" สงครามการ์ตูน ตอนที่ 1 " เป็นตอนที่สามในซีซั่นที่สิบของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องเซาท์พาร์คเป็นตอนที่ 142 ของซีรีส์ทั้งหมด ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Comedy Centralในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2549 เป็นตอนแรกของเรื่องราวสองตอน ซึ่งจะจบลงด้วย " สงครามการ์ตูน ตอนที่ 2 " ในตอนนี้ มีการประกาศว่า จะมีตอนหนึ่ง ของแฟมิลี่กายออกอากาศโดยมีศาสดามูฮัม หมัดของศาสนาอิสลาม เป็นตัวละคร ทำให้คนทั้งสหรัฐอเมริกากลัวการตอบโต้จากกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามเนื่องจากเนื้อหาของตอนดังกล่าวไม่เหมาะสมคาร์ทแมนจึงเดินทางไปฮอลลีวูดเพื่อพยายามให้ถอนตอนดัง กล่าวออกจากการออกอากาศ

ตอนดังกล่าวเขียนโดยเทรย์ พาร์คเกอร์ ผู้ร่วมสร้างซีรีส์ พาร์คเกอร์และแมตต์ สโตน ผู้ร่วมสร้างซีรีส์อีกคน วางแผนไว้แต่แรกว่าตอนนี้จะเป็นตอนแรกของซีซั่นที่สิบ แต่ความขัดแย้งกับ Comedy Central เกี่ยวกับการนำเสนอภาพลักษณ์ของศาสดามูฮัมหมัด ทำให้พวกเขาต้องเลื่อนออกไปเป็นตอนหลังๆ ของซีซั่น เมื่อเริ่มการผลิตตอนดังกล่าวแล้ว ข้อพิพาทก็ยังไม่ได้รับการแก้ไข ดังนั้นจึงตัดสินใจแบ่งเรื่องราวออกเป็นสองตอนแยกกัน เพื่อเปิดโอกาสให้มีการเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่ายมากขึ้น โครงเรื่องที่คล้ายกันนี้ถูกนำมาใช้ในตอน " 200 " และ " 201 " ของ ซีซั่นที่สิบสี่ด้วย

เมื่อซีรีส์ถูกย้ายไปที่HBO Maxในปี 2020 มีการประกาศว่า "Cartoon Wars Part I" และ " Cartoon Wars Part II " จะเป็นหนึ่งในห้าตอนที่ไม่รวมอยู่ด้วย รวมถึง " Super Best Friends ", "200" และ "201" ซึ่งทั้งหมดนี้มีมูฮัมหมัดเป็นตัวละคร^{[ 1 ]}

ชาวเมืองเซาท์พาร์คต่างตื่นตระหนกในคืนหนึ่ง เมื่อพวกเขาพบว่าการ์ตูนเรื่องหนึ่งกำลังจะฉายตอนที่มีมูฮัม หมัด เป็นตัวละคร ทุกคนต่างพากันไปหลบอยู่ในศูนย์ชุมชนด้วยความกลัวว่าจะเกิดการก่อการร้ายจากกลุ่มอิสลามและแรนดี้ก็ประกาศว่าการ์ตูนเรื่องนั้นคือFamily Guyเช้าวันต่อมา ทุกคนต่างดีใจที่พบว่าไม่มีการโจมตีเกิดขึ้น และช่อง Foxได้เซ็นเซอร์ภาพของมูฮัมหมัดในนาทีสุดท้าย

ไคล์สแตนเคนนี่และคาร์ทแมนเดินทางไปบ้านของไคล์เพื่อดูตอนหนึ่งของรายการFamily Guyฉากที่ว่านั้นเป็นฉากที่ตัวละครจากFamily Guyนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นพูดคุยกันถึงความอับอายของลอยส์ กริฟฟิน หลังจากที่ ปีเตอร์ชวนอดีตแฟนสาวมาทานอาหารเย็น โดยมีฉากตลกแทรกเป็นระยะๆ เช่น ปีเตอร์ไปออดิชั่นเป็นรถของเดวิด แฮสเซลฮอฟฟ์ ใน Knight Riderและปีเตอร์ขายแพนเค้กให้กัปตันเคิร์ก เมื่อปีเตอร์เสนอให้ ลอย ส์เตรียมชาสำหรับแขก ไบรอัน ก็เตือนครอบครัวถึงเหตุการณ์ที่ปีเตอร์และมูฮัมหมัดซื้อ "ชาMr. T " ด้วยกันจากนักแสดงชื่อดังคนนั้น เด็กๆ ต่างงุนงง เพราะไม่เข้าใจว่าฉากนั้นจะถูกมองว่าไม่เหมาะสมได้อย่างไร คาร์ทแมนที่ดูหัวเสียประกาศว่าคลิปนั้น "ไม่เท่" แต่กลุ่มเพื่อนๆ ส่วนใหญ่ไม่เชื่อในความไม่พอใจของเขา

เด็กคนอื่นๆ ตั้งคำถามกับคาร์ทแมน โดยกล่าวว่าอารมณ์ขันที่หยาบคายของเขานั้นคล้ายคลึงกับความรู้สึกของรายการFamily Guyแต่คาร์ทแมนแก้ตัวว่าเขาเป็นเพียงเด็กชายคนหนึ่ง ในขณะที่Family Guyเป็นการ์ตูนที่มีผู้ชมหลายล้านคน นอกจากนี้เขายังตั้งคำถามว่าไคล์จะรู้สึกสบายใจหรือไม่หากรายการโทรทัศน์รายการอื่นพูดตลกที่หยาบคายต่อศาสนายิวเช่นเดียวกัน ก่อนที่จะเดินออกไปอย่างโมโห จากนั้นเจรัลด์ พ่อของไคล์ ก็เข้ามาและทุบโทรทัศน์ด้วยไม้เบสบอล ในขณะที่ชีล่าแม่ของเขาดุด่าเด็กๆ ที่ดูรายการนั้น ก่อนที่จะแนะนำให้พวกเขาเข้ารับการอบรม "การอบรมความเข้าใจเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม"

วันต่อมาที่โรงเรียน คุณครูแกรริสันบรรยายเรื่องศาสนาอิสลาม ให้นักเรียนฟัง โดยอธิบายว่าชาวมุสลิมไม่พอใจเพราะศาสนาห้ามการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงานและการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาอาศัยอยู่ในภูมิประเทศแห้งแล้งที่เต็มไปด้วยทราย คุณครูบอกว่าชาวมุสลิมแสดงออกถึงความคับข้องใจทางเพศและความอิจฉาริษยาต่อชาวตะวันตก ซึ่งแปรเปลี่ยนเป็นความโกรธเมื่อ "มีภาพการ์ตูนจากประเทศที่ผู้คนมีเพศสัมพันธ์กันอย่างสนุกสนานมาล้อเลียนศาสดาของพวกเขา!"

คาร์ทแมนโต้กลับ โดยเรียกคำบรรยายของแกรริสันว่า "โง่เขลาและเหยียดเชื้อชาติ" และอ้างว่าชาวมุสลิมโกรธเพราะ รายการ Family Guyไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่สามารถช่วยตัวเองได้ จากนั้นนักเรียนถูกเรียกตัวไปยังโรงยิมของโรงเรียน ซึ่งเปิดเผยว่าตอนดังกล่าวเป็นตอนสองส่วน และส่วนที่สองจะออกอากาศในสัปดาห์ถัดไปโดยไม่มีการเซ็นเซอร์ คาร์ทแมนย้ำว่าตอนดังกล่าวเป็นการดูหมิ่นชาวมุสลิม และประกาศว่าฟ็อกซ์ทำถูกต้องแล้วที่เซ็นเซอร์ศาสดามูฮัมหมัด ไคล์เชื่อว่าฟ็อกซ์ทำผิดที่เซ็นเซอร์ ทีมงาน Family Guyจนกระทั่งคาร์ทแมนกล่าวสุนทรพจน์อย่างมีอารมณ์เกี่ยวกับการปกป้องผู้คนจากการถูกทำร้าย ไคล์รู้สึกผิดและตกลงที่จะไปกับคาร์ทแมนที่ฮอลลีวูดหลังจากฝันร้ายที่น้องชายของเขา ไอค์ ถูกล่อลวงไปยังร้านไอศกรีมก่อนที่จะถูกผู้ก่อการร้ายฆ่า ไคล์และคาร์ทแมนออกเดินทางไปยังลอสแอนเจลิสในเช้าวันรุ่งขึ้น

ในขณะเดียวกัน ชาวเมืองเซาท์พาร์คตัดสินใจที่จะเอาหัวมุดลงไปในทรายเพื่อแสดงให้กลุ่มอิสลามิสต์เห็นว่าพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการดูการล้อเลียนศาสดามูฮัมหมัด ระหว่างทางไปฮอลลีวูด ไคล์พบว่าคาร์ทแมนไม่สนใจชะตากรรมของชาวมุสลิม และยิ่งไปกว่านั้น เขาต้องการเพียงแค่ทำให้ รายการ Family Guyถูกยกเลิก เพื่อที่จะได้ไม่ต้องถูกเพื่อนๆ เปรียบเทียบอารมณ์ขันที่หยาบคายของเขากับของFamily Guy คาร์ทแมนยังบ่นถึงมุกตลกที่ไร้สาระและซ้ำซากของรายการ ซึ่งแทบไม่มีความเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องเลย คาร์ทแมนตัดสินใจที่จะไปทำเรื่องนี้คนเดียว แต่ไคล์ยืนยันว่าจะไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น ทั้งสองเริ่มแข่งรถ สามล้อกันโดยไคล์แพ้คาร์ทแมนและถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช แห่งสหรัฐอเมริกา พบกับผู้บริหารของฟ็อกซ์ ประธานฟ็อกซ์กล่าวว่า มีความลับบางอย่างเกี่ยวกับ นักเขียนบท ของแฟมิลี่กายที่บุชจำเป็นต้องรู้ ทำให้ตอนจบของตอนนี้ค้างคา ไว้ เพื่อรอติดตามต่อในตอนต่อไป

ในคำบรรยาย DVD ของซีซั่นที่สิบ ผู้สร้างร่วมของซีรีส์Trey ParkerและMatt Stoneได้พูดถึงความยากลำบากที่พวกเขาประสบกับ Comedy Central ในระหว่างการผลิต "Cartoon Wars Part I" และ "Cartoon Wars Part II" เดิมทีพวกเขาต้องการเปิดซีซั่นที่สิบด้วยตอนเหล่านี้ แต่ถูกบังคับให้เลื่อนออกไปเป็นตอนหลังๆ ของซีซั่น เนื่องจาก Comedy Central ไม่เห็นด้วยกับการนำเสนอภาพของมูฮัมหมัดแทนที่จะเป็นเช่นนั้น ซีซั่นจึงเริ่มต้นด้วย " The Return of Chef " หลังจากที่ Isaac Hayesอดีตนักแสดงของรายการได้ออกแถลงการณ์โจมตีSouth Parkเกี่ยวกับข้อพิพาทก่อนหน้านี้ แม้ว่า Parker และ Stone จะยังคงทำงานใน "Cartoon Wars" ต่อไป แต่ข้อพิพาทระหว่างพวกเขากับเครือข่ายก็ยังไม่ได้รับการแก้ไข ส่งผลให้เนื้อเรื่องถูกพัฒนาเป็นเรื่องราวสองตอนเพื่อให้มีเวลาเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่ายมากขึ้น^{[ 2 ] [ 3 ]}

พาร์คเกอร์และสโตนยังชี้แจงความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับFamily Guy ด้วย โดยพาร์คเกอร์กล่าวว่า "พวกเราเกลียดมัน [...] พวกเราเข้าใจว่าคนรักมัน [...] แน่นอนว่าพวกเราไม่คิดว่ามันควรถูกถอดออกจากรายการ [...] พวกเราแค่ไม่เคารพมันในแง่ของการเขียนบท" ต่อมาทั้งสองกล่าวถึงนักเขียนบทของรายการว่าเป็น "คนฉลาด" แต่ก็วิจารณ์อย่างหนักแน่นถึงการใช้ "มุกตลกซ้ำซาก" มากเกินไป หลังจาก "Cartoon Wars Part I" ออกอากาศ พาร์คเกอร์และสโตนกล่าวว่าพวกเขาได้รับการติดต่อจากทีมงานของThe SimpsonsและKing of the Hillซึ่งทั้งสองรายการต่างชื่นชมการล้อเลียนFamily Guyพาร์คเกอร์กล่าวว่าทีมงานของThe SimpsonsเกลียดFamily Guyมากกว่าพวกเขาเสียอีก และ ทีมงาน ของKing of the Hillบอกกับพวกเขาว่า "พวกคุณกำลังทำสิ่งที่พระเจ้าปรารถนา" ภาพลักษณ์ของบาร์ต ซิมป์สันและ ทีมเขียนบท ของKing of the Hillใน "Cartoon Wars Part II" ได้รับอิทธิพลมาจากการที่ทั้งสองรายการติดต่อSouth Park พาร์คเกอร์และสโตนยังแสดงความผิดหวังกับผลตอบรับของตอนดังกล่าว พวกเขารู้สึกว่าผู้คนมองข้ามขอบเขตขององค์ประกอบเนื้อเรื่องเกี่ยวกับมูฮัมหมัด และพบว่าแง่มุมที่เล็กน้อยกว่าของรายการได้รับความสนใจมากกว่าที่ควรจะเป็น^{[ 3 ] [ 4 ]}

ตอนที่200และ201ของซีซั่นที่สิบสี่ก็มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการแสดงภาพของมูฮัมหมัดและการเซ็นเซอร์โดยทั่วไป เช่นเดียวกับ "Cartoon Wars Part I" และ "Cartoon Wars Part II" ตอนที่ 200 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ 201 ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมาย^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

เอริค โกลด์แมน จากIGNให้คะแนนตอนนี้ 7.0 เต็ม 10 โดยชื่นชมการนำเสนอFamily Guyและตอนจบที่ค้างคา^{[ 9 ]}ในบทความส่วนหนึ่งของชุดบทวิเคราะห์ตอนต่างๆ ของรายการโทรทัศน์ที่ "แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของยุคสมัยและคุณสมบัติที่ทำให้โทรทัศน์เป็นสื่อที่ไม่เหมือนใคร" โนเอล เมอร์เรย์ จากThe AV Clubได้ชื่นชมตอนนี้ โดยยกให้ตอนนี้และ "Cartoon Wars Part II" เป็นตัวอย่างที่ดีของความสามารถของพาร์เกอร์และสโตนในการเสียดสีสื่อรูปแบบต่างๆ และยังคงสามารถเขียนตอนที่มีคุณภาพได้แม้จะมีข้อโต้แย้งมากมาย^{[ 10 ]}เซธ แมคฟาร์เลนผู้สร้างFamily Guyเรียกตอนนี้ว่า "ตลกและถูกต้อง" ^{[ 11 ]}

"Cartoon Wars Part I" พร้อมกับอีกสิบสามตอนจาก ซีซั่นที่สิบ ของSouth Parkได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีสามแผ่นในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ชุดนี้ประกอบด้วยคำบรรยายเสียงสั้นๆ โดยผู้ร่วมสร้างซีรีส์Trey ParkerและMatt Stoneสำหรับแต่ละตอน^{[ 12 ]} "Cartoon Wars Part I" ยังวางจำหน่ายเป็นส่วนหนึ่งของThe Cult of Cartmanซึ่งเป็นดีวีดีรวมตอนต่างๆ ที่เน้นตัวละคร Cartman ในปี พ.ศ. 2551 อีกด้วย ^{[ 13 ]}

• คำวิจารณ์เกี่ยวกับFamily Guy
• ข้อโต้แย้งการ์ตูนเรื่อง Jyllands-Posten Muhammad

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับCartoon Wars Part I

• "สงครามการ์ตูน ตอนที่ 1"ตอนเต็ม ที่ South Park Studios
• "Cartoon Wars Part I"ที่IMDb