ชาวชูลามิต
ฉากจากละครเวทีเวสต์เอนด์ นำแสดงโดยเลนา แอชเวลล์และนอร์แมน แมคคินเนล
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	เอ็ดเวิร์ด โนบล็อกจากนวนิยายของอลิซและโคลด แอสคิว
ประเภท	ละครน้ำเน่า
การตั้งค่า	แอฟริกาใต้

เดอะ ชูลาไมต์ (The Shulamite)เป็นละครดราม่าหรือละครน้ำเน่าในยุคเอ็ดเวิร์ด ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกัน เปิดแสดงในลอนดอนและนิวยอร์กในปี 1906 โดยมีเลนา แอชเวลล์รับบทนำ เรื่องราวเกี่ยวกับภรรยาชาวนาชาวแอฟริกาใต้ที่ติดอยู่ในชีวิตแต่งงานที่ไม่มีความสุข เธอตกหลุมรักชายชาวอังกฤษที่มาเยือน ในฉากสำคัญฉากหนึ่ง สามีของเธอถูกฆ่าตาย แม้จะทำให้ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ แต่คู่รักก็ต้องแยกจากกัน ต่อมาบทละครถูกดัดแปลงให้จบลงอย่างมีความสุขเดอะ ชูลาไมต์ได้รับการตอบรับอย่างดีในลอนดอน แต่ประสบความสำเร็จไม่มากนักในสหรัฐอเมริกา ต่อมาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เงียบเรื่องเดอะ ชูลาไมต์ (The Shulamite)ในปี 1915 ซึ่งภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็นเดอะ ฟอลลี ออฟ ดีไซร์ (The Folly of Desire ) และในปี 1921 ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เงียบเรื่อง อันเดอร์ เดอะ แล ช (Under the Lash)โดยมียสวอนสัน รับบทนำ

บทละครเรื่องนี้เป็นการดัดแปลงบทละครโดยเอ็ดเวิร์ด โนบล็อกจากนวนิยายเรื่องThe Shulamiteของนักเขียนนวนิยายชื่อดังอย่างอลิซและโคลด แอสคิว [ ^{1 ] The} Shulamite ซึ่งอาจหมายถึง "หญิงจากชูเล็ม" เป็นตัวละครในพระคัมภีร์ที่กล่าวถึงในบทเพลงของโซโลมอน เธอเป็นเจ้าสาวของคนเลี้ยงแกะ แต่ความงามอันยิ่งใหญ่ของเธอดึงดูดโซโลมอน ผู้ซึ่งพยายามจะเอาชนะใจเธอเพื่อมาอยู่ในฮาเร็มของเขา^{[ 2 ]}

เรื่องราวเกิดขึ้นในทรานส์วาลประเทศแอฟริกาใต้ เดโบราห์เป็นภรรยาของซีเมียน คริลเล็ต ชาวนาผู้โหดร้ายที่ทำร้ายเธอ เธอตกหลุมรักวอริ่ง ชายชาวอังกฤษที่มาพักอยู่กับพวกเขาเพื่อเรียนรู้การทำฟาร์ม วอริ่งพยายามหนีจากสถานการณ์นี้ แต่แล้วม้าของเขาถูกฟ้าผ่าและเขาต้องกลับไป เขาพบว่าคริลเล็ตได้อ่านไดอารี่ของเขาและรู้เรื่องความรักระหว่างเขากับเดโบราห์ วอริ่งปกป้องเดโบราห์ และถูกบังคับให้ฆ่าคริลเล็ตเพื่อป้องกันตัว ทั้งคู่พาศพไปให้ม้าของวอริ่ง ทำให้ดูเหมือนว่าคริลเล็ตตายจากฟ้าผ่า เมื่อวอริ่งวางแผนจะกลับไปอังกฤษซึ่งภรรยาที่ติดเหล้าของเขากำลังจะตาย เดโบราห์เกิดความหึงหวงและเล่าเรื่องจริงเกี่ยวกับการตายของคริลเล็ตให้พี่สาวของเขาฟัง เธอตกลงที่จะไม่เปิดเผยความลับโดยมีเงื่อนไขว่าทั้งคู่จะไม่พบกันอีก^{[ 3 ]}

ละครเรื่องนี้มีตัวละครเพียงหกตัว จึงสามารถจัดแสดงได้ในต้นทุนต่ำ ซึ่งทำให้เป็นที่น่าสนใจสำหรับกลุ่มของเลนา แอชเวลล์ ละครเรื่องนี้เปิดแสดงที่โรงละครซาวอยในลอนดอนเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1906 โดยมีแอชเวลล์รับบทนำและนอร์แมน แมคคินเนลรับบทเป็นคริลเล็ต^{[ 3 ]}ละครเรื่องนี้แสดงทั้งหมด 45 รอบที่โรงละครซาวอยระหว่างวันที่ 12 พฤษภาคมถึง 26 มิถุนายน 1906 นักแสดงประกอบด้วย: ^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน บทละครได้รับการแก้ไขเพื่อให้องก์ที่สามจบลงอย่างมีความสุข^{[ 5 ]}นักวิจารณ์JT Greinเรียกการผลิตนี้ว่าเกินจริงและไร้รสนิยม อย่างไรก็ตาม Evening Standard ชื่นชมการแสดงละครของ Ashwell อย่างมาก^{[ 5 ]} The Eraกล่าวว่า

หนึ่งในบทละครที่ตรึงผู้ชมไว้แน่นราวกับคีม ที่บีบหัวใจและทำให้ประสาทตึงเครียด ... มีนักแสดงหญิงเพียงไม่กี่คนบนเวทีอังกฤษที่สามารถถ่ายทอดการกบฏที่โกรธแค้น ความหลงใหลอันบ้าคลั่ง และความเจ็บปวดอย่างรุนแรงได้ดีเช่นนี้ ... นอร์แมน แมคคินเนล สวมบทบาทเป็นชาวโบเออร์ผู้เคร่งขรึม โหดร้าย และจริงจังได้อย่างยิ่งใหญ่ เรียบง่าย และแข็งแกร่ง ... น่าประทับใจ แสดงด้วยความกระตือรือร้นและความเข้มข้นอย่างมาก^{[ 3 ]}

แอชเวลล์นำละครเรื่อง The Shulamiteข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปแสดงที่ชิคาโก^{[ 6 ]}พี่น้องชูเบิร์ตได้นำละครเรื่องนี้ไปแสดงในสหรัฐอเมริกา คำวิจารณ์ล่วงหน้ากล่าวว่า " The Shulamiteตามความเห็นของนักวิจารณ์ในลอนดอน จัดอยู่ในอันดับที่เหนือกว่าHis House in OrderของPineroในฐานะละครที่ทรงพลังที่สุดของฤดูกาลในลอนดอน" ^{[ 7 ]}บทวิจารณ์ในภายหลังค่อนข้างเฉยๆ นักวิจารณ์จากนิวยอร์กเตือนผู้ชมละครเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2449 ว่า "มิสแอชเวลล์เป็นนักแสดงที่มีความสามารถและโดดเด่นในลอนดอนมาหลายปีแล้ว แต่เมื่ออ่านงานของเธอแล้ว ฉันไม่เคยเห็นการเน้นย้ำถึงคุณสมบัติเชิงกวีและจินตนาการของเธอมากเท่ากับที่พี่น้องในชิคาโกให้ความสำคัญ คุณสมบัตินี้เป็นเรื่องโชคดีและเหมาะสมกับสถานการณ์ เพราะจากทุกรายงานThe Shulamiteซึ่งเราจะได้ชมในสัปดาห์หน้า จำเป็นต้องใช้บทกวีในการชื่นชมอย่างน่าเศร้า" ^{[ 6 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงที่โรงละคร Lyric Theatreในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2449 และปิดการแสดงในเดือนถัดมาหลังจากแสดงไปเพียง 25 รอบเท่านั้น กำกับโดยJC Huffmanนักแสดงประกอบด้วย: ^{[ 8 ]}

นักวิจารณ์ ของนิวยอร์กไทมส์เขียนว่าแอชเวลล์ "เสียเปรียบอย่างมากในการมาเยือนที่นี่ครั้งแรกเพราะละครที่ไม่ดี... มิสเบอริล เมอร์เซอร์ผู้ซึ่งรับบทเป็นทาสชาวแอฟริกันตัวเล็ก ๆ สมควรได้รับการยกย่องมากที่สุดสำหรับตัวละครที่น่าสงสาร ^{[ 9 ]}หลังจากนิวยอร์ก ละครเรื่องนี้ได้ถูกนำไปแสดงที่โรงละครชูเบิร์ตในบรูคลินในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2449 ^{[ 10 ]}

The Shulamiteถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2458 ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นThe Folly of DesireกำกับโดยGeorge Loane Tuckerนักแสดงประกอบด้วย: ^{[ 11 ]}

ชูลาไมต์ถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์เงียบเรื่องUnder the Lash ในปี 1921 ซึ่งนำแสดงโดยกลอเรีย สวอนสัน , รัสเซล ซิมป์สันและมาห์ลอน แฮมิลตันกำกับโดยแซม วูดบทภาพยนตร์ที่มืดมนและหดหู่ และบทบาทของสวอนสันที่ไม่มีชุดราตรีและเครื่องประดับหรูหรา เป็นการเปลี่ยนแปลงโดยเจตนาจากบทบาทก่อนหน้าของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการใช้เทคนิคพิเศษขั้นสูงในฉากพายุ ซึ่งต้นไม้ถูกพัดปลิวให้ดูเหมือนถูกฟ้าผ่า^{[ 12 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับชูลาไมต์

• เดอะ ชูลาไมต์ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต