สรุป
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ปีเตอร์ เบิร์ก
บทภาพยนตร์โดย	อาร์เจ สจ๊วต เจมส์ แวนเดอร์บิลต์
เรื่องราวโดย	อาร์เจ สจ๊วต
ผลิตโดย	มาร์ค อับราฮัม บิล คอร์เลส คาเรน แกลสเซอร์ เควิน มิเชอร์
นำแสดงโดย	เดอะ ร็อค ฌอน วิลเลียม สก็อตต์ คริสโตเฟอร์ วอล์คเคน โรซาริโอ ดอว์สัน อีเวน เบรมเนอร์
ภาพยนตร์	โทเบียส เอ. ชลีสเลอร์
เรียบเรียงโดย	ริชาร์ด เพียร์สัน
เพลงโดย	แฮร์รี่ เกร็กสัน-วิลเลียมส์
บริษัทผู้ผลิต	ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส[ 1 ] โคลัมเบีย พิคเจอร์ส[ 1 ] สไตรค์ เอนเตอร์เทนเมนต์[ 2 ] ภาพยนตร์ WWE [ 2 ]
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส(สหรัฐอเมริกา แคนาดา และญี่ปุ่น) บริษัท โคลัมเบีย ไทรสตาร์ ฟิล์ม ดิสทริบิวเตอร์ส อินเตอร์เนชั่นแนล (นานาชาติ)
วันที่วางจำหน่าย	26 กันยายน 2546 ( 26 กันยายน 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	104 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	85 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	80.9 ล้านเหรียญสหรัฐ

The Rundownเป็น ภาพยนตร์ แอ็คชั่นคอมเมดี้สัญชาติ อเมริกันปี 2003 กำกับโดยปีเตอร์ เบิร์กและเขียนบทโดยเจมส์ แวนเดอร์บิลต์และอาร์เจ สจ๊วต จากเรื่องราวของสจ๊วตเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของเชฟฝึกหัดที่ทำงานเป็นคนเก็บหนี้ให้กับเจ้าหนี้เงินกู้ เขาได้รับมอบหมายให้ตามหาลูกชายของเจ้าหนี้เงินกู้ที่เดินทางไปบราซิลเพื่อตามหาวัตถุโบราณที่หายไป ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยดเวย์น จอห์นสัน , ^{ฌอน วิ ลเลียม}สก็อตต์ ,คริสโตเฟอร์ วอล์คเกนและโรซาริโอ ดอว์ ^สัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยUniversal Picturesในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และญี่ปุ่น และโดยColumbia TriStar Film Distributors Internationalภายใต้ แบรนด์ Columbia Picturesในระดับสากลเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2546 ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก แต่ล้มเหลวในด้านรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้ 80.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 85 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 3 ]}

เบ็คเป็นเชฟฝึกหัดที่ทำงานเป็นคนเก็บหนี้ให้กับบิลลี่ วอล์คเกอร์ เจ้าพ่อเงินกู้และเจ้ามือรับแทงพนัน เขาถูกส่งไปยังไนท์คลับเพื่อไปเอาแหวนแชมป์ของนักฟุตบอลคนหนึ่งคืน หลังจากนั้นเขาก็ถูกคนเก็บหนี้อีกคนของบิลลี่ทำร้าย ด้วยความโกรธ เขาบอกบิลลี่ว่าเขาอยากเลิกทำธุรกิจนี้ บิลลี่ขอให้เขารับงานสุดท้าย: ไปรับทราวิส ลูกชายของบิลลี่จากเมืองเหมืองแร่ในบราซิลซึ่งเบ็คจะได้รับเงินมากพอที่จะเปิดร้านอาหารของตัวเองได้ เขาตกลงและเดินทางไปบราซิล

เมื่อเดินทางมาถึงเมืองเอลโดราโด เบ็คได้พบกับคอร์เนลิอุส แฮทเชอร์ ผู้ดูแลกิจการเหมืองแร่ของเมือง แฮทเชอร์เรียกเก็บเงินจากเบ็คหนึ่งหมื่นดอลลาร์เพื่อแลกกับการอนุญาตให้พาแทรวิสกลับบ้าน แต่กลับผิดสัญญาหลังจากรู้ว่าแทรวิสได้ค้นพบวัตถุโบราณสีทองที่หายสาบสูญไป ซึ่งรู้จักกันในชื่อโอ กาโต โด ดิอาโบล (แมวปีศาจ) แฮทเชอร์และลูกน้องเผชิญหน้ากับเบ็คในบาร์ท้องถิ่น แต่เบ็คสามารถป้องกันตัวเองและพาแทรวิสหนีไปได้ ระหว่างทางกลับไปยังสนามบิน แทรวิสขับรถจี๊ป ของทั้งคู่ ออกนอกถนนและเข้าไปในป่า เขาพยายามหนีแต่ถูกเบ็คจับตัวได้อีกครั้ง หลังจากเผชิญหน้ากับฝูงลิงอย่างไม่คาดคิด ทั้งสองก็พบว่าตัวเองอยู่ในค่ายของกลุ่มกบฏท้องถิ่น

ทราวิสโน้มน้าวพวกกบฏว่าเบ็คทำงานให้แฮทเชอร์และถูกส่งมาฆ่าพวกเขาทั้งหมด เบ็คได้เปรียบในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นก่อนที่มาริอานา หัวหน้ากลุ่มกบฏที่เบ็คเคยพบที่บาร์มาก่อน จะเข้ามาแทรกแซง เธอต้องการกาโต้เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการปลดปล่อยชาวบ้านจากแฮทเชอร์ แต่แฮทเชอร์และลูกน้องกลับโจมตีค่ายและฆ่าพวกกบฏไปจำนวนมาก เบ็ค ทราวิส และมาริอานาหนีรอดมาได้ และเบ็คก็เสนอข้อตกลงกับมาริอานา: เธอจะช่วยพาเขาไปที่สนามบินเพื่อแลกกับกาโต้ ทราวิสนำทางพวกเขาไปยังถ้ำหลังน้ำตกซึ่งเป็นที่ตั้งของกาโต้ พวกเขานำมันออกมาและเริ่มต้นการเดินทางกลับ

ระหว่างทางกลับ มาเรียนาตำหนิทราวิสที่อยากขายโบราณวัตถุ แต่เขาเถียงว่าเขาอยากมอบมันให้พิพิธภัณฑ์ เธอให้ผลไม้พิษแก่เบ็คและทราวิส ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นอัมพาตชั่วคราว บอกเบ็คว่าสนามบินอยู่ทางทิศไหน และทิ้งกองไฟไว้ให้พวกเขาเพื่อไล่สัตว์ต่างๆ หลังจากที่กลับมาเคลื่อนไหวได้ เบ็คก็พาทราวิสไปที่สนามบิน นักบินท้องถิ่น เดแคลน บอกเบ็คว่ามาเรียนาถูกแฮทเชอร์จับตัวไป ทราวิสขอร้องเบ็คให้ช่วยเธอ และทั้งสองก็มุ่งหน้าเข้าเมืองเพื่อไปช่วยเธอ

เบ็คและทราวิสใช้ฝูงวัวที่กำลังแตกตื่นเป็นที่กำบัง เริ่มโจมตีคนของแฮทเชอร์ ทราวิสถูกยิงติดอยู่ในรถบัส และเบ็คช่วยเขาไว้ก่อนที่รถจะระเบิด แฮทเชอร์บอกฮาร์วีย์น้องชายให้หนีไปกับมาริอานาและกาโต แต่พวกเขาถูกทราวิสขัดขวาง แฮทเชอร์เผชิญหน้ากับเบ็ค ซึ่งเสนอโอกาสให้เขาออกจากเมือง แต่แฮทเชอร์ปฏิเสธ หลังจากถูกชาวเมืองยิง แฮทเชอร์จึงยอมไป แต่ก็เสียชีวิตจากบาดแผล ทราวิสให้กาโตกับมาริอานาก่อนจะจากไปพร้อมกับเบ็ค ซึ่งบอกเขาว่าเขายังต้องพาทราวิสกลับไปยังสหรัฐอเมริกา

เมื่อกลับมาถึงแอลเอทราวิสถูกส่งตัวไปให้บิลลี่ ซึ่งทำร้ายเขาทั้งทางวาจาและร่างกาย เบ็คขอร่วมฉลองด้วย และให้ผลไม้ชนิดเดียวกับที่มาเรียน่าใช้กับเขาและทราวิสแก่บิลลี่และลูกน้องของเขา ในขณะที่คนอื่นๆ เป็นอัมพาตชั่วคราว เบ็คก็ปลดกุญแจมือทราวิส และทั้งสองก็จากไปด้วยกัน

อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ปรากฏ ตัวแบบไม่ได้รับเครดิตในฐานะลูกค้าในบาร์ที่บอกเบ็คว่า "ขอให้สนุกนะ" ^{[ 4 ]}

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าHelldoradoมันถูกเสนอให้กับผู้กำกับปีเตอร์ เบิร์กซึ่งเคยสร้างภาพยนตร์มาเพียงเรื่องเดียวคือVery Bad Thingsเพื่อหาแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เบิร์กจึงซื้อดีวีดีเรื่องThe 50 Best Fights Ever Filmedมาดู ซึ่งในตอนแรกทำให้เขารู้สึกท้อแท้: "ผมคิดว่า 'พระเจ้าช่วย มันทำกันหมดแล้ว และทำได้ดีมากด้วยซ้ำ อาจจะใช้เงินมากกว่าที่ผมจะมีด้วยซ้ำ ผมจะทำอะไรได้ล่ะ?'" จากนั้นเขาก็ได้ดูฉากต่อสู้ระหว่างร็อดดี้ ไพเปอร์และคีธ เดวิดใน เรื่อง They Liveซึ่งเขาบอกว่า "มันเจ็บปวดมากที่ได้ดู มันเป็นสไตล์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาพยนตร์ที่เน้นความเซ็กซี่และสวยงาม และเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ผมจำไม่ได้เลยว่าครั้งสุดท้ายที่ผมรู้สึกเจ็บปวดจากการต่อสู้ในภาพยนตร์เรื่องไหน คือตอนที่โดนต่อยเข้าที่หน้า มันเจ็บมาก ดังนั้นผมจึงได้แรงบันดาลใจ: มาให้คนดูได้เห็นนักสู้รุ่นเก่าๆ ต่อยกันด้วยหมัดหนักๆ กันเถอะ" ^{[ 5 ]}โปรดิวเซอร์ เควิน มิเชอร์ อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า " เป็นการผสมผสานระหว่างIndiana Jones and the Lost Ark กับ Romancing the Stone และ Midnight Runเล็กน้อย" ^{[ 6 ]}

ดเวย์น จอห์นสันซึ่งได้รับเครดิตภายใต้ชื่อในวงการมวยปล้ำว่า เดอะ ร็อค ได้รับค่าจ้าง 12.5 ล้านดอลลาร์สำหรับบทบาทของเขา เบิร์กกล่าวถึงการแสดงของเขาว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญที่มืดมนและโหดร้าย แต่ความจริงที่ว่ามันสนุกสนานและตลกนั้นเป็นการยกย่องเดอะ ร็อค เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์ มีคารมคมคาย และฉลาดมาก" ^{[ 7 ]}

เบิร์กและมิเชอร์ถูกโจรติดอาวุธปล้นในบราซิลในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545 ขณะสำรวจสถานที่^{[ 8 ]}ทำให้พวกเขาต้องไปถ่ายทำที่ฮาวายแทน การถ่ายทำเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 โดยฌอน วิลเลียม สก็อตต์กล่าวในภายหลังว่า "เราแค่ด้นสดไปเรื่อยๆ" ^{[ 5 ]}ฉากหนึ่งในโออาฮูเกี่ยวข้องกับจอห์นสันและสก็อตต์ที่ตกลงมาจากด้านข้างของภูเขา เบิร์กกล่าวว่า "เป้าหมายคือการสร้างฉากตกจากเนินเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในหนังเท่าที่เคยมีคนดูมา แรงบันดาลใจหลักมาจากรายการ Wide World of Sports เก่าๆ —'และความเจ็บปวดจากการพ่ายแพ้'—และสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไอ้คนโชคร้ายคนนั้นบนเนินสกีมีโอกาสอีกสักสองสามด่าน" สตันท์แมนประจำของจอห์นสันปฏิเสธที่จะทำสตันท์นี้ ดังนั้นพวกเขาจึงจ้าง "คนที่มีชื่อเสียงในเรื่องการทำอะไรก็ได้" ซึ่งถูกน็อคเอาท์ในครั้งแรก^{[ 5 ]}

อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์มีบทรับเชิญในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาไปเยี่ยมยูนิเวอร์แซลสตูดิโอระหว่างการถ่ายทำและกำลังรับประทานอาหารกลางวันกับจอห์นสัน เมื่อเบิร์กถามว่าเขาอยากปรากฏตัวในภาพยนตร์หรือไม่ และชวาร์เซเน็กเกอร์ก็ตกลงหากพวกเขาสามารถทำได้ทันที^{[ 9 ]}บทรับเชิญของเขาในฐานะลูกค้าในบาร์ที่เดินผ่านตัวละครของจอห์นสันและบอกเขาเพียงแค่ว่า "ขอให้สนุก" ถือเป็นการอ้างอิงโดยนัยถึงข้อเท็จจริงที่ว่าอาชีพของจอห์นสันในฐานะดาราแอ็คชั่นฮอลลีวูดเพิ่งเริ่มต้น ในขณะที่อาชีพของชวาร์เซเน็กเกอร์กำลังจะสิ้นสุดลง^{[ 4 ]}

แม้จะได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก แต่The Rundownก็ล้มเหลวอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้ทั่วโลกเพียงไม่ถึง 81 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับงบประมาณ 85 ล้านดอลลาร์^{[ 3 ]}ซึ่งทำให้การสร้างภาคต่อไม่น่าเป็นไปได้นัก ผู้กำกับปีเตอร์ เบิร์ก แสดงความสนใจที่จะสร้างภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่กล่าวว่า "ไม่มีใครสามารถมีแรงจูงใจและมุ่งมั่นมากพอที่จะทำได้" ^{[ 10 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องThe Rundownได้รับคะแนนความเห็นชอบ 69% จากบทวิจารณ์ 150 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.4/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า " The Rundownไม่ได้สร้างสิ่งใหม่ใดๆ แต่เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นแนวเพื่อนซี้ที่ฉลาดและตลกขบขัน พร้อมเคมีที่ลงตัวระหว่าง Dwayne 'The Rock' Johnson และ Seann William Scott" ^{[ 11 ]}ที่Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 59 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 36 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์แบบผสมหรือปานกลาง" ^{[ 12 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลี่ย "A-" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 13 ]}

Roger EbertจากChicago Sun-Times ให้ คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 1/2 ดาวจาก 4ดาว โดยกล่าวว่า "สถานที่ถ่ายทำในป่าทำให้ภาพยนตร์มีเนื้อหาและความสวยงามที่เน้นย้ำตัวละครที่โดดเด่น" ^{[ 14 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 เบิร์กยอมรับว่าการหารือเกี่ยวกับภาคต่อได้เริ่มต้นขึ้นไม่นานหลังจากภาพยนตร์ออกฉายและยังคงดำเนินต่อไป เขาอ้างถึงความขัดแย้งด้านตารางเวลาเป็นเหตุผลที่โครงการยังไม่ได้รับการอนุมัติ^{[ 15 ]}จอห์นสันยืนยันเรื่องนี้ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 โดยระบุว่าเขาและเบิร์ก "กำลังหารือเกี่ยวกับตัวเลือกต่างๆ" สำหรับภาคต่ออยู่เสมอ เขากล่าวว่าทั้งคู่กำลังเจรจากับยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส และแสดงความมั่นใจว่าภาคต่อจะถูกสร้างขึ้นหากมีการเขียนบทที่ดีพอ^{[ 16 ]}

เบิร์กประกาศในเดือนธันวาคม 2013 ว่าเขากำลังพัฒนาภาคต่ออย่างเป็นทางการ โดยยืนยันว่าจอห์นสันยังคงสนใจ ในขณะที่สก็อตจะไม่กลับมา มีการว่าจ้างนักเขียนบทภาพยนตร์จำนวนหนึ่งที่ไม่เปิดเผยชื่อสำหรับโครงการนี้^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}ภายในเดือนกันยายน 2016 เบิร์กกล่าวว่าภาคต่อนี้เขียนขึ้นโดย คำนึงถึง เควิน ฮาร์ทเป็นนักแสดงร่วม เนื่องจากผลงานล่าสุดของเขาในฐานะนักแสดงร่วมกับจอห์นสันในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จหลายเรื่อง ขณะเดียวกันก็กล่าวว่าเขาจะพิจารณาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้กับโจนาห์ ฮิลล์ในบทบาทเดียวกันด้วย จอห์นสันยืนยันการมีส่วนร่วมในโครงการนี้อย่างเป็นทางการ พร้อมเสนอ ชื่อ HellDorado ( ชื่อชั่วคราวของภาพยนตร์เรื่องแรก) เป็นชื่อที่เป็นไปได้ ทั้งคู่ขอให้แฟนๆ ช่วยกันรณรงค์ให้ฮิลล์ตกลงรับบทเป็นนักแสดงร่วม^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

ในเดือนสิงหาคม 2018 เบิร์กเปิดเผยว่าร่างบทภาพยนตร์ฉบับปัจจุบันมีเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอลาสก้าพร้อมฉากตลกเกี่ยวกับวอลรัส คล้ายกับฉากลิงบาบูนจากภาพยนตร์เรื่องแรก เบิร์กยอมรับว่าจอห์นสันแสดงความไม่สนใจในอลาสก้า และระบุว่ากำลังเขียนร่างบทใหม่โดยใช้สถานที่ที่ไม่หนาวจัดมากนัก^{[ 24 ]}เบิร์กกล่าวในเดือนกันยายน 2020 ว่าการพัฒนาภาคต่อยังคงดำเนินอยู่ โดยอ้างถึงตารางการผลิตที่ยุ่งของจอห์นสันเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ยังไม่ได้สร้างภาคต่อ และยอมรับว่าขณะนี้พวกเขากำลัง "ทบทวนบทภาพยนตร์" ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันประจำปี 2003
• ผลงานภาพยนตร์ของดเวย์น จอห์นสัน
• ผลงานภาพยนตร์ของอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับThe Rundown

• ข้อมูลโดยย่อที่ IMDb
• สรุปข่าวจาก Box Office Mojo
• สรุปผลรีวิวจาก Rotten Tomatoes