" รถไฟหลวง "
ตอน Dad's Army
หน่วยรักษาความปลอดภัยประจำบ้านพบสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นขบวนรถไฟหลวง
ตอนที่.	ซีรีส์ 6ตอนที่ 3
กำกับโดย	เดวิด ครอฟต์
เรื่องราวโดย	จิมมี่ เพอร์รี่และ เดวิด ครอฟท์
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	14  พฤศจิกายน 2516  ( 1973-11-14 )
ระยะเวลาการวิ่ง	29 นาที

" The Royal Train " เป็นตอนที่สามของซีซันที่หกของซีรีส์ตลกอังกฤษ เรื่อง Dad's Armyออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1973 ซึ่งตรงกับวันอภิเษกสมรสของเจ้าหญิงแอนน์และมาร์ค ฟิลลิปส์

พระเจ้าจอร์จที่ 6กำลังจะเสด็จผ่านเมืองวอลมิงตัน-ออน-ซีโดยรถไฟ และกองทหารจะต้องทำหน้าที่คุ้มกันเกียรติยศรถไฟมาถึงตามกำหนด แต่เป็นรถไฟผิดขบวน และคนขับกับคนควบคุมเครื่องต่างก็หลับไปหลังจากดื่มชาที่ผสมยานอนหลับของนางเมนวาริงโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้กองทหารต้องเคลื่อนย้ายรถไฟเพื่อเปิดทางให้รถไฟของพระราชา^{[ 1 ]}

โจนส์กำลังแต่งตัวให้วิลสันในห้องทำงานของบาทหลวง เตรียมพร้อมไปสถานีตำรวจเพื่อเข้าร่วมขบวนพาเหรดพิเศษ ซึ่งเมนวาริงจะเปิดคำสั่งที่ปิดผนึกไว้ เมนวาริงมาถึงหลังจากไปซื้อยานอนหลับให้ภรรยาที่ร้านขายยา เขาบอกกับวิลสันว่าเธอเป็น "ผู้หญิงที่ขี้กังวลและเครียดง่ายมาก" โจนส์เล่าว่ายาเพียงอย่างเดียวที่พวกเขามีในซูดานคือแคสคาราและโซเดียมไบคาร์บอเนต "ใช้ได้ดีสำหรับทำให้ท้องอืดและเรอ แต่ไม่มีอะไรอย่างอื่น" ไพค์มาถึงและยืนยันว่าถึงตาเขาแล้วที่จะถือปืนกลทอมมี่และบังเอิญทำยาเม็ดนอนหลับตกจากโต๊ะลงพื้น ทำให้ขวดแตก โจนส์บอกว่าเศษแก้วที่แตกอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้หากภรรยาเมนวาริงกินเข้าไป แต่เมนวาริงดูเหมือนจะไม่กังวล ยาเม็ดเหล่านั้นถูกใส่ลงในขวดที่ติดฉลากว่าแซคคาริน

ที่สถานี เฟรเซอร์กำลังชงชาให้กองร้อย ในขณะที่วอล์คเกอร์เป็นคนจัดหาชามาให้และคิดราคาถ้วยละ 3 เพนนี ไพค์ถามเมนแวริงว่าเมื่อเขาอ่านคำสั่งลับเสร็จแล้ว เขาจะกินมันหรือไม่ จากนั้นโจนส์ก็อาสาที่จะกินมัน

เมนวาริงเดินเข้าไปในครัวและเปิดคำสั่งลับ ในระหว่างนั้นก็วางขวดน้ำตาลทรายไว้บนโต๊ะในครัว เขาออกมาและเรียกเหล่าทหารมารวมตัวกัน จากนั้นก็ค่อยๆ เปิดเผยว่าพระเจ้าจอร์จที่ 6 จะเสด็จผ่านสถานีในไม่ช้าด้วยขบวนรถไฟหลวงซึ่งได้อำพรางไว้ เหล่าทหารจะต้องเฝ้ารักษาสถานีและทำความเคารพเมื่อขบวนรถไฟแล่นผ่าน เมนวาริงเน้นย้ำเรื่องความลับ แต่แล้วฮอดจ์ก็มาถึงและตะโกนว่า "พระราชาเสด็จมาแล้วหรือยัง?!" ทำให้ความลับแตกกระจาย เหล่าทหารฝึกซ้อมการทำความเคารพ จากนั้นนายสถานีและพนักงานเก็บตั๋วก็มาถึงด้วยท่าทางตื่นตระหนกและรีบไปแต่งกายให้เรียบร้อย เหล่าทหารฝึกซ้อมกันต่อ และบาทหลวง ผู้ดูแลโบสถ์ และนายกเทศมนตรีก็มาถึงในชุดเครื่องแต่งกายอันหรูหรา หลังจากได้ยินข่าวการเสด็จมาของพระราชา

เสียงหวีดของรถไฟทำให้ทุกคนรีบวิ่งออกไปที่ชานชาลา แต่เป็นรถไฟที่จอดช้ามาก มีเพียงตู้โดยสารเดียวและรถบรรทุกขนาด เล็กคันหนึ่งเท่านั้น คนขับและคนควบคุมเครื่องยนต์ลงจากรถ โดยถือล้อเบรกไอน้ำที่ชำรุดอยู่ แล้วไปที่สำนักงานเพื่อโทรศัพท์ไปที่โรงเก็บรถไฟ ขณะอยู่ที่นั่น พวกเขาชงชาคนละถ้วย แล้วใส่ยาเม็ดจากขวดสารให้ความหวานเทียมลงไปในชา โดยเข้าใจผิดว่าเป็นน้ำตาล

เมนวาริงตรวจสอบรถไฟอย่างสุภาพเพื่อมองหาพระราชาหรือมหาดเล็กแต่กลับพบว่าตู้โดยสารว่างเปล่า ยกเว้นชายคนหนึ่งซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่พระราชา นายสถานีปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งและบ่นว่ารถไฟขบวนนี้กีดขวาง แต่ลูกเรือกำลังนอนหลับอยู่ในห้องครัวหลังจากกินยานอนหลับ ไพค์บอกเมนวาริงว่าเขาสามารถขับรถไฟได้ ดังนั้นในขณะที่นายสถานีกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ เหล่าทหารจึงขึ้นไปบนห้องคนขับและออกเดินทาง พวกเขาเริ่มสนุกสนานและชื่นชอบการเดินทางในไม่ช้า นายสถานีรีบวิ่งออกมาหลังจากที่พวกเขาออกไปแล้วและพบว่าคนเฝ้าทางรถไฟกำลังจับล้อเบรกที่ชำรุดอยู่

ในห้องคนขับรถไฟ ไพค์ประกาศกับเมนแวริงว่า เนื่องจากล้อเบรกหายไป เขาจึงไม่สามารถหยุดรถไฟได้ ทำให้คนงานแตกตื่น เฟรเซอร์เห็นบาทหลวง คนดูแลโบสถ์ ฮอดจ์ส และนายกเทศมนตรีกำลังไล่ตามพวกเขามาบนรถรางมือเมนแวริงเริ่มปีนขึ้นไปบนหลังคารถไฟเพื่อไปเอาล้อที่หายไปซึ่งคนดูแลโบสถ์กำลังถืออยู่ และถึงแม้ว่าโจนส์จะไปกับเมนแวริงด้วย แต่เขาก็เป็นตัวปัญหาเหมือนเคย และเมนแวริงต้องช่วยเขาไม่ให้ตกจากหลังคาหลายครั้ง เมื่อพวกเขาไปถึงท้ายรถไฟ ฮอดจ์สก็โยนล้อ และเมนแวริงก็รับมันไว้ได้ จากนั้นเขากับโจนส์ก็เริ่มปีนกลับไปที่ห้องคนขับ ขณะที่พวกเขาอยู่บนหลังคารถไฟ ไพค์พยายามหยุดเครื่องยนต์โดยการใส่เกียร์ถอยหลัง และพวกเขาก็เกือบจะถูกเหวี่ยงตกจากหลังคา

รถไฟเริ่มเคลื่อนตัวกลับเข้าสถานี และคนอื่นๆ บนรถรางต้องพยายามอย่างหนักเพื่อตามให้ทันรถไฟ นายสถานีเปลี่ยนรางเพื่อนำรถรางและรถไฟเข้าจอดข้างทาง และพวกเขาทั้งหมดก็รีบลงจากรถรางทันทีที่ได้ยินเสียงรถไฟหลวงกำลังใกล้เข้ามา พวกเขาต้องเดินแถวตรงจุดที่อยู่ริมราง ซึ่งบังเอิญอยู่หน้ารางน้ำทำให้กลุ่มคนเหล่านั้นเปียกปอนไปหมดเมื่อรถไฟแล่นผ่าน

1. ฉากกลางแจ้งที่มีรถไฟปรากฏอยู่ ถ่ายทำที่ทางรถไฟนอร์ทนอร์ฟอล์กซึ่งวิ่งระหว่างเชอริงแฮมและโฮลต์ในนอร์ทนอร์ฟอล์กส่วนฉากสถานีรถไฟ ถ่ายทำที่สถานีรถไฟเวย์บอร์นในช่วงเวลาที่ถ่ายทำ ทั้งทางรถไฟและสถานีกำลังอยู่ในระหว่างการบูรณะ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการกลับมาให้บริการผู้โดยสารอีกครั้ง
2. ภาพวิดีโอสต็อกของขบวนรถไฟหลวงแสดงให้เห็นรถไฟLNER Class A4บนเส้นทางEast Coast Main Lineใกล้กับเมือง Burnmouthในเขต Scottish Borders โดยสามารถมองเห็น Cliff Cottage ซึ่งตั้งอยู่บนถนนเลียบชายฝั่งที่มุ่งหน้าไปยังท่าเรือ Burnmouth ได้ในฉากหลัง
3. หัวรถจักรที่ใช้สำหรับรถไฟท้องถิ่นคือหัวรถจักรไอน้ำแบบถังน้ำบนตัวถังKitson 0-6-0 รุ่น " Colwyn " ซึ่งเดิมเป็นของบริษัท Stewarts & Lloydsในเมือง Corbyในปี 2012 หัวรถจักรนี้ประจำอยู่ที่ทางรถไฟ Northampton & Lamportและอยู่ระหว่างการบูรณะโดยบริษัทท้องถิ่นแห่งหนึ่ง
4. ทหารในหมวดเข้าใจผิดคิดว่าพระราชาเสด็จมาด้วยรถไฟที่ดูโทรมๆ ซึ่งที่จริงแล้วเป็นเพียงรถไฟท้องถิ่นที่จอดทุกสถานี ในความเป็นจริงแล้ว ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย พระราชวงศ์และนักการเมืองชั้นนำในยุคสงครามมักเดินทางด้วยรถไฟที่ไม่โดดเด่นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ ดังที่ทหารในหมวดได้กล่าวไว้
5. ทางรถไฟสายใต้ซึ่งให้บริการเมืองวอลมิงตัน-ออน-ซีไม่เคยใช้รางน้ำสำหรับม้า เลย