เดอะ รูเบ็ตส์
คอนเสิร์ตวง The Rubettes ปี 2013
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	วง The Rubettes นำโดย Alan Williams (ปี 2000–ปัจจุบัน)วง The Rubettes นำโดย Bill Hurd (ปี 2000–ปัจจุบัน)
ต้นทาง	อังกฤษ
ประเภท	ป็อปร็อก , แกลมร็อก , ร็อกแอนด์โรล
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1974–1980, 1982–1999, 2000–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับ	ค่ายเพลงโพลิดอร์ , ค่ายเพลงรัฐ , ค่ายเพลงโซเบลเนชั่น
สมาชิก	ดูรายชื่อนักแสดงดั้งเดิมสำหรับนักแสดงในช่วงทศวรรษ 1970 และรายชื่อ Rubettes เวอร์ชันต่างๆสำหรับเวอร์ชันของ Alan Williams และ Bill Hurd
อดีตสมาชิก	ดูในส่วนบุคลากร
เว็บไซต์	www.rubettes.com rubettes.uk​​​

The Rubettesเป็นวงดนตรีป๊อป/แกลมร็อกสัญชาติอังกฤษ ก่อตั้งขึ้นในปี 1974 หลังจากการปล่อยเพลง " Sugar Baby Love " ซึ่งแสดงและบันทึกเสียงโดยนักดนตรีรับจ้างในสตูดิ โอ ^{[ 1 ]}ในปี 1973 โดยทีมแต่งเพลงของWayne Bickertonหัวหน้าฝ่ายA&RของPolydor Records ในขณะนั้น และ Tony Waddingtonผู้ร่วมแต่งเพลงของเขาหลังจากที่ เพลง แนวดูวอปและป๊อปอเมริกันยุค 1950 ของพวกเขาถูกปฏิเสธจากวงดนตรีที่มีอยู่หลายวง^{[ 2 ]} Waddington ได้จับคู่กลุ่มนี้กับผู้จัดการ John Morris สามีของนักร้องClodagh Rodgersและภายใต้การนำของเขา วงดนตรีนี้ได้ปรากฏตัวขึ้นในช่วงปลายของ กระแส แกลมร็อกโดยสวมชุดสูทสีขาวและหมวกผ้าที่เป็นเอกลักษณ์บนเวที^{[ 2 ]}ผลงานเพลงแรกของพวกเขา "Sugar Baby Love" ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว โดยครองอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสี่สัปดาห์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2517 และขึ้นถึงอันดับ 37 ในชาร์ต ของสหรัฐอเมริกา ในเดือนสิงหาคม^{[ 3 ]} และยังคงเป็น ผลงานเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดของพวกเขา^{[ 2 ]}ผลงานเพลงที่ตามมาประสบความสำเร็จน้อยลง แต่วงดนตรียังคงออกทัวร์ไปจนถึงช่วงปี 2000 โดยมีสมาชิกวงสองชุด^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

เพลงฮิตเพลงแรกและเพลงที่ประสบ ความสำเร็จมากที่สุดของ The Rubettes คือ " Sugar Baby Love " (1974) ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรโดยมียอดขายประมาณ 500,000 แผ่นในสหราชอาณาจักร และสามล้านแผ่นทั่วโลก^{[ 6 ]}เพลง "Sugar Baby Love" ร่วมกับเพลงอื่นๆ อีกสามเพลง ถูกบันทึกเสียงให้กับPolydorในเดือนตุลาคม 1973 ที่ Lansdowne Studios ใน Holland Park กรุงลอนดอน โดยกลุ่มนักดนตรีรับจ้างซึ่งมีเสียงร้องฟัลเซ็ตโตและเสียงร้องนำที่เป็นเอกลักษณ์ของPaul Da Vinci (เกิด Paul Leonard Prewer) อย่างไรก็ตาม Da Vinci ไม่ได้เข้าร่วมกับคนอื่นๆ เพื่อเป็นสมาชิกของวงที่ John Richardson ก่อตั้งขึ้น แต่เลือกที่จะทำงานเดี่ยว โดยเซ็นสัญญากับPenny Farthing Records [ ^{7 ] "} Sugar Baby Love" เป็นเพลงเดียวของพวกเขาที่ขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร และเป็นเพลงเดียว ที่ติดTop 40ในสหรัฐอเมริกา^{[ 8 ]}

สำหรับการปรากฏตัวต่อสาธารณะเพื่อโปรโมตเพลง โดยเริ่มแรกในรายการ Top of the Popsอลัน วิลเลียมส์รับบทเป็นนักร้องนำ เนื่องจากเป็นนักร้องเพียงคนเดียวในกลุ่มนักร้องดั้งเดิมที่สามารถเลียนแบบเสียงฟัลเซ็ตโตของดา วินชีได้^{[ 9 ]}จากนั้นวง The Rubettes ก็ประกอบด้วยวิลเลียมส์ ริชาร์ดสัน และพีท อาร์เนเซน (ทั้งสามคนมีส่วนร่วมในการบันทึกเสียงครั้งแรก) ร่วมกับโทนี่ ธอร์ป มิก คลาร์ก และบิล เฮิร์ด^{[ 10 ]}ในการแสดง กลุ่มสวมชุดสูทสีขาวและหมวกสีขาวที่โดดเด่น ซึ่งตามคำกล่าวของวิลเลียมส์ "เป็นส่วนเสริมที่ใช้งานได้จริงสำหรับวงดนตรี... [เนื่องจาก] พวกเราทุกคนมีผมยาว ซึ่งไม่เหมาะกับภาพลักษณ์ที่เราต้องการ... เราจึงประนีประนอมโดยการรวบผมไว้ด้านในหมวก" ^{[ 9 ]}

วิลเลียมส์ร้องนำในบันทึกเสียงครั้งต่อๆ มา และวง Rubettes ก็มีเพลงฮิตติดท็อปเท็นอีกหลายเพลงทั่วยุโรปในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เช่น "Tonight", "Juke Box Jive" และ "I Can Do It" ซึ่งส่วนใหญ่แต่งโดยทีมแต่งเพลง Bickerton–Waddington ความสำเร็จของ Rubettes กระตุ้นให้ Bickerton และ Waddington ก่อตั้งState Recordsดังนั้นสิบเดือนหลังจากปล่อย "Sugar Baby Love" ซิงเกิลที่สี่ของ Rubettes คือ "I Can Do It" จึงอยู่ภายใต้สังกัด State (หมายเลขแคตตาล็อก STAT 1) ^{[ 7 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 1974 นิตยสารเพลง NMEรายงานว่า Rubettes, The Glitter BandและMud เป็นหนึ่งในวงดนตรีจากสหราชอาณาจักร ^ที่มีบทบาทในภาพยนตร์เรื่องใหม่ชื่อNever Too Young to Rock [ ^{11 ]}

ในปี 1976 วงดนตรีได้ละทิ้งความคิดถึงความหรูหราเพื่อเข้าสู่เนื้อหาที่จริงจังมากขึ้น^{[ 2 ]}เพลง "Under One Roof" (1976) ที่ขับร้องโดย John Richardson เป็นภาพสะท้อนของชายรักร่วมเพศที่ถูกตัดขาดจากครอบครัวและต่อมาถูกพ่อของเขาฆ่าตาย ร่วมกับเพลง " The Killing of Georgie " (1976) ของRod Stewartเพลงนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่กล่าวถึงประเด็นเรื่องการเกลียดชังคนรักร่วมเพศ [ ^{2 ] เพลง}ฮิตที่แต่งเองและประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขาคือเพลง บัลลาด สไตล์คันทรีร็อก "Baby I Know" (1977) ที่ขับร้องโดย Tony Thorpe ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 10 ในสหราชอาณาจักรและเยอรมนีในปี 1977 ในช่วงเวลานี้ วงดนตรียังคงตอบสนองตลาดในยุโรปที่ใหญ่กว่ามากโดยการปล่อยซิงเกิลป๊อปเชิงพาณิชย์มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งทั้งหมดมี Alan Williams เป็นนักร้องนำ^{[ 10 ]}เช่น "Julia" (1976), "Allez Oop" (1976) และ "Ooh La La" (1977) ^{[ 10 ]}วงดนตรีกลายเป็นวงห้าคนในช่วงต้นปี 1975 เมื่ออาร์เนเซนออกจากวง และต่อมากลายเป็นวงสี่คนในช่วงกลางปี ​​1976 เมื่อเฮิร์ดออกจากวง จนถึงปัจจุบัน วงดนตรีดั้งเดิมไม่เคยขยายสมาชิกเกินสี่คน ในขณะที่วงยังคงเป็นวงสี่คน เฮิร์ดได้เข้าร่วม วงของ ซูซี่ ควอโทร ออกทัวร์และเล่นในเพลงฮิตระดับโลกหลายเพลง รวมถึงเพลง " She's in Love with You " ที่ติดอันดับท็อป 20 ในปี 1979 ก่อนที่จะกลับมาร่วมวง Rubettes อีกครั้งในปี 1982 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในการพยายามหลีกหนีจากภาพลักษณ์แกลมแบบ 'doo-wop' อีกครั้ง Thorpe ยืนยันว่าต้องตัดเสียงประสานที่เป็นเอกลักษณ์ออกจากเพลง "You're the Reason Why" ที่เขาแต่ง แต่Gerry Shuryและวงลงคะแนนคัดค้าน เวอร์ชั่นที่ไม่มีเสียงประสานนี้เคยมีให้ฟังในรูปแบบแผ่นเสียงเถื่อนในบางส่วนของยุโรป ในปี 1979 Thorpe และวงได้แยกทางกันเนื่องจากความแตกต่างทางดนตรี สามารถได้ยินเสียงร้องนำของ Thorpe ในเพลงสุดท้ายของStill Unwindingคือ "Does It Gotta Be Rock 'N' Roll" ส่วนกีตาร์และเสียงร้องประสานของเขายังคงอยู่^{[ 14 ]}หลังจากที่ Thorpe ออกจากวง ความสำเร็จของวงก็ลดลง^{[ 2 ]}วงได้นำ Bob Benham มาแทนที่ Thorpe แต่เขาก็ออกจากวงไปในเวลาไม่นานหลังจากนั้น และวงก็ยุบไปในปี 1980 ^{[ 15 ]}

วงดนตรีกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 1982 โดยมีสมาชิกประกอบด้วย วิลเลียมส์, คลาร์ก, เฮิร์ด และมือกลอง อเล็กซ์ ไบน์ส เพื่อเจาะตลาดเยอรมันสำหรับความรู้สึกคิดถึงยุค 1970 ^{[ 2 ]}สมาชิกวงชุดนี้ค่อนข้างคงที่จนถึงปี 1999 โดยมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกเพียงครั้งเดียวคือการออกจากวงของคลาร์กในปี 1987 ซึ่งต่อมาถูกแทนที่โดยสตีฟ คินช์ และเทรเวอร์ ฮอลลิเดย์ ก่อนที่เขาจะกลับมาร่วมวงอีกครั้งในปี 1993

จอห์น ริชาร์ดสัน ใช้ชื่อว่า จายาเดฟ เคยบันทึกเสียงในฐานะมือกลองรับจ้าง และร่วมเล่นใน เวอร์ชั่นเพลง " The Lion Sleeps Tonight " ของวง Tight Fit

ในปี 2000 วิลเลียมส์และเฮิร์ดต่างก็ก่อตั้งวงดนตรี Rubettes ในเวอร์ชันของตนเอง ซึ่งในขณะนั้นทั้งสองวงก็มีสมาชิกจากวง Rubettes สองคนร่วมอยู่ด้วย (คลาร์กและริชาร์ดสันในวงของวิลเลียมส์ และดา วินชีและไบน์สในวงของเฮิร์ด) เนื่องจากปัญหาทางกฎหมาย วงดนตรีทั้งสองเวอร์ชันจึงต้องระบุว่าวงของตนมีผู้นำวงเพียงคนเดียว โดยใช้คำว่า "featuring __" ต่อท้ายชื่อ "The Rubettes"

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555 Thorpe ได้ปล่อยอัลบั้มNo Hits, No Jazz Collection ในรูปแบบดิจิทัล และแสดงที่ Darwen Library Theatre พร้อมวงดนตรีสด 8 ชิ้น สำหรับ "ทัวร์คอนเสิร์ตครบรอบ 50 ปี" ของเขา โดยมีนักดนตรีรับเชิญ ได้แก่ Iain Reddy, Liam Barber, Justin Randall และ Greg Harper ^{[ 16 ] [ 17 ]}เพลง "You're the Reason Why" ก็ถูกนำมาเล่นด้วย^{[ 16 ]}

ในปี 2002 กลุ่มนี้ตกเป็นข่าวพาดหัวอีกครั้ง เมื่อหลังจากการแตกแยกอย่างขมขื่นและการดำเนินคดีทางกฎหมาย วง Rubettes กลายเป็นวงดนตรีวงล่าสุดในบรรดาวงดนตรีมากมาย (รวมถึงBeach BoysและSpandau Ballet ) ที่ต้องขึ้นศาลในข้อพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์ในชื่อวง ศาลตัดสินว่าทั้ง Williams และ Hurd สามารถออกทัวร์ในนาม Rubettes ได้ ตราบใดที่ชัดเจนว่าสมาชิกคนใดเป็นนักร้องนำของวง^{[ 4 ]}

ในปี 2548 วิลเลียมส์และเฮิร์ดกลับมาขึ้นศาลอีกครั้งหลังจากวงดนตรีของเฮิร์ดไปออกรายการโทรทัศน์ZDF ของเยอรมนี โดยวิลเลียมส์อ้างว่าเฮิร์ดละเมิดข้อตกลงเดิม เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2549 ผู้พิพากษาศาลสูงพบว่าทั้งเฮิร์ดและวิลเลียมส์มีความผิดฐานละเมิดข้อตกลงปี 2545 อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายในการพิจารณาคดีตกเป็นของวิลเลียมส์เนื่องจากการละเมิดของเฮิร์ดนั้นร้ายแรง^{[ 4 ]}เฮิร์ดได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินนี้ แต่เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2549 ศาลอุทธรณ์ในลอนดอนตัดสินคัดค้านเขา โดยให้วิลเลียมส์เป็นฝ่ายได้รับค่าใช้จ่ายในการอุทธรณ์^{[ 4 ]}ตั้งแต่นั้นมาเฮิร์ดก็ล้มละลาย^{[ 4 ​​]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 อลัน วิลเลียมส์และบริษัทของเขาชนะคดีในศาลสูงเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของชื่อ The Rubettes โดยฟ้องร้องคลาร์ก ริชาร์ดสัน และอีเธอร์ริงตัน^{[ 18 ]}ผู้พิพากษาแพท เทรซี ซึ่งนั่งพิจารณาคดีในศาลสูงในลอนดอน ได้ตัดสินให้วิลเลียมส์เป็นฝ่ายชนะและกล่าวว่า "การกระทำของจำเลยถือเป็นการบิดเบือนข้อเท็จจริงที่เพียงพอต่อการกระทำละเมิดสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้า โจทก์จึงชนะคดี" ^{[ 19 ]}

อดีต

• Alan Williams (เกิด Alan James Williams เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2491 ที่Welwyn Garden City , Hertfordshire ^{[ 20 ]} ) – กีตาร์, ร้องนำ(พ.ศ. 2516–2523, พ.ศ. 2525–2542)
• พีท อาร์เนเซน(เกิด ฮันส์ ปีเตอร์ อาร์เนเซน, 25 สิงหาคม พ.ศ. 2488, ซาลซ์บูร์ก , ออสเตรีย ) – คีย์บอร์ด(พ.ศ. 2516–2517)
• Tony Thorpe (เกิด Anthony John Thorpe เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 ณ โรงพยาบาลเซนต์บาร์โธโลมิว สมิธฟิลด์ลอนดอน^{[ 6 ]} ) – กีตาร์, ร้องนำ(พ.ศ. 2517–2522)
• Mick Clarke (เกิด Michael William Clarke เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2489 ที่Grimsby , Lincolnshire) ^{[ 6 ]} – เบส, ร้องนำ(พ.ศ. 2516–2523, พ.ศ. 2525–2530, พ.ศ. 2535–2542, พ.ศ. 2536–2542)
• บิล เฮิร์ด(เกิด วิลเลียม เฟรเดอริค จอร์จ เฮิร์ด 11 สิงหาคม พ.ศ. 2490 ที่อีสต์แฮมอีสต์ลอนดอน ) ^{[ 6 ]} – คีย์บอร์ด, นักร้อง(พ.ศ. 2517–2519, พ.ศ. 2525–2542)
• จอห์น "จายาเดฟ" ริชาร์ดสัน(เกิด จอห์น จอร์จ ริชาร์ดสัน 3 พฤษภาคม 1947 ที่เซาท์อ็อกเคนดอนเอสเซ็กซ์) ^{[ 6 ]} – กลอง, ร้องนำ(1973–1980)
• บ็อบ เบนแฮม – กีตาร์, ร้องนำ(1979)
• อเล็กซ์ ไบน์ส – กลอง, ร้องนำ(1982–1999)
• สตีฟ คินช์ – เบส, ร้องนำ(1987–1991)
• เทรเวอร์ ฮอลลิเดย์ – เบส, ร้องนำ(1991–1993)

ไทม์ไลน์

วง Rubettes นำแสดงโดย Alan Williams
วง The Rubettes ที่มี Alan Williams ร่วมแสดงในปี 2015
ข้อมูลพื้นฐาน
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 2000-ปัจจุบัน
สมาชิก	อลัน วิลเลียมส์มาร์ค เฮลีย์ลอรี เฮลีย์กลิน เดวีส์สเปนเซอร์ ลิงวูด
อดีตสมาชิก	จอห์น ริชาร์ดสัน มิก คลาร์ก สตีฟ เอเธอร์ริงตันมาร์ค เฮลีย์

ในปี 2000 วิลเลียมส์ได้ก่อตั้งวงดนตรีเวอร์ชันของเขาเองร่วมกับคลาร์ก ริชาร์ดสัน และมาร์ค เฮลีย์ อดีตมือคีย์บอร์ดของวงเดอะคินก์ส^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2014 ในโอกาสครบรอบ 40 ปีของวง Rubettes ได้มีการประกาศว่า Alan Williams, John Richardson และ Mick Clarke จะกลับมาแสดงที่Olympiaในปารีส ซึ่งเป็นสถานที่เดียวกับที่วง Rubettes ปรากฏตัวครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1974 เมื่อเพลง "Sugar Baby Love" ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของฝรั่งเศสและยุโรป^{[ 21 ]}

วงดนตรีแตกวงในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 วง Rubettes ใหม่ก่อตั้งขึ้นโดยมีสมาชิกดั้งเดิมคือ John Richardson, Mick Clarke และ Steve Etherington (โปรดิวเซอร์/ผู้เรียบเรียงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538) ^{[ 22 ]}

สมาชิกปัจจุบัน

• อลัน วิลเลียมส์ – กีตาร์, ร้องนำ (ปี 2000–ปัจจุบัน)
• Glyn Davies (เกิดปี 1959 ที่Wednesbury , Staffordshire) – กีตาร์, ร้องนำ(2019–ปัจจุบัน)
• สเปนเซอร์ ลิงวูด – กลอง, ร้องนำ(2019–ปัจจุบัน)
• ลอว์เรนซ์ เฮลีย์ – เบส, ร้องนำ(2019–ปัจจุบัน) ^{[ 23 ]}

อดีตสมาชิก

• จอห์น "จายาเดฟ" ริชาร์ดสัน – กลอง, ร้องนำ(2000–2019)
• มิก คลาร์ก – เบส, ร้องนำ(2000–2019)
• สตีฟ เอเธอร์ริงตัน – คีย์บอร์ด กีตาร์ ร้องนำ(2015–2019)
• มาร์ค เฮลีย์ – คีย์บอร์ด กีต้าร์ ร้องนำ(ปี 2000–2015)

สมาชิกดั้งเดิมของวง Rubettes จะแสดงด้วยตัวหนา

ไทม์ไลน์

หลังจากวงดนตรีเดิมยุบวงไป เฮิร์ดได้ก่อตั้งวงเวอร์ชันของตัวเองขึ้นมา โดยมีอเล็กซ์ ไบน์ส มือกลองที่ร่วมงานกันมานาน พอล ดา วินชี นักร้องนำ (ซึ่งเคยร้องนำในเพลง "Sugar Baby Love") บิลลี่ ฮิลล์ มือเบส และรูฟัส รูเฟลล์ มือกีตาร์ ดา วินชีออกจากวงไปในปี 2006 และถูกแทนที่โดยจอร์จ เบิร์ด ส่วนรูเฟลล์ มือกีตาร์ก็ออกจากวงไปในปี 2009 และถูกแทนที่โดยเอียน เพียร์ซ^{[ 24 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 วง Rubettes ของ Bill Hurd ได้เล่นที่ งาน East Kilbride ArtBurst Festival ^{[ 4 ] [ 25 ]}

ในปี 2010 วง Rubettes ของ Bill Hurd ได้นำเพลง "Where the Angels Fear to Tread" ซึ่งเป็นผลงานของ Thorpe ในปี 1997 มาทำใหม่ในอัลบั้ม21st Century Rock 'n' Roll ของพวกเขา ภายใต้สังกัดAngel Air Records ^{[ 4 ] [ 26 ]}

ปี 2013 เป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่วุ่นวายที่สุดในประวัติศาสตร์ของวงดนตรี เนื่องจากความไม่เสถียรของสมาชิกเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงสองปีถัดมา เริ่มจาก Bines, Hill และ Pearce ออกจากวงไป โดยมี Paul Callaby (กลอง), Ray Frost (กีตาร์) และ John Sorrell (เบส) เข้ามาแทนที่ ทำให้ Hurd กลายเป็น "สมาชิกผู้ก่อตั้ง" คนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของวงในเวอร์ชั่นของเขา ปลายปี 2013 Bird ก็ออกจากวงไป โดยมี Yvan Silva เข้ามาแทนที่ และในช่วงกลางปี ​​2013 วงดนตรีก็ประสบกับการเปลี่ยนแปลงสมาชิกครั้งใหญ่อีกครั้ง เมื่อทุกคนยกเว้น Hurd ออกจากวงไป

จากนั้นสมาชิกวงก็ลงตัวด้วยการมาถึงของนักร้อง Ken Butler มือกลอง Martin Clapson และมือกีตาร์ Dave Harding โดยมี Mike Steed เข้าร่วมวงในตำแหน่งเบส (ยืมตัวมาจากThe Marmalade ) เป็นเวลาสองสามเดือน สมาชิกวงค่อนข้างคงที่มาตั้งแต่ปี 2014 โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวหลังจากการเสียชีวิตของ Ken Butler ในปี 2018 คือการแต่งตั้งJohn Summerton (อดีตสมาชิกวง Flintlock ) ในตำแหน่งกีตาร์และนักร้อง และการมาถึงของมือกลอง Damian Fisher ^{[ 27 ]}

ปัจจุบัน

• บิล เฮิร์ด – คีย์บอร์ด, ร้องนำ(ปี 2000–ปัจจุบัน)
• เดเมียน ฟิชเชอร์ – กลอง, ร้องนำ(ปี 2017–2018, ปี 2020–ปัจจุบัน)
• เดฟ ฮาร์ดิง – กีตาร์, ร้องนำ(2014–ปัจจุบัน)
• คริส สเตนส์ – เบส, ร้องนำ(2015–2017, 2019–ปัจจุบัน)

อดีต

• อเล็กซ์ ไบน์ส – กลอง, ร้องนำ (ปี 2000–2013)
• รูฟัส รัฟเฟลล์ – กีตาร์, ร้องนำ (2000–2009)
• เอียน เพียร์ซ – กีตาร์, ร้องนำ (2009–2013)
• พอล ดาวินชี – ร้องนำ (2000–2006)
• จอร์จ เบิร์ด – นักร้องนำ (2006–2013)
• พอล คัลลาบี – กลอง, ร้องนำ (2013–2014)
• เรย์ ฟรอสต์ – กีตาร์, ร้องนำ (2013–2014)
• จอห์น ซอร์เรลล์ – เบส, ร้องนำ (2013–2014)
• อีวาน ซิลวา – กีตาร์, ร้องนำ (2013–2014)
• ไมค์ สตี๊ด – เบส, ร้องนำ (2014)
• บิลลี่ ฮิลล์ – เบส, ร้องนำ (2000–2013, 2017–2020)
• มาร์ติน แคลปสัน – กลอง, ร้องนำ (2015–2017, 2018–2020)
• เคนนี่ บัตเลอร์ – กีตาร์, ร้องนำ – (2014–2018)
• จอห์น ซัมเมอร์ตัน – กีตาร์, ร้องนำ(ปี 2018–2021?)

สมาชิกดั้งเดิมของวง Rubettes จะแสดงด้วยตัวหนา

ไทม์ไลน์

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 สมาชิกผู้ก่อตั้งวง "The Rubettes featuring Alan Williams" ได้แก่ John Richardson, Mick Clarke และ Steve Etherington (ซึ่งยกเว้น Etherington เป็นสมาชิกดั้งเดิมของวง) ตัดสินใจแยกตัวออกจาก Alan Williams และก่อตั้งวง Rubettes featuring John, Mick และ Steve ^{[ 19 ]}ในปี พ.ศ. 2563 ทั้งสามคนได้บันทึกเสียง ผลิต และปล่อยอัลบั้ม "Glamnezia" ^{[ 28 ]}ปัจจุบันพวกเขาเป็นวง Rubettes เพียงวงเดียวที่ได้ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอเต็มรูปแบบ

• จอห์น "จายาเดฟ" ริชาร์ดสัน – กลอง, ร้องนำ
• มิก คลาร์ก – เบส, ร้องนำ
• สตีฟ เอเธอร์ริงตัน – คีย์บอร์ด กีต้าร์ ร้องนำ

สมาชิกดั้งเดิมของวง Rubettes จะแสดงด้วยตัวหนา

อัลบั้มอื่นๆ

• On Tour (ตุลาคม 2008) [อัลบั้มสตูดิโอ/อัลบั้มรวมเพลง + เพลงโบนัส] CLCD002 ^{[ 34 ]}
• La Legende Continue (กรกฎาคม 2016) [อัลบั้มสตูดิโอ/อัลบั้มรวมเพลง + เพลงโบนัส] CLCD003 ^{[ 34 ] [ 35 ]}

• รายชื่อศิลปินที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงซิงเกิลของสหราชอาณาจักร
• รายชื่อศิลปินที่มีเพลงฮิตเพียงเพลงเดียวในสหรัฐอเมริกา
• รายชื่อศิลปินที่แสดงในรายการ Top of the Pops

• Rubettes ที่มี Alan Williams ร่วมแสดงถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2017 ที่Wayback Machine
• วง The Rubettes ที่มี Bill Hurd ร่วมแสดงถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2012 ที่Wayback Machine
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโทนี่ ธอร์ป
• รายชื่อผลงานเพลง ของ Rubettesที่Discogs
• ประวัติของวง Rubettes อยู่ที่เว็บไซต์ AllMusic
• ชีวประวัติของจอห์น ริชาร์ดสันเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2014 ที่Wayback Machine
• Lancashiretelegraph.co.uk