวได้รับการแนะนำ เรื่องราวดำเนินไปรอบ ๆ เหตุการณ์ร่วมสมัยทางประวัติศาสตร์ เช่น การระบาดของ ฟิลล็อกเซราที่ส่งผลกระทบต่อการผลิตไวน์โปรตุเกส โดยเน้นการนำเหตุการณ์จริงมาผสมผสานในละครครอบครัวสมมติ

ซีรีส์ 2 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน ถึง 31 ธันวาคม 1972 (14 ตอน ตอนละ 50 นาที)

ซีรีส์ 3 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาคม 1973 ถึง 27 มกราคม 1974 (13 ตอน ตอนละ 50 นาที)

ซีซัน 4 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 25 เมษายน ถึง 27 มิถุนายน 1976 (10 ตอน ตอนละ 50 นาที)

ซีรีส์ 5 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน ถึง 28 สิงหาคม 1977 (10 ตอน ตอนละ 50 นาที)

ซีรีส์ 6 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 18 กรกฎาคม ถึง 17 กันยายน 1978 (10 ตอน ตอนละ 50 นาที)

ซีรีส์ 7 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 22 กรกฎาคม ถึง 23 กันยายน 1979 (10 ตอน ตอนละ 50 นาที)

ซีรีส์ 8 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 31 สิงหาคม ถึง 26 ตุลาคม 1980 (9 ตอน ตอนละ 50 นาที)

เจมส์ โอเนดิน ( ปีเตอร์ กิลมอร์ ) บุตรชายคนเล็กของซามูเอล โอเนดินพ่อค้าขายอุปกรณ์เรือผู้ตระหนี่ถี่เหนียว ซึ่งทิ้งร้านและเงินทองไว้ให้โรเบิร์ต บุตรชายคนโต พร้อมคำแนะนำเล็กน้อยแก่เจมส์ เขาเป็นกัปตันเรือวัย 28 ปีที่ยากจนและใฝ่ฝันอยากมีชีวิตที่ดีขึ้น เพื่อที่จะได้เป็นเจ้าของเรือ เขาจึงแต่งงานกับแอนน์ เว็บสเตอร์ ซึ่งอายุมากกว่าเขาหลายปี เธอเป็นลูกสาวโสดของกัปตันโจชัว เว็บสเตอร์ ( เจมส์ เฮย์เตอร์ ) เจ้าของเรือใบชาร์ลอตต์ โรดส์ในตอนแรก มันเป็นเพียงการทำธุรกิจของโอเนดิน และเป็นทางออกที่เหมาะสมสำหรับแอนน์ที่ยากจน แต่ความสัมพันธ์ที่อบอุ่นขึ้นก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้น

เมื่อแอนน์เสียชีวิตขณะคลอดบุตรหลังจากนั้นกว่า 11 ปี (ในตอนจบของซีรีส์ที่สอง) เจมส์ก็ยังคงรักเธออย่างสุดซึ้ง ภาพเหมือนของเธอยังคงแขวนอยู่ในบ้านของเขาอย่างโดดเด่นมานานหลายปี

หลายปีต่อมา เจมส์พิจารณาผู้หญิงสองคนที่อาจมาแทนที่เจมส์ได้ คือ แคโรไลน์ มอดสลีย์ หญิงม่ายผู้ร่ำรวยและเป็นอิสระ และลีโอโนรา บิดดัลฟ์ ( เคท เนลลิแกน ) ทายาทสาวผู้มั่งคั่ง แต่สุดท้ายก็ถูกทั้งสองปฏิเสธ

หลังจากคบหากันอย่างค่อยเป็นค่อยไป ในที่สุดเขาก็แต่งงานกับเล็ตตี กอนต์ ( จิลล์ แกสคอยน์ ) ครูสอนพิเศษ ของลูกสาว โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นในปีแรกของการแต่งงาน เมื่อเธอตั้งครรภ์ ซึ่งในสายตาของเจมส์นั้นเป็นเรื่องน่าเศร้า ความทรงจำเกี่ยวกับการตายของแอนน์ยังคงอยู่ในใจเขาเสมอ ต่อมา เล็ตตีก็เสียชีวิตด้วยโรค คอตีบ

ในซีรีส์สุดท้าย เจมส์แต่งงานกับภรรยาคนที่สามคือ มาร์การิตา ฮัวเรซ หญิงสาวแปลกตา และในตอนนั้นเขาก็เป็นคุณปู่แล้ว เขาถูกใส่ร้ายว่าขโมยและถูกจำคุก เขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อเอลิซาเบธ เบนส์ และซามูเอลพบหลักฐานที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา เมื่อได้รับการปล่อยตัว เขาออกทะเลอีกครั้งกับกัปตันเบนส์ เพื่อทำธุรกิจในอเมริกาใต้ ทำให้ชีวิตของเขามั่นคงขึ้นในอีก 20 ปีข้างหน้า จนกระทั่งพบว่ามาร์การิตาแอบขึ้นเรือมาด้วย ระหว่างการเดินทางกลับบ้าน เธอเปิดเผยว่าเธอตั้งครรภ์และไม่สามารถคลอดลูกได้ เนื่องจากเบนส์เป็นกัปตันเรือขนส่งสินค้า พ่อครัวจึงต้องทำหน้าที่แทน ลูกชายคนหนึ่งเกิดมาโดยที่ทั้งแม่และลูกปลอดภัย เจมส์ตั้งชื่อลูกชายว่าวิลเลียม ตามชื่อของกัปตันเบนส์ ในตอนจบของซีรีส์ เจมส์มีอายุประมาณ 60 กว่าปี หรือมากกว่านั้น

เจมส์เป็นคนมีเสน่ห์แต่ศีลธรรมไม่แน่นอน เขาคอยมองหาแต่ผลประโยชน์จากสถานการณ์ต่างๆ อยู่เสมอ ดูเหมือนเขาจะคิดว่าตัวเองเป็นคนตลก การกระทำของเขามักนำไปสู่ความแตกแยกกับครอบครัวและคนรู้จักที่ใกล้ชิด

แอนน์ โอเนดิน (นามสกุลเดิม เว็บสเตอร์) ( แอนน์ สตาลลีแบรส ) เป็นลูกสาวโสดของกัปตันโจชัว เว็บสเตอร์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1850 (ก่อนเริ่มเรื่อง) เธอคาดหวังที่จะแต่งงานกับไมเคิล อดัมส์ คนรักของเธอ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยกลับมาจากการเดินทางทางทะเลครั้งแรกบนเรือ "สตาร์ ออฟ มอร์น" แอนน์ตอนนี้อายุ 30 ต้นๆ และไม่มีอะไรให้หวังหลังจากพ่อของเธอเสียชีวิต นอกจากต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ หรือไปอยู่ในสถานสงเคราะห์คนยากไร้หลังจากปฏิเสธข้อเสนอของเจมส์ที่จะร่วมเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกับพ่อของเธอ กัปตันเว็บสเตอร์ เธอจึงขอแต่งงานกับเจมส์ โดยรู้ดีว่ามันเป็นธุรกรรมทางธุรกิจ เธอเดินทางไปโปรตุเกสกับเจมส์ในการเดินทางครั้งแรกของเขาบนเรือ "ชาร์ลอตต์ โรดส์" ในวันแต่งงานของพวกเขา ต่อมาเธอจะเดินทางไปกับเจมส์ในหลายๆ การเดินทางของเขา รวมถึงออสเตรเลียสมาพันธรัฐอเมริกาแอฟริกาตะวันออกและจีน

ความรู้สึกหึงหวงของเจมส์ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเขากลับมาพร้อมกับเรือลำที่สองของเขา คือเรือใบ "แพมเปโร" และพบว่าไมเคิล อดัมส์ อดีตคนรักของแอนน์ได้กลับมาแล้ว หลังจากที่ก่อนหน้านี้เขาหนีออกจากเรือไปเพราะเข้าใจผิดคิดว่าตนเองกำลังถูกใส่ร้ายในคดีฆาตกรรมต้นหนเรือของเรือ "สตาร์ ออฟ มอร์น" อดัมส์ตกลงร่วมเดินทางในเที่ยวต่อไปของเรือ "แพมเปโร" กับเจมส์และแอนน์ ซึ่งแอนน์รู้สึกผิดชอบชั่วดีเมื่อเจมส์ปกปิดการตายที่เกิดขึ้นด้วยฝีมือของอดัมส์

แอนน์เป็นเหมือนมโนธรรมของเจมส์ และเมื่อเธอทนพฤติกรรมทางธุรกิจที่โหดเหี้ยมของเขาไม่ไหวอีกต่อไป เธอก็ทิ้งเขาให้ไปใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในสลัมลิเวอร์พูล ซึ่งส่งผลเสียต่อสุขภาพของเธออย่างมาก ทั้งคู่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจาก เกิดการระบาด ของไข้เหลืองในลิเวอร์พูล

หลังจากที่เจมส์ใช้เงินที่สัญญาไว้สำหรับบ้านหลังใหม่ไปซื้อเรืออีกหนึ่งลำ คือเรือ "มาเรีย ดา กลอเรีย" แอนน์ก็แท้งลูก เนื่องจากแบกถ่านหินจากห้องใต้ดินขึ้นไปที่ห้องครัว เหตุการณ์นี้ทำให้เขาต้องขายหุ้นบางส่วนในบริษัทเดินเรือโอเนดินให้กับลอร์ดและเลดี้ลาเซนบี เพื่อหาเงินซื้อบ้านหลังใหม่ที่ทันสมัยให้แอนน์ ดังที่กัปตันเวบสเตอร์กล่าวไว้ว่า "ด้วยความรู้สึกผิด"

หลังจากการคืนดีกับเจมส์ เธอได้เดินทางไปจีนกับเขาเพื่อพยายามทวงคืนกิจการบริษัทเดินเรือโอเนดิน ในระหว่างการเดินทาง เธอเพิกเฉยต่อคำเตือนของแพทย์ที่ห้ามตั้งครรภ์ เพราะรู้ว่าเจมส์ต้องการลูกชายและทายาทมากแค่ไหน และหลังจากเดินทางกลับจากจีนอย่างยากลำบาก เธอก็เสียชีวิตขณะคลอดลูกสาวชื่อชาร์ล็อตต์ ไม่ถึง 12 เดือนหลังจากที่เธอเคยแท้งลูกมาก่อน

วิลเลียม เบนส์ ( โฮเวิร์ด แลง ) ต้นหนเรือของเจมส์ เขาได้รับการสอนการอ่านและการเขียนจากแอนน์ และได้เป็นกัปตันรับใช้บนเรือทุกลำของโอเนดิน เขาตกใจกับวิธีการทำธุรกิจและการปฏิบัติต่อลูกเรือของโอเนดิน แม้ว่าเขาจะพร้อมที่จะใช้กำลังเพื่อรักษาความมีระเบียบวินัย แต่เขาก็ลาออกไปทำงานกับบริษัทเดินเรือคู่แข่งเป็นระยะเวลาสั้นๆ ก่อนจะกลับมาทำงานกับโอเนดินอีกครั้ง

ความขัดแย้งอีกครั้งทำให้เบนส์ตัดสินใจซื้อเรือเป็นของตัวเอง แต่เกิดไฟไหม้ขึ้น ทำลายเรือและคร่าชีวิตทอม เด็กชายที่เขาและเจมส์รับมาเลี้ยงเป็นเด็กรับใช้บนเรือก่อน แล้วจึงมาเป็นเด็กรับจ้างทำงาน เบน ส์โทษเจมส์และจากไปอีกครั้ง ก่อนจะถูกหลอกให้ร่วมแผนการใส่ร้ายเจมส์ในข้อหาขโมย จากนั้นเขาก็ช่วยพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเจมส์ ในการเดินทางครั้งสุดท้ายด้วยกัน มาร์การิตา ภรรยาของเจมส์ได้ให้กำเนิดบุตรชาย ซึ่งตั้งชื่อตามเบนส์เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

เลดี้ โฟการ์ตี หรือ เอลิซาเบธ โฟการ์ตี (นามสกุลเดิม โอเนดิน เฟรเซอร์) ( เจสสิกา เบนตัน ) น้องสาวอารมณ์ร้อนของเจมส์ ทำงานในร้านของพ่อ เธอหมั้นหมายอย่างไม่เป็นทางการกับแดเนียล โฟการ์ตี ( ไมเคิล บิลลิงตัน ) นักเดินเรือ แต่เธอไม่ชอบการเป็นภรรยาของกัปตันเรือ และต้องการสิ่งที่ดีกว่า เธอหลงเสน่ห์อัลเบิร์ต เฟรเซอร์ ( ฟิลิป บอนด์ ) เศรษฐีผู้พัฒนาเทคโนโลยีเรือกลไฟและทายาทของอู่ต่อเรือเฟรเซอร์ ซึ่งเจมส์ใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์นี้ในไม่ช้า หลังจากมีช่วงเวลาเร่าร้อนบนเรือ "ชาร์ลอตต์ โรดส์" กับแดเนียล โฟการ์ตี เธอตั้งครรภ์ แม้ครอบครัวจะคัดค้าน เธอก็หนีไปกับอัลเบิร์ต เอลิซาเบธให้กำเนิดบุตรชายชื่อวิลเลียม เฟรเซอร์ ซึ่งในตอนแรกเธอพยายามเลี้ยงดูเขาเหมือนลูกของอัลเบิร์ต แต่ความจริงเกี่ยวกับพ่อแม่ของวิลเลียมถูกเปิดเผยโดยบังเอิญโดยโรเบิร์ต น้องชายของเจมส์ ในงานวันเกิดครบรอบหนึ่งขวบของเด็ก อัลเบิร์ตจึงตกลงที่จะเลี้ยงดูวิลเลียมเหมือนลูกของตัวเอง

ชีวิตสมรสของพวกเขาไม่มีความสุข อัลเบิร์ตไปคบกับแคร์รี แฮร์ริส นักร้องในโรงละครเพลง ไม่นานก่อนที่แอนน์จะเสียชีวิต ครอบครัวเฟรเซอร์เริ่มดำเนินการหย่าร้าง แต่ต่อมาก็คืนดีกัน อัลเบิร์ตเดินทางไปทำธุรกิจต่างประเทศบ่อยครั้ง และในที่สุดก็ไปตั้งรกรากอยู่ที่อเมริกาใต้ ซึ่งเขาเสียชีวิตในอีกหลายปีต่อมา เอลิซาเบธกลับไปหาผู้กองฟอการ์ตีที่แต่งงานแล้ว ในช่วงท้ายของซีรีส์ที่ 3 เอลิซาเบธตั้งใจจะหนีไปออสเตรเลียกับเขา จนกระทั่งเธอได้รับแจ้งว่าแผนการของพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากเงินที่เป็นของสามีเธออย่างถูกต้องตามกฎหมาย หลังจากขายบ้านไปแล้ว เธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องย้ายไปอยู่กับพ่อสามี

แจ็ค เฟรเซอร์ ( จอห์น ฟิลลิปส์ ) บิดาของอัลเบิร์ตเสียชีวิต โดยทิ้งอู่ต่อเรือและบริษัทเดินเรือไว้ให้เอลิซาเบธ เพื่อให้วิลเลียมสืบทอดเมื่อบรรลุนิติภาวะ ดังนั้นชื่อเฟรเซอร์จึงยังคงอยู่ต่อไป หลังจากที่พบว่าวิลเลียมเป็นบุตรชายของแดเนียล โฟการ์ตี เอลิซาเบธบริหารทั้งบริษัทเดินเรือเฟรเซอร์และอู่ต่อเรือเฟรเซอร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดใจ ต่อมาเธอมีความสัมพันธ์กับแมตต์ ฮาร์วีย์ พนักงานของเธอ 16 ปีหลังจากที่เขาจากไป แดเนียล โฟการ์ตีกลับมาจากออสเตรเลีย ที่ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สินมหาศาล และแต่งงานกับเอลิซาเบธ ซึ่งเขายังคงรัก เพื่อช่วยเหลือและให้คำแนะนำแก่ลูกชายของเขา ผู้ซึ่งยังคงใช้ชื่อเฟรเซอร์ต่อไป

เอลิซาเบธและแดเนียลเริ่มเหินห่างกัน เนื่องจากผลประโยชน์ทางธุรกิจของทั้งคู่แตกต่างกัน และเขาได้ก้าวหน้าในแวดวงการเมืองจนได้เป็นเอกอัครราชทูตประจำตุรกีเธอปฏิเสธที่จะไปกับเขาและยังคงบริหารกิจการของเฟรเซอร์ต่อไป เมื่อเวลาผ่านไป การคืนดีระหว่างเอลิซาเบธและแดเนียลกำลังจะเกิดขึ้น เมื่อทั้งคู่แลกเปลี่ยนจดหมายกัน และแดเนียลลาออกจากตำแหน่งเอกอัครราชทูต เมื่อเขากลับมาถึงลิเวอร์พูล เรือของเขาประสบอุบัติเหตุและเขาถูกประกาศว่าหายสาบสูญ

โรเบิร์ต โอเนดิน ( ไบรอัน รอว์ลินสันในซีรีส์ 1–2 และ 4–6, เจมส์ การ์บัตต์ในซีรีส์ 3) พี่ชายของเจมส์ สืบทอดนิสัยจากพ่อ โดยทำงานนับเหรียญ ในร้านขาย อุปกรณ์เรือของครอบครัวต่อมาเขาได้ขยายกิจการเป็นห้างสรรพสินค้า ที่ทำกำไรได้ดี หลังจากไปเยือนสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาดูวิธีการขายแบบใหม่ๆ เขาและซาราห์ภรรยาของเขามีลูกชายหนึ่งคนชื่อซามูเอล ซึ่งในตอนแรกสนใจทะเลและเรือมากกว่าการทำร้านค้า โรเบิร์ตได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขาและซาราห์ย้ายไปอยู่บ้านหลังใหม่ที่หรูหรา แต่ชีวิตของเขาก็จบลงอย่างกะทันหันเมื่อเขาสำลักกระดูกในงานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัว

ซาร่าห์ โอเนดิน ( แมรี่ เว็บสเตอร์ ) ภรรยาของโรเบิร์ต พยายามยกระดับฐานะของตนเองอยู่เสมอ ในขณะที่ฐานะของสามีก็สูงขึ้นเรื่อยๆ เธอไม่พอใจที่เจมส์ น้องชายของสามี ยืมเงินจากเขาเพื่อสนองความทะเยอทะยานของตนเอง เมื่อสามีเสียชีวิต เธอและซามูเอล ลูกชายของเธอ จึงรับช่วงต่อกิจการ เธอตกใจเมื่อวิลเลียมแต่งงานกับชาร์ล็อตต์หลังจากที่เธอตั้งครรภ์ ซาร่าห์พยายามติดต่อโรเบิร์ตผ่านร่างทรงแม้ว่าซามูเอลลูกชายของเธอจะคัดค้านก็ตาม เธอเกือบจะแต่งงานกับกัปตันแดมเปียร์ผู้แสวงหาโชคลาภ ครั้งสุดท้ายที่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเธอคือ เธอได้เดินทางท่องเที่ยวรอบโลก

เล็ตตี โอเนดิน (นามสกุลเดิม กอนต์) ( จิลล์ แกสคอยน์ ) ทำงานเป็นครูพี่เลี้ยงให้ชาร์ล็อตต์ ลูกสาวของเจมส์ เธอเป็นคนไกล่เกลี่ยให้ทั้งสองคืนดีกัน และค่อยๆ รักเจมส์ ในขณะที่ความรู้สึกของเจมส์ในตอนแรกถูกกดดันด้วยความทรงจำเกี่ยวกับแอนน์ ภรรยาคนแรกของเขา เล็ตตีเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง โดยจ้างผู้หญิงที่สามีตกงานด้วยค่าจ้างที่เป็นธรรม เจมส์เห็นว่าเธอมีความสามารถในตัวเอง จึงใจอ่อนลง เมื่อนึกถึงการตายของแอนน์ พวกเขาจึงแต่งงานกันโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะต้องไม่มีลูก เล็ตตีตั้งครรภ์ ซึ่งเธอปกปิดจากเจมส์ เนื่องจากเขาเคยสูญเสียแอนน์ไปในการคลอดบุตร เช่นเดียวกับชาร์ล็อตต์ที่เสียชีวิตจากวิลเลียม ลูกพี่ลูกน้องของเธอ และเมื่อเจมส์กลับมาจากการเดินทางทางทะเล ก็พบว่าเช่นเดียวกับแอนน์ก่อนหน้านี้ เธอคลอดบุตรอย่างยากลำบาก ลูกชายทายาทของเจมส์เสียชีวิต ชาร์ล็อตต์มีลูกชายชื่อโรเบิร์ต เล็ตตีทุ่มเททำงานอย่างหนักและสร้างบ้านสำหรับเด็กกำพร้าของหญิงขายบริการและหญิงยากไร้ ซึ่งทำให้ชาวเมืองผู้มีชื่อเสียงไม่เชื่อ หลังจากนั้นไม่นาน โรคคอตีบก็ระบาดในหมู่เด็กๆ ในบ้านพักคนชรา เล็ตตี้ดูแลเด็กๆ และเสียชีวิตจากโรคนี้ในที่สุด

มาร์การิตา โอเนดิน (นามสกุลเดิม ซัวเรซ)เป็นลูกสาวของนักการเมืองชาวอเมริกาใต้ที่เสียชีวิตในระหว่างการปฏิวัติ เจมส์ช่วยเธอไว้หลังจากที่เธอหนีรอดจากการสู้รบ และแต่งงานกับเธออย่างรวดเร็ว ในตอนสุดท้ายของซีรีส์ ระหว่างการเดินทาง "รอบแหลมฮอร์น " เธอให้กำเนิดลูกชายของเจมส์ ชื่อ วิลล์ โอเนดิน ซึ่งตั้งชื่อตามกัปตันเบนส์

เมื่อซีรีส์เริ่มต้น ซามูเอล ลูกชายของโรเบิร์ตและซาราห์ เกิดแล้ว ส่วนวิลเลียม ลูกชายของเอลิซาเบธและแดเนียล เกิดจากการตั้งครรภ์บนเรือชาร์ลอตต์ โรดส์ ในอีกไม่กี่เดือนต่อมา ดังนั้นเขาจึงมีอายุน้อยกว่าซามูเอลอย่างน้อยหนึ่งปี ชาร์ลอตต์ ลูกสาวของเจมส์และแอนน์ เกิดในตอนท้ายของซีรีส์ที่ 2 จากการเดินทาง (รวมถึงการเดินทางไปยังออสเตรเลีย รอบแหลมฮอร์นไปยังชายฝั่งตะวันตกของอเมริกา ไปยังสมาพันธรัฐอเมริกา ช่วงเวลาที่เจมส์ใช้เวลาฟื้นฟูทรัพย์สินโดยการค้าขายรอบโลก รวมถึงแอฟริกาตะวันออก และการแข่งขันครั้งสุดท้ายกลับจากจีนกับแดเนียล โฟการ์ตี ด้วยกองเรือขนส่งชา) และเหตุการณ์ต่างๆ (การแท้งบุตร ช่วงเวลาที่แยกกันอยู่ การก่อตั้งคลังสินค้าโอเนดิน การได้มาและการสูญเสียเรือแพมเปโร และบ้านอีก 4 หลัง) ที่เกิดขึ้นระหว่างการแต่งงานของเจมส์และแอนน์ เธอจึงต้องมีอายุน้อยกว่าซามูเอลและวิลเลียมอย่างน้อยหลายปี อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ช่วงซีรีส์ที่ 4 และ 5 เป็นต้นมา ลูกพี่ลูกน้องทั้งหมดได้เกิดในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน และชาร์ล็อตต์ในวัยเด็กได้ย้ายไปมาระหว่างบ้านของเอลิซาเบธ เฟรเซอร์และซาราห์ โอเนดิน รวมถึงบ้านของป้าแมรี่ของเธอด้วย

ชาร์ลอตต์ โอเนดิน ( ลอร่า ฮาร์ตอง ) สูญเสียแอนน์ผู้เป็นมารดาไปตั้งแต่ยังเล็ก และรู้สึกว่าถูกเจมส์ผู้เป็นบิดาปฏิเสธ โดยคิดว่าเจมส์เป็นสาเหตุการตายของมารดา เล็ตตี้ ครูพี่เลี้ยงของเธอได้ช่วยให้เธอคืนดีกับบิดา และแต่งงานกับบิดาของเธอ เธอตกหลุมรักวิลเลียม เฟรเซอร์ ลูกพี่ลูกน้องของเธอ แต่เขาละทิ้งเธอไปเมื่อเธอตั้งครรภ์ เธอจึงแต่งงานกับซามูเอล โอเนดิน ลูกพี่ลูกน้องอีกคนของเธอ ซึ่งในตอนแรกเขารักเธอ เธอมีลูกสองคน คือ โรเบิร์ต (กับวิลเลียม) และแอนน์ (กับซามูเอล) หลังจากวิลเลียมเสียชีวิต ชาร์ลอตต์และซามูเอลซึ่งประสบความสำเร็จในชีวิตแล้ว ก็ไม่มีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ และชาร์ลอตต์จึงหนีไปกับเซธ เบอร์เจส (ไมเคิล วอล์คเกอร์) กัปตันเรือที่ติดหนี้เจมส์และเรือของเขา บิดาของเธอตามหาเธอ และเธอรู้ว่ากัปตันเรือไม่มีความรู้สึกใดๆ กับเธอ เมื่อเบอร์เจสแลกเรือกับเธอ เธอกลับไปอังกฤษกับบิดา แต่ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงจากการถูกรอกและเชือกที่ตกลงมาใส่ ซามูเอลจึงหย่ากับชาร์ลอตต์ โดยอ้างว่าเธอไม่ซื่อสัตย์กับเซธ เบอร์เจส และได้สิทธิ์ในการดูแลโรเบิร์ตและแอนน์ หลังจากไปพักอยู่กับป้า ชาร์ลอตต์ก็ออกไปประกอบอาชีพนักแสดงและนักร้องในโรงละครเพลงภายใต้ชื่อ "นกไนติงเกลแห่งแลงคาเชอร์" ซึ่งสร้างความตกใจให้กับพ่อของเธอเป็นอย่างมาก แม้ว่าเงินที่เธอหามาได้จะช่วยบรรเทาความตกใจนั้นได้บ้างก็ตาม เมื่อพ่อของเธอติดคุก เธอก็กลับบ้านเพื่อช่วยดูแลกิจการ และแอบพบกับซามูเอลเพื่อปรึกษาหารือเรื่องลูกๆ ของพวกเขา

วิลเลียม เฟรเซอร์ (มาร์ค แฮร์ริสัน) เป็นผลจากความสัมพันธ์ระหว่างเอลิซาเบธและแดเนียล โฟการ์ตี เอลิซาเบธแต่งงานกับอัลเบิร์ต เฟรเซอร์ก่อนที่เขาจะเกิด และอัลเบิร์ตเลี้ยงดูเขาเหมือนลูกชายแท้ๆ ในวัยหนุ่ม เขาตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของโจไซอาห์ บิวโมนต์ ( วอร์เรน คลาร์ก ) นายธนาคารผู้ทะเยอทะยาน แดเนียล โฟการ์ตีกลับมาแต่งงานกับเอลิซาเบธ และร่วมกันขัดขวางแผนการของบิวโมนต์ ต่อมาเขาถูกซามูเอลและชาร์ลอตต์ผู้ขมขื่นปฏิเสธไม่ให้พบหน้าลูกชาย ไม่นานหลังจากนั้น วิลเลียมก็ถูกรถม้าที่วิ่งหนีชนเสียชีวิต

ซามูเอล โอเนดิน ( คริสโตเฟอร์ ดักลาส ) บุตรชายของโรเบิร์ตและซาราห์ และทายาทห้างสรรพสินค้าของบิดา ในวัยเด็ก เขาเติบโตมากับวิลเลียมและชาร์ล็อตต์ และมีความสนใจในทะเลและเรือมากกว่า เขาแอบขึ้นเรือของเจมส์โดยไม่รู้ตัว เมื่อบิดาเสียชีวิต เขาจึงเริ่มบริหารห้างสรรพสินค้ากับมารดา เขาหลงรักชาร์ล็อตต์เสมอ และแต่งงานกับเธอเมื่อเธอตั้งครรภ์ลูกของวิลเลียม ชาร์ล็อตต์ไม่เคยตอบรับความรู้สึกของเขา นำไปสู่การแยกทางที่ไม่ราบรื่นหลังจากที่เธอไปกับกัปตันเรือโดยทิ้งลูกสองคนไว้ หลังจากเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เขากลับมาพร้อมกับเจ้าสาวคนใหม่ แคโรไลน์ ทายาทมหาเศรษฐี เธอจัดการชาร์ล็อตต์ทันทีโดยควบคุมการเลี้ยงดูลูกๆ อย่างเต็มที่ เมื่อความทะเยอทะยานของแคโรไลน์ที่จะให้ซามูเอลได้รับเลือกเป็น ส.ส. ในเขตของแดเนียล โฟการ์ตีล้มเหลว เธอก็เริ่มเย็นชาลง ซามูเอลแอบคบกับชาร์ล็อตต์

กัปตันโจชัว เว็บสเตอร์ ( เจมส์ เฮย์เตอร์ ) บิดาของแอนน์ โอเนดิน และเจ้าของเดิมของเรือ "ชาร์ลอตต์ โรดส์" เมื่อซีรีส์เริ่มต้น เขาเป็นกัปตันกองทัพเรือหลวงที่เกษียณอายุแล้วและได้รับเงินบำนาญเพียงเล็กน้อย เขาไม่สามารถดูแลรักษาเรือ "ชาร์ลอตต์ โรดส์" ให้อยู่ในสภาพที่พร้อมใช้งานได้ และตอนนี้ใช้เงินบำนาญส่วนใหญ่ไปกับเหล้ารัม

ในตอนแรก เขาโกรธที่แอนน์ตัดสินใจแต่งงานกับเจมส์ แต่ยิ่งกว่านั้นคือเขาโกรธที่เรือของเขาถูกยึดไป อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็ยอมรับสถานการณ์ได้ แม้ว่าเขาจะเป็นคนแรกที่ชี้ให้เห็นข้อบกพร่องของเจมส์ก็ตาม หลังจากที่ลูกสาวของเขาเสียชีวิต เขาตกอยู่ภายใต้การดูแลของโรเบิร์ตและซาราห์ ซึ่งทำให้ทั้งสองไม่พอใจอย่างมาก ในหลายโอกาส เจมส์ส่งเขาไปทำธุรกิจ โดยส่วนใหญ่มักเป็นการทำงานบนเรือที่กัปตันเบนส์เป็นผู้บังคับการ ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองมักเป็นไปอย่างขบขันและน่าหงุดหงิด กัปตันเวบสเตอร์ไม่ปรากฏตัวอีกเลยหลังจากซีรีส์ที่ 3 ดังนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่าเขาเสียชีวิตในช่วงกลาง/ปลายทศวรรษ 1870

โทมัส คัลลอน ( เอ็ดเวิร์ด แชปแมน ) เจ้าของบริษัทเดินเรือคัลลอนไลน์ ในตอนเริ่มต้นของซีรีส์ เขาเป็นนายจ้างของเจมส์ หลังจากที่เจมส์ก่อตั้งบริษัทเดินเรือโอเนดินไลน์ขึ้นมาแข่งขันกับคัลลอนไลน์ และต่อมาได้แย่งสัญญาที่มีกำไรมากที่สุดสัญญาหนึ่งของคัลลอนไป (สัญญาขนส่งไวน์โปรตุเกสของเซนญอร์ บรากันซา) ทั้งสองจึงกลายเป็นศัตรูที่ไม่อาจปรองดองกันได้ ตลอดซีรีส์แรก คัลลอน โดยได้รับความช่วยเหลือจากลูกชายของเขา เอ็ดมันด์ ( เจมส์ วอร์วิค ) พยายามทำลายทั้งเจมส์และโรเบิร์ต โอเนดิน เขายังสนับสนุนและพึ่งพาแดเนียล โฟการ์ตีอีกด้วย ในที่สุดคัลลอนก็กลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่และประธานบริษัทเดินเรือโอเนดิน

ในตอนต้นของซีรีส์ 2 ทั้งคัลลอนและลูกชายของเขาเสียชีวิตในเหตุเพลิงไหม้ที่โกดังของคัลลอน ซึ่งเหตุการณ์นั้นเกือบจะคร่าชีวิตอัลเบิร์ต เฟรเซอร์ไปด้วย

เอ็มม่า คัลลอน ( เจน ซีมัวร์ ) เป็นหลานสาวของโทมัส คัลลอน และหลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอได้รับมรดกเป็นบริษัทคัลลอน ไลน์ เธอไม่ค่อยสนใจที่จะบริหารบริษัทด้วยตัวเอง ดังนั้นเธอจึงจ้างแดเนียล โฟการ์ตีเป็นผู้จัดการทั่วไป และทั้งคู่ก็สนิทสนมกัน หลังจากที่เขาเกลี้ยกล่อมเธอ พวกเขาก็แต่งงานกัน โดยช่วงฮันนีมูนของพวกเขาเป็นการแข่งขันกับเจมส์เพื่อเดินทางไปจีนและกลับมาเพื่อแย่งชิงหุ้นส่วนใหญ่ของบริษัทโอเนดิน ไลน์

เอ็มม่าเริ่มเกลียดชังสามีของเธออย่างรวดเร็ว และการบริหารจัดการที่ผิดพลาดของเขานำไปสู่การตัดสินใจโอนหุ้น 70% ของบริษัท Callon Line ให้กับแจ็ค เฟรเซอร์ เพื่อชำระหนี้และรับประกันรายได้จากหุ้นที่เหลืออีก 30% ของบริษัท Frazer Line ที่เปลี่ยนชื่อใหม่ จากนั้นแดเนียลก็ตัดสินใจทิ้งเธอไปและหนีไปกับเอลิซาเบธ เมื่อเขากลับมาจากออสเตรเลียในอีก 16 ปีต่อมา เอ็มม่าใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวด้วยโรควัณโรค และเสียชีวิตในเวลาไม่นานหลังจากนั้น (ในช่วงต้นทศวรรษ 1890) โดยทิ้งส่วนแบ่งของบริษัท Frazer Line ไว้ให้แดเนียล

ในซีรีส์โทรทัศน์ เรือลำแรกของเจมส์ โอเนดิน ชื่อชาร์ลอตต์ โรดส์ถูกแสดงโดยเรือใบชื่อเดียวกัน สร้างขึ้นในปี 1904 ที่อู่ต่อเรือเฟลเลโบรนส์ ประเทศเดนมาร์ก โดยเอฟ. ฮอฟฟ์แมน^{[ 5 ]}เรือลำนี้ปรากฏในซีรีส์ตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1976 ต่อมาเรือลำนี้ไม่สามารถใช้งานในทะเลได้ จึงถูกถอดออกจากซีรีส์ แม้ว่าบางแหล่งข้อมูลจะระบุว่าเรือลำนี้ถูกแทนที่ด้วยเรือใบอีกลำชื่อแคธลีน แอนด์ เมย์ [ ^{6 ] แต่}ก็ไม่มีข้อมูลใดในประวัติของเรือลำนั้นที่สนับสนุนเรื่องนี้^{[ 7 ]} เรือ ชาร์ลอตต์ โรดส์ลำเดิมถูกวางเพลิงในเดือนตุลาคม 1979 ในประเทศเนเธอร์แลนด์ก่อนที่ซีรีส์จะจบลง การเชื่อมโยงครั้งแรกระหว่างเรือแคธลีน แอนด์ เมย์และเรือชาร์ลอตต์ โรดส์เกิดขึ้นในปี 2005

เรือใบท็อปเซล ชาร์ล็อตต์ โรดส์เดิมทีเป็นของกัปตันโจชัว เว็บสเตอร์ ลูกสาวโสดของเขา แอนน์ ได้แต่งงานกับเจมส์ โอเนดิน เพื่อที่จะได้เป็นเจ้าของเรือ เจมส์เป็นนักธุรกิจที่ฉลาดและมักโหดเหี้ยม เขาจึงสร้างกองเรือขึ้นมาอย่างรวดเร็ว โดยได้รับความช่วยเหลือจากมิสเตอร์ (ต่อมาเป็นกัปตัน) เบนส์ ( โฮเวิร์ด แลง ) ผู้ภักดี เรือใบลำอื่นๆ ของเขารวมถึงPampero , Medusa , Søren Larsen , เรือค้าทาสเก่าของโปรตุเกส "Maria di Gloria", Neptune , Falcon , Trident , Osprey , Orphia, Oberon, Orpheus, Esther Lohse, Osiris, เรือกลไฟShearwater , Christian Radich , Thorsoe , เรือกลไฟBlack Pearl , Jenny Peakซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นLetty Gaunt , Ondine , Orlando , Star of Bethlehem , TeawyndและLady Lazenbyนอกจากนี้เขายังริเริ่มการสร้างเรือกลไฟ Anne Onedin (จนกระทั่งภรรยาของเขาเสียชีวิต เรือลำนี้จึงได้ชื่อว่าGolden Nuggetและในช่วงสั้นๆ ได้ชื่อว่า "Scotch Lass" หลังจากที่นาย Frazer ซื้อมาอย่างไม่ถูกต้องตามกฎหมายให้กับบริษัทที่ตั้งขึ้นมาเพื่อบังหน้าชื่อ The Wirral Steam Navigation Company)

เดิมทีCyril Abrahamผู้สร้างซีรีส์ ได้จินตนาการว่า The Onedin Lineจะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับบริษัทเดินเรือสมัยใหม่ที่มีการต่อสู้ในห้องประชุมและการผจญภัยทางทะเล แต่แล้วเขาก็พบว่าบริษัทดังกล่าวเกือบทั้งหมดบริหารงานโดยคณะกรรมการผู้บริหารที่ไม่เปิดเผยตัวตน อย่างไรก็ตาม เขาได้สังเกตเห็นว่าบริษัทเหล่านี้ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 19 โดยส่วนใหญ่เริ่มต้นจากบุคคลที่มีความเฉลียวฉลาดและมองการณ์ไกลเพียงคนเดียว ซึ่งด้วยความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจของเขาเอง ได้สร้างสายการเดินเรือขึ้นมาจากศูนย์^{[ 8 ]} Abraham กล่าวว่า James Onedin ไม่ได้อิงจากบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่เป็นการผสมผสานของตัวละครหลายตัว แรงบันดาลใจจากชีวิตจริงที่แนะนำ ได้แก่เจ้าของสายการเดินเรือ ใน ยุควิกตอเรียJames Baines & Co.แห่งลิเวอร์พูล (ตัวละครนำในซีรีส์มีชื่อว่า 'กัปตัน Baines') เซอร์ซามูเอล คูนาร์ดและสมาชิกต่างๆ ของตระกูล Allan Line

บทความใน นิตยสาร Womanที่ตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม ปี 1973 ได้นำเสนอการสัมภาษณ์กับ Cyril Abraham ซึ่งเขาเล่าถึงที่มาของชื่อสกุลที่แปลกประหลาดอย่างยิ่งอย่าง Onedin

เขาต้องการชื่อที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร เขาตัดสินใจตั้งชื่อตัวละครเอกชายว่าเจมส์ แต่ยังหาชื่อสกุลไม่ได้จนกระทั่งบีบีซีตกลงที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ จากนั้นเขาก็ได้รับแรงบันดาลใจ – เขาเล่าว่า:

วันหนึ่งฉันบังเอิญไปเจอคำว่าOndineซึ่งเป็นชื่อของสัตว์ทะเลในตำนาน เมื่อฉันสลับตำแหน่งตัว "e" ฉันก็ได้คำว่า James Onedin ซึ่งเป็นปีศาจทะเล

รายการนี้บันทึกที่ดาร์ทมัธ เดวอน [ ^{9 ]}รวมถึงฉากบางฉากในเอ็กซิเตอร์ฟัลเมาท์และกลอสเตอร์ (ฉากท่าเรือหลายฉาก) ซีรีส์สุดท้ายถ่ายทำที่ เพ ^มโบรกด็อกเวลส์ ซึ่งอู่ต่อเรือในศตวรรษที่ 18 และถนนโดยรอบกลายเป็นลิเวอร์พูล และสถานที่ชายฝั่งต่างๆ ในพื้นที่เพมโบรกเชียร์ถูกใช้แทนตุรกีและโปรตุเกส

เนื่องจากได้รับความนิยมในสวีเดนซีรีส์นี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้ตั้งชื่อสายการเดินเรือจริงในสตอกโฮล์มว่า Ånedin-Linjen ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1973 และให้บริการล่องเรือในทะเลบอลติกจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้^{[ 10 ]}

ดนตรีประกอบฉากเปิดเรื่องของซีรีส์นี้ เป็นส่วนหนึ่งจากเพลง Adagio of Spartacus and Phrygia จากบัลเลต์เรื่องSpartacusโดยAram Khachaturianส่วนดนตรีประกอบอื่นๆ ประกอบด้วยส่วนหนึ่งจากSymphony No. 2 'London'ของRalph Vaughan Williams , Symphony No. 5และFantasia on a Theme of Thomas Tallis , The Three-Cornered HatของManuel de Falla , Fugal OvertureของGustav Holst , Symphony No. 2ของGustav MahlerและSymphony No. 1ของDmitri ShostakovichและTapiola, symphonic poem for orchestraของ Jean Sibelius

ดนตรีพื้นบ้าน โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านและเพลงชาวเรือปรากฏให้เห็นมากมายตลอดทั้งซีรีส์ เช่น เพลง " The Maid of Amsterdam ", "Ruben Ranzo", " South Australia ", " Maggie May ", " The Sailor's Hornpipe ", " Botany Bay ", " Drink to Me Only with Thine Eyes ", "A Hundred Years Ago", " Blow the Man Down " และ " On Ilkla Moor Baht 'at "

ในบรรดาเรือและเรือประวัติศาสตร์ที่ปรากฏในซีรีส์นี้ ได้แก่ เรือกลไฟHeroซึ่งในขณะนั้นเป็นของและให้ยืมโดยJohn Player & Sons ^{[ 11 ] [ 12 ]}และเรือใบขนาดใหญ่ ต่อไปนี้ :

• Statsraad Lehmkuhl
• แคธลีนและเมย์รับบทเป็นชาร์ลอตต์ โรดส์ ^{[หมายเหตุ 1 ]}
• คริสเตียน ราดิช
• ซาเกรส
• โซเรน ลาร์เซน^{[ 13 ]}
• เดนมาร์ก
• เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ - หนึ่งในตอนแรกๆ
• กอร์ช ฟ็อค
• ธอร์โซ
• เรือโนรา-อาฟ-เวนจากเมืองเวน ประเทศสวีเดน เรือใบสองเสาแบบท็อปเซล ยาว 82 ฟุต สร้างขึ้นในปี 1825 ใช้ในซีรีส์ที่ 1
• เดอ วาดเดน^{[ 14 ]}เนเธอร์แลนด์ พ.ศ. 2460

ซีรีส์เรื่องนี้สร้างชื่อเสียงให้กับ ปีเตอร์ กิลมอร์ผู้รับบทเจมส์ , แอนน์ สตาลลีแบรสผู้รับบทแอนน์และฮาวาร์ด แลงผู้รับบท กัปตัน วิลเลียม เบนส์รวมถึงเป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญสำหรับจิลล์ แกสคอยน์ ( เล็ตตี กอนต์ ), วอร์เรน คลาร์ก ( โจไซอาห์ บิวโมนต์ ), เคท เนลลิแกน ( ลีโอโนรา บิดดัลฟ์ ) และเจน ซีมัวร์ ( เอ็มมา คัลลอน ) ปีเตอร์ กิลมอร์ และ แอนน์ สตาลลีแบรส แต่งงานกันในปี 1987 และอยู่ด้วยกันจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2013

นักแสดงประจำคนอื่นๆ ได้แก่เจสสิกา เบนตัน ( เอลิซาเบธ เฟรเซอร์ ), ไบรอัน รอว์ลินสันและเจมส์ การ์บัตต์ ( โรเบิร์ต โอเนดิน ), แมรี เว็บสเตอร์ ( ซาราห์ โอเนดิน ), ไมเคิล บิลลิงตัน / ทอม อดัมส์ ( แดเนียล โฟการ์ตี )

นักแสดงสมทบคนอื่นๆ ได้แก่Philip Bond ( Albert Frazer ), Edward Chapman ( Thomas Callon ), James Warwick ( Edmund Callon ), John Phillips ( Jack Frazer ), Caroline Harris ( Caroline Maudslay ), James Hayter ( Captain Joshua Webster ), Ken Hutchison ( Matt Harvey ), Laura Hartong ( Charlotte Onedin ), Marc Harrison ( William Frazer ), Christopher Douglas ( Samuel Onedin ), Roberta Iger ( Margarita Onedin ), Jenny Twigge ( Caroline Onedin ), Cyril Shaps ( Braganza ), Hilda Braid ( Miss Simmonds ), David Garfield ( Samuel Plimsoll ), Robert James ( Rowland Biddulph ), Sylvia Coleridge ( Mrs Salt ), Sonia Dresdel ( Lady Lazenby ), Nicolette Roeg ( Ada Gamble ), John Rapley ( Dunwoody ), Stephanie Bidmead ( Mrs Darling ), John Sharp ( Uncle Percy Spendilow ), Heather Canning ( นางอาร์คไรท์ , คีธ เจย์น ( ทอม อาร์โนลด์ ) , เฟรเดอริค เจเกอร์ ( แม็กซ์ แวน เดอร์ รีเด ), เอ็ดเวิร์ด จัดด์ ( มานูเอล ออ ร์เตกา ), เอลิซาเบธ แชมเบอร์ส ( มิสแกลดสโตน ), แจ็ค วัตสัน ( ดร. ดาร์ลิง ), พอล ลาเวอร์ส ( ฟรานซิส โพลเตอร์/เดวิด ทีล ) และมอริซ โคลเบิร์น ( ไวเคานต์ มาร์สตัน )

วิคตอเรีย โทมัสเป็นนักแสดงเด็กที่รับบทเป็นชาร์ลอตต์ โอเนดินในภาพยนตร์ เรื่อง Month of the Albatross , A Clear ConscienceและUndercurrent ^{[ 15 ]}

มีนวนิยายทั้งหมดหกเล่มที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์นี้

ห้าภาพแรกเป็นผลงานของซีริล อับราฮัม ผู้สร้างซีรีส์นี้ทั้งหมด :

• นายเรือ (1972) ISBN 9780426071143
• เรือเหล็ก (1974) ISBN 9780426132660
• ท้องทะเลหลวง (1975) ISBN 9780855230456
• ลมค้า (1977) ISBN 9780426172673
• เรือสีขาว (1979) ISBN 9780352304001

หนังสือชุดนี้ไม่ใช่การดัดแปลงตอนต่างๆ ของละครโทรทัศน์มาเป็นนวนิยายโดยตรง เนื่องจากผู้เขียนได้เพิ่มเนื้อหาเพิ่มเติมและเปลี่ยนแปลงรายละเอียดหลายอย่าง แม้ว่าจะมีการใช้บทสนทนาจากซีรีส์ที่อับราฮัมเขียนเองก็ตาม ในหนังสือ ลูกของเอลิซาเบธเกิดในห้องส่วนตัวเหนือร้านอาหาร ไม่ใช่บนเรือชาร์ลอตต์ โรดส์จอร์จ คัลลอนมีชีวิตอยู่ได้นานกว่านั้นและเสียชีวิตบนเตียงหลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ไม่ใช่ในเหตุไฟไหม้โกดัง เอ็มม่าเป็นลูกสาวของคัลลอน ไม่ใช่หลานสาวของเขา

กัปตันเวบสเตอร์แต่งงานใหม่กับหญิงชราผู้ร่าเริงชื่อวิโดว์ มัลลอย ซึ่งเป็นตัวละครที่น่าสนใจและมีคำพูดหยาบคายมากมาย อัลเบิร์ตไม่ได้หนีไปปาตาโกเนีย แต่เสียชีวิตบนเรือหลังจากเข้าไปช่วยเหลือเอลิซาเบธที่ถูกแดเนียล โฟการ์ตีลักพาตัวไป แคโรไลน์ มอดสเลย์และแมตต์ ฮาร์วีย์ถูกตัดออกไปทั้งหมด (แม้ว่าแมตต์จะปรากฏตัวในเรื่องสั้นสองเรื่อง - ดูด้านล่าง) ชีวิตของแจ็ค เฟรเซอร์ยืดเยื้อออกไปและเขาได้เห็นทั้งการตายของเอ็มมาและการกลับมาของแดเนียลจากออสเตรเลีย แม้ว่าเขาจะไม่รู้เรื่องทางโทรทัศน์ว่าวิลเลียมไม่ใช่หลานชายของเขาเลยก็ตาม

นวนิยายเล่มที่หก เรื่องThe Turning Tide (1980) ISBN 9780352305732บทนี้ เขียนโดยบรูซ สจ๊วตซึ่งแตกต่างจากซีรีส์ทางโทรทัศน์มากยิ่งขึ้น และอาจแตกต่างจาก เจตนาของ ไซริล อับราฮัมด้วย เล็ตตี้ถูก portray ว่าเป็นหญิงขี้หึงที่คอยพูดจาไม่ดีใส่ชาร์ล็อตต์ เอลิซาเบธและแดเนียลย้ายไปอยู่ประเทศออสเตรเลียอย่างถาวร และเจมส์กลายเป็นเจ้าของบริษัทเฟรเซอร์ ไลน์

เรื่องสั้นชุด Onedin โดย Cyril Abraham ซึ่งดำเนินเรื่องระหว่างซีรีส์ที่สองและซีรีส์ที่สาม ปรากฏในนิตยสารWoman ในปี 1973 ได้แก่ For The Love Of A Lady ; Amelia ; The Woman from the Streets ; The Mistress and the WifeและThe Choiceเนื้อเรื่องเกี่ยวข้องกับ: กะลาสีเรือสองคนที่แย่งชิงผู้หญิงคนเดียวกัน; การพบกันของโรเบิร์ตกับอมีเลียผู้มีเสน่ห์; การปรากฏตัวของคอนสแตนซ์ น้องสาวที่ยากจนของซาราห์; งานสังสรรค์ทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับการตั้งชื่อเรือกลไฟลำแรกของ Onedin; และการปรากฏตัวครั้งแรกในชีวิตของเจมส์กับลีโอโนรา บิดดัลฟ์

เรื่องสั้นอีกเรื่องหนึ่งของอับราฮัม เรื่อง " เพื่อความรักของชาวโอเนดิน " ปรากฏในนิตยสารที่ชื่อว่าtvlife ซึ่งตีพิมพ์เพียงช่วงสั้นๆ เรื่องราวนี้เกี่ยวกับการแต่งงานของลีโอโนรา เกิดขึ้นระหว่างซีรีส์ที่สามและซีรีส์ที่สี่ และมีแมตต์ ฮาร์วีย์ ซึ่งเป็นคนที่เอลิซาเบธหลงรักในซีรีส์ที่สี่ ร่วมแสดงด้วย มีการทะเลาะวิวาทกันระหว่างเอลิซาเบธและซาราห์ ที่ต่างฝ่ายต่างวิพากษ์วิจารณ์รายละเอียดในวันแต่งงานของอีกฝ่าย จนกระทั่งลีโอโนราเข้ามาไกล่เกลี่ยเพื่อให้เกิดความสงบสุข

เรื่องสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดลีมิเรอร์ในชื่อเรื่อง"แมวกับหนู " เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในช่วงซีรีส์ที่สี่ และแมตต์ ฮาร์วีย์ได้ปรากฏตัวในงานเขียนเป็นครั้งที่สอง

ไซริล อับราฮัม วางแผนที่จะเขียนนวนิยายชุดเกี่ยวกับบริษัทเดินเรือโอเนดิน แต่เขาเสียชีวิตในปี 1979 หลังจากเขียนนวนิยายเล่มที่ห้าเสร็จสมบูรณ์ คือเรื่อง " เรือขาว " เรื่องราวในตอนจบจะแสดงให้เห็นเจมส์และเอลิซาเบธในฐานะผู้ปกครองเผด็จการสูงวัยสองคน ที่ต่างก็มุ่งมั่นที่จะไม่ยอมปล่อยมือจากธุรกิจเดินเรือ เจมส์จะเสียชีวิตในวัยชรา ทำให้ครอบครัวแตกแยกกันในเรื่องการควบคุมบริษัท ไซริล อับราฮัม ตั้งใจให้เรื่องราวของโอเนดินดำเนินต่อไปจนถึงทศวรรษ 1970

ในเดือนมิถุนายน ปี 1977 หนังสือ "The World of The Onedin Line" โดย Alison McLeay ได้รับการตีพิมพ์ หนังสือปกแข็ง ( ISBN) 978-0715373989(เป็นการนำเสนอเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโลกและสถานที่ต่างๆ ที่เป็นฉากหลัง ของ The Onedin Line )

หนังสืออัตชีวประวัติของปีเตอร์ เกรแฮม สก็อตต์ เรื่องBritish Television: An Insider's Story (สำนักพิมพ์ McFarland & Company, ปี 2000) มีบทหนึ่งที่ยาวถึง 25 หน้า กล่าวถึงการเริ่มต้นสร้างซีรีส์และการทำงานของเขาในฐานะโปรดิวเซอร์ (และบางครั้งก็เป็นผู้กำกับ/นักเขียนบท) ใน 42 ตอนแรก พร้อมด้วยภาพถ่ายขาวดำเบื้องหลังการถ่ายทำอีก 6 ภาพ

ตอนนำร่องนี้ผลิตโดยAnthony Coburnและออกอากาศเป็นตอนพิเศษของ BBC Drama Playhouse เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2513 มีการประกาศในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 ว่ามีการค้นพบสำเนาของตอนนำร่องในหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้กลับไม่ถูกต้องและสำเนานั้นก็หายไป^{[ 16 ]}เนื้อเรื่องและนักแสดงโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับซีรีส์ที่ออกอากาศในภายหลัง ยกเว้นSheila Allenที่รับบท Anne Webster/Onedin; Anne Stallybrass รับบทนี้แทนในซีรีส์ ซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรโดย BBC ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2514 ถึง 26 ตุลาคม พ.ศ. 2523 ในเนเธอร์แลนด์การออกอากาศเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2515

ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 บีบีซีได้นำซีรีส์นี้มาฉายซ้ำในช่วงเวลากลางวัน ตั้งแต่ปี 1992 ช่อง UK Goldได้นำซีรีส์นี้มาฉายซ้ำครบทุกตอน โดยยุติการฉายซ้ำในปี 1998 ก่อนที่จะย้ายไปออกอากาศทางช่องUK Gold Classics ซึ่งเป็นช่องในเครือเดียวกัน ในเดือนตุลาคมปี 1998 เมื่อช่องดังกล่าวเปิดตัว แต่สามารถรับชมได้เฉพาะทาง Sky Digital ในช่วงสุดสัปดาห์ระหว่างเวลา 18.00-02.00 น. และการออกอากาศนั้นกินเวลาเพียงประมาณหกเดือนเท่านั้น

ในปี 2000 ซีรีส์นี้กลับมาฉายอีกครั้งทางช่อง UK Dramaและมีการฉายซ้ำครบทุกตอนในช่องนั้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในปี 2007 ช่อง MAX ได้เริ่มออกอากาศซีรีส์แรกอีกครั้ง โดยออกอากาศตอนละหนึ่งตอนทุกวันธรรมดา (วันจันทร์ถึงวันศุกร์) เริ่มตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคม 2007 ช่องดิจิทัลYesterday ของสหราชอาณาจักร เริ่มออกอากาศซีรีส์ทั้งหมดตั้งแต่วันที่ 27 กรกฎาคม 2010 เช่นเดียวกับซีรีส์เก่าๆ หลายเรื่องที่ช่องนี้นำมาฉาย ตอนต่างๆ จะถูกตัดให้สั้นลงเล็กน้อย จากความยาวประมาณ 50 นาทีตามมาตรฐานในยุค 1970 เหลือประมาณ 46 นาทีตามมาตรฐานของ Yesterday ตั้งแต่วันที่ 6 มกราคม 2018 ช่องDrama ของ UKTVเริ่มฉายซ้ำซีรีส์ตั้งแต่ตอนแรกในอัตราสี่ตอนต่อสัปดาห์Talking Pictures TVเริ่มฉายซ้ำรายสัปดาห์ในวันที่ 4 กันยายน 2022

ในบรรดารายการโทรทัศน์อื่นๆ จากตะวันตก เช่นPoldarkและDallasรายการThe Onedin Lineประสบความสำเร็จอย่างมากในโรมาเนียภาย ใต้การปกครองของคอมมิวนิสต์ ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1970 และต้นทศวรรษที่ 1980 เมื่อออกอากาศทางโทรทัศน์โรมาเนีย ในที่สุดรายการนี้ก็ถูกยกเลิก (พร้อมกับรายการโทรทัศน์ยอดนิยมอื่นๆ) เพื่อสนับสนุนการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐที่แพร่หลาย ซึ่งออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของเผด็จการนิโคไล เซาเชสคูดังนั้น เพื่อหลีกหนีการโฆษณาชวนเชื่อนี้ ประชาชนจึงหันไปดูสถานีต่างประเทศ (ถ้าเป็นไปได้) เพื่อดูรายการโปรดของพวกเขาต่อไป แต่ยังเพื่อรับข่าวสารที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ เช่น การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินสิ่งนี้ถือได้ว่าเป็นการสนับสนุนเล็กๆ น้อยๆ ต่อการลุกฮือที่โค่นล้มระบอบเซาเชสคู^{[ 17 ]}

ซีรีส์นี้มีวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอหลายเวอร์ชันตลอดหลายปีที่ผ่านมา สำหรับซีรีส์แรกนั้นBBC Video ได้วางจำหน่ายเวอร์ชันตัดต่อ ใน รูปแบบ VHSในช่วงทศวรรษ 1990 และต่อมาได้นำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในสหราชอาณาจักรในรูปแบบ DVD โดย Universal Playback ในปี 2003 ส่วนเวอร์ชัน DVD ของซีรีส์แรกในออสเตรเลีย (จากABC ) และเนเธอร์แลนด์ (จาก Memphis Belle) ก็มาจากเวอร์ชันตัดต่อเหล่านี้เช่นกัน ในอเมริกาเหนือบริษัท BFS Video ของแคนาดาได้วางจำหน่ายสี่ตอนแรกแบบไม่ตัดต่อในรูปแบบ VHS ในปี 2001 และหลังจากนั้นอีกสองชุด ชุดละสี่ตอน ก็ได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD แบบสองแผ่นสองชุดในอีกสองปีต่อมา

จนกระทั่งปี 2007 ซีรีส์แรกทั้ง 15 ตอนจึงได้วางจำหน่ายแบบเต็มรูปแบบในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักร โดยจัดจำหน่ายโดย2 entertainในชุด 4 แผ่น

ซีรีส์ภาคสองดำเนินไปตามรูปแบบเดียวกัน โดยมีเวอร์ชันที่ตัดต่อแล้ววางจำหน่ายในรูปแบบ VHS และ DVD ในสหราชอาณาจักรจากบริษัทเดียวกันกับที่กล่าวไว้ข้างต้น เวอร์ชันจากเนเธอร์แลนด์ใช้ต้นฉบับเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันของออสเตรเลียมีครบทั้ง 14 ตอนแบบไม่ตัดต่อใน 4 แผ่น และวางจำหน่ายในปี 2008 ส่วนเวอร์ชันครบทั้ง 14 ตอนใน 4 แผ่นนั้นวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรแบบไม่ตัดต่อในปี 2010

ซีรีส์ที่สามถึงแปดมีวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีจาก Memphis Belle ในประเทศเนเธอร์แลนด์ และทุกซีรีส์เป็นเวอร์ชันเต็มที่ไม่ตัดต่อ นอกจากนี้ ทุกซีรีส์ยังมีวางจำหน่ายในประเทศเยอรมนีด้วย

ซีรีส์ที่สามและสี่มีวางจำหน่ายแบบไม่ตัดต่อในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย ส่วนซีรีส์ที่ห้า หก เจ็ด และแปด ยังไม่วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร แต่ซีรีส์ทั้งแปดได้วางจำหน่ายแล้วในเยอรมนีภายใต้ชื่อ "Die Onedin Linie: Die Komplette Serie" ซึ่งมีเสียงพากย์ภาษาอังกฤษให้เลือกในเมนู แต่เครดิตในแต่ละตอนเป็นภาษาเยอรมัน รวมถึงเนื้อหาพิเศษและข้อมูลต่างๆ ด้วย

ดีวีดีทุกฉบับที่วางจำหน่ายในปัจจุบันเป็นเวอร์ชันเต็ม ยกเว้นซีรีส์หนึ่งเวอร์ชันออสเตรเลีย และซีรีส์หนึ่งและสองเวอร์ชันเนเธอร์แลนด์ ส่วนเวอร์ชันตัดต่อของสหราชอาณาจักรในสองซีรีส์แรกยังคงหาซื้อได้จากหลายเว็บไซต์

• จอร์จ วอร์สลีย์ อดัมสันผู้สร้าง ภาพพิมพ์ แบบดรายพอยต์ในปี 1980 ชื่อ "Filming The Onedin Line" ซึ่งภาพพิมพ์นี้จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อัลเบิร์ตแห่งราชวงศ์ (RAMM) เมืองเอ็กซีเตอร์ (หมายเลขทะเบียน 215/1981)

• ซีรีส์ The Onedin Lineบน IMDb
• เว็บไซต์รีวิวตอนต่างๆ ของ Onedin Line อัปเดตทุกสัปดาห์ (ลิงก์ไปยังคลังบทความ)
• รายการ The Onedin Lineทาง BBC Online
• มีการออกอากาศทั้งหมด 91 ตอน ตั้งแต่เดือนตุลาคม 1971 ถึงเดือนตุลาคม 1980 ดูรายชื่อตอนทั้งหมดและรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ลิงก์นี้
• กลุ่ม Yahoo สำหรับแฟนๆ ของ Onedinหมายเหตุ: Yahoo ได้ปิดฟอรัมกลุ่มทั้งหมดแล้ว และตั้งแต่วันที่ 14 ธันวาคม 2020 ก็จะลบรายชื่อผู้รับจดหมายที่เหลืออยู่จากกลุ่มเหล่านั้นด้วย กลุ่ม Onedin Line Group ได้ถูกบันทึกไว้และย้ายไปยังกลุ่มที่ย้ายแล้วสำหรับแฟนๆ ของ Onedin
• แอนน์ สตาลลีบราส และปีเตอร์ กิลมอร์ นักแสดงที่รับบทเป็นแอนน์และเจมส์ โอเนดิน
• เว็บไซต์ของไมเคิล อี ไบรอันท์ ผู้กำกับบางตอนของซีรีส์เรื่องนี้