พาวเวอร์เฮาส์
"The Power-House"เป็นนวนิยายที่เขียนโดยจอห์น บูแคน ในปี 1916 และตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ดับเบิล ยู. แบล็กวูด แอนด์ ซันส์หลังจากตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารแบล็กวูดส์ใน ปี 1913 นวนิยายแนวระทึกขวัญเรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในลอนดอน และเป็นเรื่องแรกจากทั้งหมดห้าเรื่องที่มีตัวเอกคือ เอ็ดเวิร์ด ไลเธน ทนายความ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยม
พล็อต
เอ็ดเวิร์ด ไลเธนผู้เล่าเรื่องเป็นทนายความหนุ่มอนาคต ไกล และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพื่อนของเขา ทอมมี่ เดอโลเรน เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการหายตัวไปอย่างลึกลับของชาร์ลส์ พิตต์-เฮรอน นักผจญภัยผู้แปลกประหลาด พิตต์-เฮรอนมีชื่อเสียงในเรื่องการออกเดินทางไปต่างประเทศด้วยแผนการบ้าๆ บอๆ ต่างๆ และในตอนแรกดูเหมือนว่าเขาอาจจะออกเดินทางไปเอง เอเธล ภรรยาของพิตต์-เฮรอน ซึ่งไลเธนยังคงมีความรู้สึกดีๆ ด้วย เพราะเคยมีความรู้สึกโรแมนติกกับเธอในอดีต รู้สึกงุนงง เมื่อเอเธลพบร่างจดหมายที่สามีของเธอกำลังเตรียมส่งถึงเธอ ซึ่งเป็นการเตือนถึงอันตรายร้ายแรง ทอมมี่จึงตัดสินใจตามหาพิตต์-เฮรอน
พิตต์-เฮรอนเข้าไปพัวพันกับองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติโดยไม่ตั้งใจ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "เดอะ พาวเวอร์เฮาส์" นำโดยแอนดรูว์ ลัมลีย์ นักสะสมงานศิลปะผู้ร่ำรวย และถูกบังคับให้หลบหนี ในเอเชียกลาง พิตต์-เฮรอนถูกไล่ล่าโดยซารานอฟ ตัวแทนของลัมลีย์ และรอธ มือขวาของเขา (หรือที่รู้จักกันในชื่อทูค พ่อบ้าน) ด้วยความช่วยเหลือจากแมคกิลลิฟเรย์ที่สกอตแลนด์ยาร์ดและเฟลิกซ์ เพื่อนที่สถานทูต ไลเธนจึงจัดการให้มีการเฝ้าระวังด่านชายแดนระหว่างซามาร์คันด์และบูคาราพิตต์-เฮรอน ทอมมี และผู้ติดตามอีกสองคนถูกระบุตัวได้
เลเธนพบว่าตัวเองกำลังถูกจับตามองในลอนดอน เขาจึงบอกความลับกับแชปแมน เพื่อนสนิทของทอมมี่ ซึ่งเป็น ส.ส. พรรคแรงงาน ร่างใหญ่ เลเธนได้รับโทรศัพท์ที่ดูเหมือนจะมาจากแมคกิลลิฟเรย์ ชวนไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารเงียบๆ แห่งหนึ่งในถนนแอนติออค และหลังจากพบว่าตัวเองถูกขังอยู่ในห้องชั้นบน เขาจึงรู้ว่าโทรศัพท์นั้นเป็นของปลอม เขาได้รับการช่วยเหลือจากการมาถึงอย่างทันท่วงทีของแชปแมน ซึ่งดีใจมากที่ได้มีโอกาสใช้กำลัง เฟลิกซ์รายงานว่าพิตต์-เฮรอนและทอมมี่ได้รับการช่วยเหลือแล้ว นักล่าคนหนึ่งถูกฆ่าตาย และอีกคนสารภาพผิด
เมื่อลัมลีย์รู้ถึงการมีส่วนร่วมของไลเธนอย่างเต็มที่แล้ว เขาจึงเพิ่มจำนวนคนเฝ้าดูและวางแผนที่จะฆ่าไลเธน ไลเธนซึ่งหลบซ่อนอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาในลอนดอนกับแชปแมน ในที่สุดก็สามารถหลบหนีและเดินทางไปยังสถานทูตได้สำเร็จ ที่นั่นเขาอธิบายทุกอย่างให้ท่านทูตฟัง เขาเขียนจดหมายถึงแมคกิลลิฟเรย์โดยระบุหลักฐานทั้งหมด และขอให้ส่งจดหมายให้เขาในเวลา 21.30 น. ของเย็นวันนั้น ในขณะเดียวกัน เขาขับรถไปยังบ้านของลัมลีย์ในลอนดอนเพื่อเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย เพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์ใจเพิ่มเติมแก่เอเธล พิตต์-เฮรอน ผู้ซึ่งได้รับความบอบช้ำทางจิตใจอยู่แล้ว ไลเธนเสนอที่จะปิดเรื่องทั้งหมดเป็นความลับหากลัมลีย์จะใช้โอกาสนี้ขึ้นรถไฟไปยังปารีสก่อนเวลา 21.30 น. และจะไม่กลับมาอีก ลัมลีย์กล่าวว่าเขาจะคิดดู แต่เขาต้องการพิจารณาทางเลือกอื่นก่อน
เช้าวันต่อมา ไลเธนอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของแอนดรูว์ ลัมลีย์จากภาวะหัวใจล้มเหลว ความจริงถูกปกปิด และลัมลีย์ได้รับการยกย่องในรายงานข่าวของสื่อในฐานะผู้มีความรู้ ความเชี่ยวชาญ และการทำกุศล ไลเธนบรรลุเป้าหมายแล้ว และได้รู้จากใบหน้าที่เปล่งปลั่งของเอเธลว่าปัญหาของเธอจบลงแล้ว
ตัวละครหลัก
- เอ็ดเวิร์ด ไลเธน ทนายความ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
- ทอมมี่ เดโลเรน เพื่อนของเขา
- ชาร์ลส์ พิตต์-เฮรอน นักผจญภัยผู้แปลกประหลาด
- เอเธล พิตต์-เฮรอน ภรรยาของเขา
- แอนดรูว์ ลัมลีย์ หัวหน้าพาวเวอร์เฮาส์
- โจไซอาห์ รูธ (ทูค พ่อบ้าน) มือขวาของลัมลีย์
- แชปแมนส.ส. พรรคแรงงาน
- เฟลิกซ์ เพื่อนของไลเธนที่สถานทูต
- ซารานอฟ สายลับที่ลัมลีย์ส่งไปติดตามพิตต์-เฮรอน
- แมคกิลลิฟเรย์ เจ้าหน้าที่อาวุโสแห่งสกอตแลนด์ยาร์ด
ความทุ่มเท
บูแคนอุทิศนวนิยายของเขาให้กับพลตรีเซอร์ฟรานซิสลอยด์โดยกล่าวว่า "ท่านนายพลที่รัก / เรื่องเล่าล่าสุดของผมได้รับแจ้งว่าได้รับความนิยมในหลุมหลบภัยและที่พักของแนวรบอังกฤษ เนื่องจากสั้นพอและน่าตื่นเต้นพอสำหรับผู้ชายที่มีเวลาว่างน้อยที่จะอ่านหนังสือ เพื่อนของผมในดินแดนที่วุ่นวายนั้นขอให้ผมเขียนเพิ่ม ดังนั้นผมจึงพิมพ์เรื่องนี้ ซึ่งเขียนขึ้นในวันที่ราบรื่นก่อนสงคราม โดยหวังว่ามันจะช่วยให้คนซื่อสัตย์บางคนในที่นี้และที่อื่น ๆ ลืมความจริงอันเร่งด่วนไปได้สักครู่ ผมได้ใส่ชื่อท่านไว้ด้วย เพราะในบรรดารสนิยมมากมายที่เรามีร่วมกัน หนึ่งในนั้นคือความชอบในเรื่องเล่าที่น่าตื่นเต้น[ 2 ]
การรับและการวิเคราะห์
“ธีมหลักของนิยายของ Buchan คือความเปราะบางของอารยธรรม” มีการกล่าวไว้ในบริบทของการอภิปรายเรื่องThe Power-House [ 3 ] สิ่งที่นักวิจารณ์ Christopher Harvie เรียกว่า “อาจเป็นประโยคที่มีชื่อเสียงที่สุดในนิยายของ Buchan ทั้งหมด” [ 4 ]เกิดขึ้นระหว่างการพบกันครั้งแรกระหว่าง Leithen และ Lumley เมื่อ Lumley บอกกับ Leithen ว่า “คุณคิดว่ากำแพงที่แข็งแกร่งราวกับพื้นดินกั้นอารยธรรมออกจากความป่าเถื่อน ฉันบอกคุณว่าการแบ่งแยกนั้นเป็นเพียงเส้นด้าย เป็นแผ่นกระจก” (บทที่ 3) Harvie อ้างถึงข้อความที่คล้ายคลึงกันจากเล่มที่สองของThe Golden Boughซึ่งFrazerพูดถึง “ชั้นของความป่าเถื่อนที่แข็งแกร่งอยู่ใต้พื้นผิวของสังคม” ซึ่ง “ไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงผิวเผินของศาสนาและวัฒนธรรม” เป็น “ภัยคุกคามต่ออารยธรรมอย่างต่อเนื่อง เราดูเหมือนจะเคลื่อนไหวอยู่บนเปลือกโลกที่บางมาก ซึ่งอาจถูกฉีกขาดได้ทุกเมื่อโดยพลังใต้ดินที่หลับใหลอยู่เบื้องล่าง”
ขณะพูดคุยกับลัมลีย์ ไลเธนนึกถึงเหตุการณ์ที่เขาเคยมีในไทโรลกับศาสตราจารย์ชาวเยอรมันผู้มีแนวคิดแบบนีทเชียน ซึ่งบอกเขาว่า "สักวันหนึ่งความรู้และเจตจำนงจะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว แล้วโลกก็จะก้าวไปข้างหน้า" คำพูดนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นคำทำนายของลัทธินาซี[ 5 ]
ลิงก์ภายนอก
- ศูนย์รวมพลังงานแห่งโครงการกูเตนเบิร์ก
- พาวเวอร์เฮาส์ที่เฟดเพจ(แคนาดา)
- หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เรื่องThe Power House at Gaslight
หนังสือเสียงสาธารณะเรื่องThe Power-House ที่ LibriVox