" การกลับมาของเชฟ "
ตอนของเซาท์พาร์ค
เชฟ หลังจากฟื้นคืนชีพในฐานะ "ดาร์ธเชฟ"
ตอนที่.	ซีซัน 10 ตอนที่ 1
กำกับโดย	เทรย์ พาร์คเกอร์
เขียนโดย	เทรย์ พาร์คเกอร์
รหัสการผลิต	1001
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	22 มีนาคม 2549 ( 22 มีนาคม 2549 )
ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
ปีเตอร์ เซราฟิโนวิชรับบทเป็น ดาร์ธเชฟ[ 1 ]

" การกลับมาของเชฟ " เป็นตอนแรกในซีซั่นที่สิบของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องเซาท์พาร์คตอนที่ 140 ของซีรีส์ทั้งหมด ออกอากาศครั้งแรกทางช่องComedy Centralในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2549 ^{[ 2 ] [ 3 ]}ตอนนี้เป็นตอนแรกหลังจากที่นักแสดงIsaac Hayesผู้ให้เสียงตัวละครเชฟ ออกจากซีรีส์ไป Hayes ซึ่งเป็นสมาชิกของลัทธิไซ เอนโทโลจี ออกจากซีรีส์หลังจากทะเลาะกับผู้สร้างเกี่ยวกับการนำเสนอเรื่องไซเอนโทโลจีในตอน " ติดกับดักในตู้เสื้อผ้า " ในซี ซั่นก่อนหน้า^{[ 3 ]}ไซเอนโทโลจีถูกกล่าวหาว่าใช้ วิธี การล้างสมองและ "การกลับมาของเชฟ" แสดงให้เห็นว่าเชฟถูกล้างสมอง^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในแถลงการณ์ต่อสื่อมวลชน เฮย์สถูกอ้างคำพูดว่า “ในโลกนี้มีที่สำหรับเสียดสี แต่มีเวลาที่การเสียดสีสิ้นสุดลง และความไม่ยอมรับและความลำเอียงต่อความเชื่อทางศาสนาของผู้อื่นเริ่มต้นขึ้น” แม้ว่าแถลงการณ์จะไม่ได้กล่าวถึงไซเอนโทโลจีโดยตรง แต่แมตต์ สโตนผู้ร่วมสร้างเซาท์พาร์ค ตอบว่า ข้อร้องเรียนของเฮย์สเกิดจากการที่รายการวิจารณ์ไซเอนโทโลจี และเขา “ไม่มีปัญหา – และเขาก็ได้รับเงินมากมาย – จากการที่รายการของเราล้อเลียนคริสเตียน มุสลิม มอร์มอน หรือชาวยิว” สโตนเสริมว่า “เราไม่เคยได้ยินเสียงของไอแซคเลยจนกระทั่งเราทำเรื่องไซเอนโทโลจี เขาต้องการมาตรฐานที่แตกต่างกันสำหรับศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาของเขาเอง และสำหรับผม นั่นคือจุดเริ่มต้นของความไม่ยอมรับและความลำเอียง” ^{[ 6 ] [ 7 ]}บทสนทนาของเชฟในตอนนี้ถูกตัดต่อจากบันทึกเสียงก่อนหน้าของเฮย์ส^{[ 8 ]}

หลังจากออกจากเซาท์พาร์คไปเข้าร่วม "ซูเปอร์แอดเวนเจอร์คลับ" เชฟก็กลับมา และเด็กๆ ก็สังเกตเห็นว่าเขาทำตัวแปลกๆ โดยแสดงความปรารถนาที่จะมีเพศสัมพันธ์กับพวก เขา พูดสิ่งต่างๆ เช่น " เคนนี่นายอยากจะร่วมเพศทางทวารหนักกับก้นดำๆ ของฉันไหม?" ^{[ 9 ]}พวกเขาไปที่สำนักงานใหญ่ของซูเปอร์แอดเวนเจอร์คลับและพบว่ากลุ่มนี้ประกอบด้วยนักสำรวจที่เดินทางไปทั่วโลกและล่วงละเมิดเด็ก เมื่อวิลเลียม พี. คอนเนลลี หัวหน้านักสำรวจ พยายามสะกดจิตเด็กๆ แต่ไม่สำเร็จ พวกเขาก็รู้ว่าคลับได้ล้างสมองเชฟแล้ว ในความพยายามที่จะทำให้เชฟกลับมาเป็นเหมือนเดิม เด็กๆ จึงพาเขาไปที่คลับเปลื้องผ้าเชฟกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่สมาชิกของซูเปอร์แอดเวนเจอร์คลับก็ปรากฏตัวขึ้นและลักพาตัวเขาไป เด็กๆ ตามพวกเขากลับไปที่สำนักงานใหญ่และช่วยเชฟออกมาได้

ขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป คอนเนลลีเตือนเชฟถึงเหตุผลที่เขาเข้าร่วมชมรมผจญภัยสุดยิ่งใหญ่ตั้งแต่แรก โดยบอกเขาว่าชีวิตของเขาจะยิ่งใหญ่และเป็นอมตะหากเขาอยู่กับพวกเขา แม้ว่าเด็กๆ จะขอร้องไม่ให้เขาไป แต่เชฟก็เดินกลับไปยังชมรม อย่างไรก็ตาม สะพานที่เชฟกำลังข้ามอยู่ก็ถูกฟ้าผ่าและพังลง ทำให้เขาตกลงไปตายอย่างปริศนา จนกางเกงของเขาเปื้อนหลังจากตายไปแล้ว ในขณะที่งานศพของเชฟกำลังจัดขึ้นที่เซาท์พาร์ค สมาชิกชมรมผจญภัยสุดยิ่งใหญ่ได้ชุบชีวิตเชฟขึ้นมาใหม่ในฐานะดาร์ธเชฟ ซึ่งตอนนี้ได้ยึดมั่นในจริยธรรมของชมรมอย่างเต็มตัวแล้ว

เทรย์ พาร์คเกอร์และแมตต์ สโตนผู้ร่วมสร้างซีรีส์กล่าวถึงการผลิตซีซั่นที่สิบว่าเต็มไปด้วยความวุ่นวาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมากกว่าซีซั่นอื่นๆ เพราะดูเหมือนว่าแต่ละตอนที่พวกเขาผลิตจะก่อให้เกิดความขัดแย้งและทำให้เสียสมาธิ พวกเขาอ้างถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ การออกจากรายการของ ไอแซค เฮย์สว่าเป็นตัวกระตุ้นให้รายการได้รับความสนใจเป็นพิเศษ พวกเขาตัดสินใจสร้าง "การกลับมาของเชฟ" เพื่อเป็นการตอบโต้แถลงการณ์ที่เฮย์สได้ออกเกี่ยวกับการออกจากรายการ พวกเขาคิดว่าเฮย์สและรายการแยกทางกันด้วยดี และรู้สึกโกรธเคืองกับแถลงการณ์นั้น โดยเรียกมันว่า "ไร้สาระ" อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะมีแถลงการณ์นั้น พาร์คเกอร์และสโตนได้ทำงานในสิ่งที่ต่อมากลายเป็น " สงครามการ์ตูนภาค 1 " และ " สงครามการ์ตูนภาค 2 " โดยตั้งใจจะเปิดซีซั่นด้วยตอนเหล่านั้น พวกเขาประสบปัญหาทางเครือข่ายและเลื่อนตอนเหล่านั้นออกไปเป็นช่วงหลังของซีซั่น พาร์คเกอร์และสโตนรู้สึกว่าหากไม่มีการเปิดเผยคำแถลงของเฮย์ส พวกเขาคงไม่ผลิตตอนเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับไซเอนโทโลจี^{[ 10 ]}

การออกอากาศทางโทรทัศน์ครั้งแรกของตอนดังกล่าวมีผู้ชมมากกว่า 3.5 ล้านคน รวมถึงผู้ชมอายุระหว่าง 17 ถึง 49 ปี จำนวน 2.3 ล้านคน^{[ 3 ] [ 11 ]} ความนิยมนี้ทำให้ตอนดังกล่าวเป็นตอนเปิดฤดูกาลที่มีเรตติ้งสูงสุดของ Comedy Central นับตั้งแต่ตอน " Jared Has Aides " ในปี 2002 ตามข้อมูลจากโฆษกของ Comedy Central และNielsen Media Research ^{[ 3 ] [ 12 ]}นอกจากนี้ ตอนดังกล่าวยังติดอันดับที่สี่ในยอดขายวิดีโอในiTunes อีก ด้วย ^{[ 12 ]}

"การกลับมาของเชฟ" ได้รับการตอบรับที่ดีโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์ เอริค โกลด์แมน จากIGNได้วิจารณ์ตอนดังกล่าวและให้คะแนนโดยรวม 8.0 โดยกล่าวถึงการสร้างบทสนทนาใหม่สำหรับเชฟโดยการตัดต่อบันทึกเสียงก่อนหน้าของตัวละครของเขา^{[ 13 ]}โกลด์แมนยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าคำไว้อาลัยสำหรับเชฟ "น่าจะบอกได้ว่าพาร์คเกอร์และสโตนรู้สึกอย่างไรกับเฮย์สจริงๆ" ^{[ 13 ]}อดัม ฟินลีย์ ได้วิจารณ์ตอนดังกล่าวสำหรับTV Squadและอธิบายว่าตอนนี้เป็น "หนึ่งในตอนที่ตลกที่สุดและน่าจดจำที่สุดของซีรีส์" ^{[ 14 ]}

"The Return of Chef" พร้อมกับอีกสิบสามตอนจาก ซีซั่นที่สิบ ของSouth Parkได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีสามแผ่นในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ชุดนี้ประกอบด้วยคำบรรยายเสียงสั้นๆ โดยผู้ร่วมสร้างซีรีส์Trey ParkerและMatt Stoneสำหรับแต่ละตอน^{[ 15 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องThe Return of Chef

• "การกลับมาของเชฟ"ตอนเต็ม รับชมได้ที่ South Park Studios
• "การกลับมาของเชฟ"ที่IMDb