เซอร์เอ็ดเวิร์ด ไลเธนเป็นตัวละครสมมติในนวนิยายหลายเรื่องของจอห์น บูแคน ได้แก่ The Power-House , John Macnab , The Dancing Floor , The Gap in the CurtainและSick Heart Riverนวนิยายเหล่านี้ตีพิมพ์ในช่วงหลายปี โดยเรื่องแรกตีพิมพ์ในปี 1916 (แม้ว่า "The Power House" จะตีพิมพ์ในนิตยสารตั้งแต่ปี 1913) และเรื่องสุดท้ายตีพิมพ์ในปี 1941 หนึ่งปีหลังจากที่บูแคนเสียชีวิต ชื่อของไลเธนมาจากแม่น้ำไลเธนซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำทวีดหนึ่งในหลายๆ การอ้างอิงถึงชายแดนสกอตแลนด์ในนวนิยายของบูแคน

เขายังปรากฏตัวในหนังสือThe Return of John MacNabโดย Andrew Greig ซึ่งเป็นการนำเรื่องราวของJohn Macnab มาเล่าใหม่ในช่วงทศวรรษ 1990

ในหนังสือ เลเธนเป็นทนายความ ชาวสก็อต และ นักการเมืองพรรค อนุรักษ์นิยม (และสมาชิก สภาผู้แทนราษฎร ) และครั้งหนึ่งเคยดำรงตำแหน่งอัยการ สูงสุด นอกจากนี้ เขายังถูกบรรยายว่าเป็นนักตกปลาด้วยเหยื่อปลอมฝีมือ เยี่ยม (ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของตัวละครจอห์น แม็คนับ)

เขารับราชการในกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1โดยเริ่มต้นจากการเป็นพลทหารในหน่วยเกรนาเดียร์การ์ดและจบลงด้วยตำแหน่งนายทหารเสนาธิการระดับ 1 (General Staff Officer - Grade 1 ซึ่งน่าจะเป็นพันโทหรือพันเอก)

ในหลายๆ ด้าน ไลเธนมีความคล้ายคลึงกับบุคฮานเอง ทั้งในแง่ของการคลุกคลีอยู่ในสังคมชั้นสูง และการยึดมั่นในค่านิยมอนุรักษ์นิยม^{[ 1 ] [ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ไลเธนก็มีด้านที่ขี้เล่นเช่นกัน ดังที่เห็นได้จาก นวนิยายเรื่อง จอห์น แมคนับ เนื่องจากนวนิยายของไลเธนถูกเขียนขึ้นในช่วงเวลาอันยาวนาน และมีองค์ประกอบอัตชีวประวัติ เราจึงสามารถเห็นความก้าวหน้าและการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงของตัวละครได้ โดยในนวนิยายเรื่องSick Heart River (1941) ตัวละครนี้แก่ชราและเหนื่อยล้าแล้ว^{[ 3 ]}

ใน นวนิยาย เรื่อง Sick Heart Riverเลเธนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นวัณโรค ระยะสุดท้าย เขาตัดสินใจใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิตตามหาผู้ให้กู้เงินที่หายตัวไปซึ่งมีอาการทางประสาทและหนีไปแคนาดาเลเธนพบตัวชายคนนั้น แต่ตัดสินใจอยู่กับชาวอินเดียนแดงและช่วยพวกเขาต่อสู้กับโรคระบาด เลเธนประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือชาวอินเดียนแดงและเสียชีวิตอย่างมีความสุข

• ริชาร์ด แฮนเนย์
• อาร์ชี รอยแลนซ์
• แซนดี้ แคลนรอยเดน
• จอห์น พัลลิเซอร์-เยตส์