The Same Doorเป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น 16 เรื่องโดย John Updikeซึ่งตีพิมพ์ในปี 1959 โดย สำนักพิมพ์ Alfred A. Knopfเรื่องสั้นในเล่มนี้ตีพิมพ์แยกกันใน The New Yorker ก่อน โดยบางเรื่องมีรูปแบบที่แตกต่างจากในหนังสือรวมเรื่องสั้นเล็กน้อย ^{[ 1 ]} The Same Doorเป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มแรกของ Updike ^{[ 2 ]}

ผลงานทั้งหมดในคอลเล็กชันนี้ปรากฏครั้งแรกในThe New Yorker ^{[ 3 ]}

• "เพื่อนจากฟิลาเดลเฟีย" (22 ตุลาคม 1954)
• " ไพ่เอซในหลุม " (9 เมษายน 1955)
• "พรุ่งนี้และพรุ่งนี้ต่อๆ ไป" (22 เมษายน 1955)
• "ทันตกรรมและความสงสัย" (21 เมษายน 2498)
• "เสียงผิวปากของเด็ก" (25 พฤศจิกายน 1955)
• "ยามเย็นใกล้เข้ามา" (3 กุมภาพันธ์ 1956)
• " หิมะตกในกรีนวิชวิลเลจ " (13 มกราคม 1956)
• " ใครทำให้กุหลาบสีเหลืองเป็นสีเหลือง? " (30 มีนาคม 1956)
• "การหยอกล้อในวันอาทิตย์" (5 ตุลาคม 1956)
• "ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขา" (15 มิถุนายน 1956)
• " ก๊าซหนึ่งล้านล้านฟุต " (30 พฤศจิกายน 1956)
• "การร่วมประเวณีระหว่างญาติ" (21 มิถุนายน 2500)
• "ของขวัญจากเมือง" (4 เมษายน 1958)
• "การวิงวอน" (22 สิงหาคม 1958)
• "จระเข้" (14 มีนาคม 2501)
• " ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิต " (26 ธันวาคม 1958)

ในการเขียนบทวิจารณ์หนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มที่สองของนักเขียนเรื่องPigeon FeathersในThe New York Times Book Reviewนักวิจารณ์Arthur Mizenerได้เขียนถึงผลงานในช่วงแรกของ Updike โดยรวมว่า:

จอห์น อัพไดค์ เป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในอเมริกาในยุคของเขา (ปัจจุบันเขามีอายุ 30 ปี) และอาจจะเป็นนักเขียนที่จริงจังที่สุดด้วย พรสวรรค์ตามธรรมชาติของเขานั้นยิ่งใหญ่มาก จนบางครั้งมันกลับกลายเป็นอุปสรรคในทางบวกสำหรับเขา—ในแง่เล็กๆ คือทำให้เขาได้รับการยกย่องชมเชยมากมายตั้งแต่อายุยังน้อย และในแง่ใหญ่คือทำให้เขาควบคุมตัวเองไม่ได้ เขาเขียนหนังสือมาแล้วห้าเล่ม—นวนิยายสองเล่ม ( The Poorhouse FairและRabbit, Run ) บทกวีหนึ่งเล่ม ( The Carpentered Hen ) และเรื่องสั้นสองเล่ม ( The Same Doorและเล่มนี้) เมื่ออ่านเรียงตามลำดับเวลา จะเห็นได้ชัดว่ามีการต่อสู้กันระหว่างพลังในการทำให้ผู้คนทึ่งกับความเข้าใจที่ลึกซึ้งของเขา^{[ 5 ]}

ศาสตราจารย์ Richard H. Rupp ได้ให้ความเห็นอย่างรอบคอบเกี่ยวกับหนังสือเรื่องThe Same Door ดังนี้ :

แม้ว่าเรื่องราวในThe Same Door จะยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างประสบการณ์รอบนอกกับศูนย์กลาง รูปแบบการเล่าเรื่องจับได้เพียงภายนอกของสิ่งต่างๆ เปลือกของประสบการณ์องค์กรที่เราทุกคนมีในฐานะชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 20... ภายใน ความสามารถของตัวละครในการเชื่อมโยงความรู้สึกและรูปแบบนั้นหายไป ยิ่งไปกว่านั้น ช่วงของการตอบสนองทางอารมณ์ยังค่อนข้างจำกัด^{[ 6 ]}

คอลเล็กชันนี้แบ่งออกเป็นเรื่องราวที่มีตัวเอกเป็นเด็กชายซึ่งมีฉากอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อ หรือโอลิงเกอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นชื่อสมมติที่อัพไดค์ตั้งให้กับบ้านเกิดของเขา และเรื่องราวส่วนใหญ่มีฉากอยู่ในแมนฮัตตันนิวยอร์ก และเมืองอื่นๆ รวมถึงลอนดอน โดยมักจะมีชายหนุ่มเป็นศูนย์กลาง^{[ 8 ] [ 9 ]}

เรื่องสั้นที่ประกอบกันเป็นเล่มนี้เขียนขึ้นในช่วงระยะเวลาห้าปี แต่งขึ้นระหว่างเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2498 ถึงเมษายน พ.ศ. 2490 และมีความสอดคล้องกันในระดับหนึ่งในรูปแบบและโครงสร้าง อันที่จริง ครึ่งหนึ่งของเรื่องสั้นซึ่งมีฉากอยู่ในแมนฮัตตันนั้น "มีความเป็นเนื้อเดียวกันอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 10 ] [ 11 ]}ศาสตราจารย์ Richard H. Rupp เขียนว่า: "ลักษณะเด่นที่สุดของสไตล์ของ Updike คือการสำรวจรายละเอียดทางกายภาพเล็กๆ น้อยๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วน แม้แต่ในคอลเล็กชันแรกของเขาThe Same Doorฉากก็มีขนาดเล็กมาก" ^{[ 12 ]}

นักวิจารณ์วรรณกรรม Robert Detweiler ระบุองค์ประกอบหลักของเรื่องราวใน "ของขวัญที่ไม่คาดคิดจากการพบปะส่วนตัว" และอ้างคำพูดของ Updike เกี่ยวกับเรื่อง Olinger Storiesว่า "สำหรับผมแล้ว ประเด็นนั้นชัดเจน...เราทุกคนได้รับรางวัลโดยไม่คาดคิด " ^{[ 13 ]} Detweiler ยอมรับว่า Updike เป็นหนี้บุญคุณJames Joyce

เทคนิคการรวมเป็นหนึ่งเดียวที่เฉพาะเจาะจงนั้นคล้ายคลึงกับการค้นพบของจอยซ์ ... เรื่องราว Same Doorแทนที่จะพยายามสร้างความตกใจอย่างรุนแรงหรือความตกใจทางจิตวิทยา กลับมุ่งเน้นไปที่การสร้างการเปิดเผยทีละน้อย - ความรู้และอารมณ์ที่ถึงจุดสูงสุดซึ่งปรากฏขึ้นกับตัวเอกหลังจากประสบการณ์ที่สำคัญของเขา...[ซึ่ง] บังคับให้ตัวละครและผู้อ่านหยุดและพิจารณาองค์ประกอบทั้งหมดอีกครั้ง^{[ 14 ]}

• เบกลีย์, อดัม . 2014. อัพไดค์ . สำนักพิมพ์ ฮาร์เปอร์คอลลินส์ , นิวยอร์ก. ISBN 978-0-06189645-3
• คาร์ดัฟฟ์, คริสโตเฟอร์. 2013. อ้างอิง 1 หมายเหตุเกี่ยวกับข้อความในJohn Updike: Collected Early Stories . คริสโตเฟอร์ คาร์ดัฟฟ์, บรรณาธิการ. เดอะ ไลบรารี ออฟ อเมริกา . หน้า 910–924 ISBN 978-1-59853-251-7
• เดทไวเลอร์, โรเบิร์ต. 1984. จอห์น อัพไดค์ . สำนักพิมพ์ทเวย์น , จีเค ฮอลล์ แอนด์ โค. , บอสตัน, แมสซาชูเซตส์. ISBN 0-8057-7429-7(ปกอ่อน)
• มิเซเนอร์, อาร์เธอร์ 1962. ขนของนกพิราบ. บทวิจารณ์หนังสือของนิวยอร์กไทมส์ , 18 มีนาคม 1962. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/97/04/06/lifetimes/updike-r-pigeon2.htmlสืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2023.
• Pritchard, Richard H. 2000. Updike: America's Man of Letters . Steerforth Press, Southroyalton, Vermont. ISBN 1-58642-002-X
• Rupp, Richard H. 1970. "John Updike: Style in Search of a Center", จากCelebration in Post-War American Fiction: 1945-1967 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไมอามี, ในJohn Updike: Modern Critical Views , บรรณาธิการโดย Harold Bloom . ISBN 0-87754-717-3