แฟ้มปิโนเชต์
หนังสือ "แฟ้มปิโนเชต์" (The Pinochet File)เป็น หนังสือ ของหอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติเขียนโดยปีเตอร์ คอร์นบลูห์ครอบคลุมเอกสารลับที่ถูกเปิดเผยแล้วกว่าสองทศวรรษ จากหน่วยข่าวกรองกลาง (CIA)หน่วยข่าวกรองกลาโหม (DIA)ทำเนียบขาวและกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯเกี่ยวกับกิจกรรมลับของอเมริกาในชิลี หนังสือเล่มนี้อ้างอิงจากเอกสารลับกว่า 24,000 ฉบับ ที่ถูกเปิดเผยในโครงการเปิดเผยเอกสารลับของชิลีในสมัยรัฐบาลคลินตัน ระหว่างเดือนมิถุนายน 1999 ถึงมิถุนายน 2000
ความสำคัญ
หนังสือ The Pinochet Fileได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน "หนังสือที่ดีที่สุดของปี 2003" ในหมวดสารคดีโดยLos Angeles Times [ 1 ] นิตยสาร The New Yorkerกล่าวว่า "หลักฐานที่ Kornbluh รวบรวมมานั้นมากมายมหาศาล" [ 2 ]ในบทวิจารณ์ของนิตยสาร Newsweekบทวิจารณ์ของThe Pinochet Fileอธิบายว่า "... จริงๆ แล้วเป็นหนังสือสองเล่มที่แตกต่างกันแต่เกี่ยวข้องกัน เล่มแรกเป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของรัฐบาลนิกสันในชิลี ภารกิจคือการทำให้แน่ใจว่าการเลือกตั้งของอัลเลนเดในปี 1970 จะไม่เป็นแบบอย่างสำหรับผู้สมัครฝ่ายซ้ายในที่อื่นๆ เล่มที่สองประกอบด้วยการนำเสนอเอกสารข่าวกรองที่สำคัญหลายร้อยฉบับที่เผยแพร่ในปี 1999 และ 2000 เพื่อตอบสนองต่อคำขอของประธานาธิบดีบิล คลินตัน " [ 3 ]
การนำเสนอเอกสารสำคัญทำให้ผู้อ่านไม่เพียงแต่สามารถยืนยันข้อค้นพบของ Kornbluh ได้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าใจถึงขอบเขตของกิจกรรมลับของสหรัฐฯ ในชิลี และเข้าใจถึงบรรยากาศการสนทนาในทำเนียบขาวและซีไอเอเกี่ยวกับ การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของ ซัลวาดอร์ อัลเลนเดแม้ว่าสหรัฐฯ จะอ้างว่าสนับสนุนชิลีและกระบวนการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย แต่เอกสารแสดงให้เห็นถึงความพยายามที่ซับซ้อนและกว้างขวางในการขัดขวางไม่ให้อัลเลนเดได้รับเลือกตั้ง และจากนั้นก็โค่นล้มเขาด้วยการรัฐประหารการรัฐประหาร จำเป็นต้องกำจัด ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพชิลี (พลเอกเรเน่ ชไนเดอร์ ) ก่อนซึ่งต่อต้านการแทรกแซงทางการเมืองของกองทัพ เขาถูกลอบสังหารโดยผู้ก่อรัฐประหารที่ได้รับทุนสนับสนุนจากซีไอเอ (พลเอกโรแบร์โต วิโอซ์ ที่เกษียณแล้ว และพลเอก คามิโล วาเลนซูเอลาที่ยังประจำการอยู่) เมื่อออกุสโต ปิโนเชต์ขึ้นครองอำนาจการละเมิดสิทธิมนุษยชนของเขากลับได้รับการยอมรับ แม้ว่าสหรัฐฯ จะรู้ว่ามีคนหลายพันคนถูกควบคุมตัว และพลเมืองอเมริกัน อย่าง ชาร์ลส์ ฮอร์แมนและแฟรงค์ เทอรุกกีถูกสังหาร หน่วยงาน CIA ได้ปกปิดการมีส่วนร่วมในการยุยงให้เกิดรัฐประหารอย่างกว้างขวาง รวมถึงการโกหกต่อคณะกรรมการเชิร์ชทำเนียบขาวก็ปกปิดเอกสารสำคัญเช่นกัน ส่งผลให้บทบาทของสหรัฐฯ ในช่วงเวลานั้นไม่ได้รับการเข้าใจอย่างถูกต้องโดยอาศัยเพียงข้อมูลที่เปิดเผยในเวลานั้นเท่านั้น นอกจากนี้การโฆษณาชวนเชื่อ ที่บิดเบือนความจริงอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะใน หนังสือพิมพ์ เอล เมอร์คูริโอ ได้สร้างภาพลักษณ์ของอัลเลนเดในสายตาของโลก โดยวาดภาพเขาว่าเป็นหมากตัวหนึ่งของคอมมิวนิสต์ และแสดงให้เห็นว่าความเสียหายของเศรษฐกิจชิลีเป็นผลมาจากการตัดสินใจของเขา ในทางตรงกันข้าม เอกสารที่เปิดเผยออกมาแสดงให้เห็นว่าริชาร์ด นิกสันได้ดำเนินการ "การปิดล้อมที่มองไม่เห็น" ร่วมกับบริษัทข้ามชาติของอเมริกาและองค์กรธนาคารระหว่างประเทศ ซึ่งถูกกดดันให้ระงับการรีไฟแนนซ์สินเชื่อ ด้วยเหตุนี้ ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ที่เขียนขึ้นโดยปราศจากเอกสารเหล่านี้ อาจจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบใหม่ ดังที่คอร์นบลูห์ได้กล่าวไว้ในบทนำของหนังสือเล่มนี้:
เอกสารเหล่านี้มีข้อมูลใหม่เกี่ยวกับประเด็นสำคัญ เหตุการณ์ และเรื่องอื้อฉาวแทบทุกเรื่องที่เกิดขึ้นในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งนี้ ครอบคลุมเหตุการณ์ต่างๆ เช่นโครงการ FUBELTซึ่งเป็นปฏิบัติการลับของ CIA เพื่อขัดขวางไม่ให้ซัลวาดอร์ อัลเลนเด ขึ้นเป็นประธานาธิบดีชิลีในฤดูใบไม้ร่วงปี 1970 การลอบสังหารเรเน่ ชไนเดอร์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของชิลี กลยุทธ์และปฏิบัติการของสหรัฐฯ ในการบั่นทอนเสถียรภาพของรัฐบาลอัลเลนเดระดับการสนับสนุนของอเมริกาต่อการรัฐประหาร การประหารชีวิตพลเมืองอเมริกันหลังการรัฐประหาร ที่มาและการปฏิบัติงานของตำรวจลับDINA ของปิโนเชต์ ความสัมพันธ์ของ CIA กับมานูเอล คอนเทรราสหัวหน้าDINA ปฏิบัติการคอนดอร์การวางระเบิดรถยนต์สังหารออร์แลนโด เลเทลิเยร์และรอนนี มอฟฟิตต์ในวอชิงตัน ดี.ซี. การฆาตกรรม โรด ริโก โรฮาส ด้วยการเผา และความพยายามครั้งสุดท้ายของปิโนเชต์ในการขัดขวางการเปลี่ยนผ่านไปสู่การปกครองโดยพลเรือน (หน้า xvii-xviii)
เอกสารลับที่ถูกเปิดเผยซึ่งนำมาตีพิมพ์ในหนังสือเล่มนี้
การรวมเอกสารแหล่งข้อมูลสำคัญทำให้เห็นเบื้องหลังที่หาได้ยากของการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองแบบลับๆ ที่กำลังดำเนินการอยู่ เอกสารสำคัญจาก CIA, สภาความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (NSC), ทำเนียบขาว, DIA และกระทรวงการต่างประเทศได้รับการเปิดเผยในปี 2000 บันทึกมากกว่า 24,000 รายการสอดคล้องกับบันทึกโดยเฉลี่ยประมาณสามรายการต่อวันซึ่งรวบรวมมาเป็นเวลากว่าสองทศวรรษ[ 4 ] และการวิเคราะห์ของ Kornbluh ยังไม่เสร็จสมบูรณ์และตีพิมพ์จนถึงปี 2003 รายงานที่อิงจากเอกสารที่เผยแพร่ก่อนปี 2000 จึงไม่สมบูรณ์และสอดคล้องกับการตีความที่ทำเนียบขาวของนิกสันเผยแพร่ผ่านโครงการโฆษณาชวนเชื่อลับในชิลีมากกว่า
เอกสารทั้งหมดที่รวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มาจากซีไอเอทั้งหมด หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมเอกสาร 114 ฉบับ โดยใช้พื้นที่ 237 หน้า จากแหล่งข้อมูลดังต่อไปนี้:
- สำนักงานข่าวกรองกลาง (CIA ) เอกสาร 37 ฉบับ
- กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา , เอกสาร 22 ฉบับ
- สถานทูตสหรัฐอเมริกา , เอกสาร 15 ฉบับ
- สภาความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯเอกสาร 10 ฉบับ
- สำนักงานข่าวกรองกลาโหม 10 เอกสาร
- สำนักงานสอบสวนกลาง (FBI)เอกสาร 6 ฉบับ
- ทำเนียบขาวเอกสาร 5 ฉบับ
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ , เอกสาร 3 ฉบับ.
- กระทรวงกลาโหม , เอกสาร 2 ฉบับ
- Dirección de Inteligencia Nacional , เอกสาร 2 ฉบับ.
- กระทรวงการคลัง , 1 เอกสาร.
- ศาลแขวงโบว์สตรีท 1 เอกสาร
หมายเหตุ
- ↑ "หนังสือที่ดีที่สุดแห่งปี 2003" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . 7 ธันวาคม 2003. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 31 มีนาคม 2012 .
- ↑ "หนังสือที่น่าสนใจโดยสังเขป: แฟ้มปิโนเชต์ โดย ปีเตอร์ คอร์นบลูห์"เดอะนิวยอร์กเกอร์ 8 กันยายน 2003 สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2012
- ↑ Pape, Eric (21 กันยายน 2003). "เบื้องหลังเหตุการณ์ 9/11 อีกครั้ง" . Newsweek . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2012 .
- ↑ Kornbluh, Peter (16 กันยายน 2003). "แฟ้มปิโนเชต์" . C-SPAN . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2026 .
ข้อมูลการเผยแพร่
- คอร์นบลูห์, ปีเตอร์, แฟ้มปิโนเชต์: เอกสารลับเกี่ยวกับการกระทำโหดร้ายและความรับผิดชอบ , สำนักพิมพ์เดอะนิวเพรส , 2003. ISBN 1-56584-936-1.
ลิงก์ภายนอก
- หนังสือที่ดีที่สุดประจำปี 2003