การจำลองซานตาคลอส
" The Santa Simulation " เป็นตอนที่สิบเอ็ดของฤดูกาลที่หก ของ ซีรีส์โทรทัศน์ตลกอเมริกันเรื่อง The Big Bang Theoryตอนนี้ออกอากาศครั้งแรกทาง สถานีโทรทัศน์ CBSเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2012 เรื่องราวสร้างสรรค์โดยChuck Lorre , Eric KaplanและSteve Hollandและดัดแปลงเป็นบทโทรทัศน์โดยSteven Molaro , Jim Reynolds และ Maria Ferrari โดย มี Mark Cendrowskiเป็นผู้กำกับ
ซีรีส์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของกลุ่มเพื่อนชายที่ทำงานอยู่ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียและความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนอื่นๆ ในตอนนี้เลียวนาร์ด ฮอฟสตัดเตอร์ ( จอห์นนี่ กาเล็ค กี้) จัดเกม Dungeons & Dragonsในธีมคริสต์มาสให้เพื่อนๆ เล่น ในขณะเดียวกันเพนนี ( คาเลย์ คูโอโค ) และเพื่อนสาวก็พาราจ ( คุนัล นายยาร์ ) ไปเที่ยวคลับ
ตอน "The Santa Simulation" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์เป็นส่วนใหญ่ โดยมีการเปรียบเทียบกับรายการอื่นๆ เช่นArrested DevelopmentและCommunityเนื่องจากความสัมพันธ์และ เกม Dungeons & Dragonsตอนดังกล่าวมีผู้ชม 16.77 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง 5.4/17 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มผู้ชมอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี ซึ่งครองอันดับหนึ่งในช่วงเวลาออกอากาศ นอกจากนี้ รายการThe Big Bang Theoryยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในคืนนั้นด้วย
พล็อต
ลีโอนาร์ดเชลดอนและฮาวาร์ดต่างบอกคนรักของตนว่าพวกเขาจะเล่นเกมDungeons & Dragonsและห้ามผู้หญิงเข้าร่วม ในขณะที่ราจชวนสจ๊วต เกมเริ่มต้นที่อพาร์ตเมนต์ของลีโอนาร์ดและเชลดอน โดยลีโอนาร์ดเป็นผู้ควบคุมเกม (Dungeon Master ) ซึ่งเปิดเผยว่าเกมนี้มีธีมคริสต์มาสโดยการให้ม้วนกระดาษในถุงเท้าคริสต์มาส แก่เชลดอน และบอกพวกเขาว่าตัวละครของพวกเขาต้องช่วยซานตาคลอสจากยักษ์ หิวโหย เชลดอนไม่พอใจ และเกมเริ่มต้นด้วยตัวละครของราจตายในห้องแรกของดันเจี้ยนเนื่องจากเขาเผลอไปเหยียบกับดักมรณะในความตื่นเต้นที่รีบร้อนไปช่วยซานต้า เพนนีโผล่หน้าเข้ามาในห้องและบอกพวกผู้ชายว่าเธอคิดว่าพวกเขาควรมาดูว่าพวกเขากำลังพลาดอะไรไป เพนนี เบอร์นาเด็ต และเอมี่อวดชุดเดรสของพวกเธอ ราจบอกว่าเขาอยากไป แต่ก่อนอื่นสาวๆ บอกเขาว่าเขาไปไม่ได้เพราะเป็นคืนของสาวๆ แต่หลังจากที่สาวๆ ออกไปแล้ว เพนนีก็โผล่หน้ากลับเข้ามาและชวนเขา
เมื่อสาวๆ และราชมาถึงคลับ พวกเธอตัดสินใจหาแฟนให้ราช ซึ่งตอนแรกราชบอกว่าเขาต้องการคนที่หน้าตาดี ก่อนจะยอมรับว่าเขาเอาใครก็ได้ ราชกลับไปที่โต๊ะของสาวๆ พร้อมอีเมลของสาวคนหนึ่ง แต่เป็นอีเมลปลอม เขาผิดหวังและบ่นว่าหาใครไม่ได้ และเสียใจที่เคยชอบทั้งเพนนีและเบอร์นาเด็ต เอมี่บอกว่าเขาเคยรู้สึกว่าเธอสวยเหมือนกัน ราชตอบว่าไม่เคยเลย แม้ว่าเพนนีและเบอร์นาเด็ตจะพยายามบอกให้เขาคิดแบบนั้นก็ตาม เมื่อรู้ว่าคำพูดนั้นทำให้เอมี่เสียใจ ราชจึงขอโทษเธอ เอมี่และราชคุยกันเรื่องความรักที่ล้มเหลวของพวกเขา และราชบอกว่าเขาอยากหาคนแบบเธอ เอมี่จึงพอใจและออกจากคลับไปพร้อมกับคนอื่นๆ ราชบ่นกับเพนนีว่าตอนนี้เขารู้สึกว่าเอมี่ที่หาใครไม่ได้นั้นดูน่าสนใจขึ้นมา
ในขณะเดียวกัน ในเกมกับดักหนึ่งต้องการให้ร้องเพลงคริสต์มาส" Good King Wenceslas " เพื่อป้องกันไม่ให้ตัวละครทั้งหมดถูกบดขยี้จนตาย แม้ว่าต้องการเพียงท่อนแรกเท่านั้น แต่เชลดอนกลับร้องเพลงทั้งเพลง ปริศนาต่อมาทำให้เด็กๆ ต้องเล่นเพลง " Jingle Bells " ด้วยระฆังมือเพื่อลดสะพานชักลง ตัวละครของพวกเขาพบซานตาคลอสและกำลังจะปล่อยตัวเขา แต่เชลดอนกลับหักหลังกลุ่ม โดยทำให้ตัวละครอื่นๆ เป็นอัมพาตและโยนกุญแจดอกเดียวที่ใช้ปลดโซ่ตรวนของซานตาคลอสทิ้งไป ทำให้เขาถูกขังอยู่ในคุกใต้ดินรอให้ยักษ์กิน เชลดอนจึงอธิบายว่าปู่ของเขาทางฝั่งแม่ ปู่ของเขาเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวในครอบครัวที่สนับสนุนการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ของเขา ปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อเชลดอนอายุห้าขวบ และในวันคริสต์มาสนั้นที่ห้างสรรพสินค้า เชลดอนขอให้ซานตาคลอสพาปู่ของเขากลับมา แต่กลับได้รับชุดของเล่นLincoln Logs แทน ซึ่งทำให้เขาหวาดกลัวและไม่กล้าฉลองคริสต์มาสอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา
ในฉากท้ายเรื่อง ซานต้ามาเยี่ยมเชลดอนที่อพาร์ตเมนต์ของเขาและขอโทษที่ไม่สามารถชุบชีวิตปู่ย่าตายายได้ แต่แล้วก็ทำให้เขาประหลาดใจด้วยการยิงปืนใหญ่ใส่เขาเพื่อแก้แค้นที่ถูกยักษ์กิน เชลดอนตื่นขึ้นจากฝันร้าย
การผลิต
"The Santa Simulation" ถือเป็นการปรากฏตัวครั้งที่สองของDungeons & Dragonsใน เนื้อเรื่อง ของ Big Bang Theoryโดยก่อนหน้านี้เคยปรากฏใน ตอน " The Wiggly Finger Catalyst " ของซีซั่น 5 [ 1 ]
การออกอากาศและการรับสัญญาณ
คะแนน
"The Santa Simulation" ออกอากาศครั้งแรกทาง CBS เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2012 [ 2 ]ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 16.77 ล้านคน และได้รับส่วนแบ่งผู้ชม 5.4/17% ในกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี[ 2 ]เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในช่วงเวลาออกอากาศ นำหน้ารายการประกวดร้องเพลงเรียลลิตี้ทางช่อง Fox Network อย่าง The X Factorซึ่งได้รับเรตติ้ง 2.4/7 เปอร์เซ็นต์ และตอนหนึ่งของซีรีส์ดราม่าทางช่อง ABC เรื่อง Last Resortซึ่งได้รับเรตติ้ง 1.0/3 เปอร์เซ็นต์[ 2 ] นอกจากนี้ The Big Bang Theoryยังเป็นรายการโทรทัศน์ที่มีเรตติ้งสูงสุดในคืนนั้นอีกด้วย[ 3 ]
รีวิว
"เราสามารถพูดถึง เกม Dungeons & Dragonsในแง่ดีได้หรือยัง? มันถูกมองว่าเป็น 'ปัญหาทางศีลธรรม' ที่ผิดๆ ในยุค 1980 อย่างกว้างขวาง แต่ก็คุ้มค่าที่จะพิจารณาว่ามันมีน้ำหนักต่อซีรีส์อย่างไร ในทางกลับกัน ความสัมพันธ์ที่ดีนั้นอยู่ภายในโครงสร้างของเกม ซึ่งสามารถเปรียบเทียบได้ง่ายๆ กับการต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ ของตัวละครของเรา แม้แต่สายอาชีพที่เกี่ยวข้องกับD&Dเช่น นักรบ หรือ พ่อมด ก็ยังสะท้อนถึงบทสนทนาระหว่างราชและเอมี่ หรือเชลดอนและซานต้า เพื่อให้เข้าใจความสัมพันธ์ของพวกเขาได้มากขึ้น"
ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ Oliver Sara นักวิจารณ์ จาก AV Clubคิดว่าตอนดังกล่าวทำให้เชลดอนดูน่าเห็นใจมากขึ้น ในขณะเดียวกันก็เปลี่ยนพลวัตระหว่างราชและสจ๊วตให้คล้ายกับโทเบียส ฟุนเก้และไมเคิล บลูธจากArrested Developmentเขาหวังว่าผู้เขียนบทจะตอบคำถามที่ว่าราชเป็นเกย์หรือไม่ และให้คะแนนโดยรวมของตอนดังกล่าวเป็น "B" [ 5 ] Jesse Schedeen นักเขียน จาก IGNชื่นชอบทั้งสองส่วนของตอน แต่รู้สึกว่าฉากในบาร์ของสาวๆ ต้องการเวลามากกว่านี้ ในขณะที่เขาเปรียบเทียบการใช้Advanced Dungeons & Dragonsในตอนนี้กับ "Advanced Dungeons & Dragons" ของซีรีส์Communityเขากล่าวว่า "ผลลัพธ์นั้นยอดเยี่ยมตามแบบฉบับ" [ 6 ]แต่ "การผจญภัย D&D ในกรณีนี้เป็นเพียงอุปกรณ์ประกอบฉากที่ไม่เคร่งครัดนัก" [ 6 ]เขาเปรียบเทียบอาการเสียสติของเชลดอนในตอนนี้กับอาการเสียสติของเพียร์ซ ฮอว์ธอร์นใน ตอน Communityและคิดว่าการเปิดเผยเรื่องครอบครัวของเชลดอนนั้นถูกจัดการในลักษณะที่ตลกขบขันมากกว่าที่จะเป็นสิ่งที่ "น่าหดหู่เกินไป" [ 6 ]เขายังชื่นชอบจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างราจและเอมี่ เขาสรุปตอนนี้โดยกล่าวว่า "โดยทั่วไปแล้วซีซั่น 6 ค่อนข้างน่าผิดหวังหลังจากเริ่มต้นได้อย่างแข็งแกร่ง นี่เป็นตอนแรกในรอบหลายปีที่ฉันสนุกอย่างแท้จริงโดยไม่มีข้อสงสัยใด ๆ" [ 6 ]
Carla Day จากTV Fanaticสงสัยว่าเธอคงจะไม่สนุกกับตอนนี้มากนักหากเธอเป็น ผู้เล่น เกม Dungeons & Dragonsเธอรู้สึกผิดหวังกับฉากในบาร์ของสาวๆ และคิดว่า "ช่วงเวลาที่สนุกที่สุดคือตอนที่ Raj และ Amy พูดคุยกันถึงปัญหาวัยรุ่นของพวกเขากับเพศตรงข้าม" [ 7 ]เธอคิดว่าฝั่งของหนุ่มๆ ในตอนนั้นดูจืดชืด ยกเว้นฉากที่ Sheldon ร้องเพลงและฉากระฆัง[ 7 ] Candace Butler จาก ScreenCrave ชื่นชอบวิธีการที่ Leonard ปรับแต่งประสบการณ์ โดยกล่าวว่า "เราชอบที่ความปรารถนาของเขาที่จะช่วยซานต้าเลียนแบบความปรารถนาของเราที่จะรักษาประเพณีวันหยุดต่างๆ เช่น การร้องเพลงคริสต์มาส ของขวัญ หรือมอคค่าธีมวันหยุดที่ Starbucks" [ 4 ]เธอให้คะแนนโดยรวมของตอนนี้ 9/10 และกล่าวว่า "The Santa Simulation" เป็นตอนธีมคริสต์มาสที่กระตุ้นความคิดและมีอารมณ์ขันBig Bang Theoryไม่ทำให้ผิดหวังเมื่อสำรวจช่วงคริสต์มาส บทบาททางเพศ และการพูดจาเสียดสี” [ 4 ] Maane Khatchatourian จากEntertainment Weeklyคิดว่ามันไม่ใช่ตอนคริสต์มาสที่ดีเท่ากับตอน“ The Bath Item Gift Hypothesis ” ในซีซั่น 2แต่ “มันก็ตลกและซาบซึ้งใจอยู่ดี” [ 8 ]พวกเขารู้สึกยินดีที่ Raj ได้รับความสนใจมากขึ้นในตอนนี้ แต่ก็รู้สึกว่าทั้งสองด้านของตอนนี้ตอกย้ำแบบแผนของตัวละคร[ 8 ]