ลิงผู้ให้สัญญาณ

ผู้เขียน	เฮนรี่ หลุยส์ เกตส์ จูเนียร์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	สารคดี
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
วันที่เผยแพร่	1988
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
หน้า	320

หนังสือ "The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism"เป็นงานวิจารณ์วรรณกรรมและทฤษฎีโดยนักวิชาการชาวอเมริกันเฮนรี หลุยส์ เกตส์ จูเนียร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1988 หนังสือเล่มนี้ติดตามต้นกำเนิดทางด้านคติชนวิทยาของวัฒนธรรม "การสื่อความหมาย" ของชาวแอฟริกันอเมริกัน และใช้แนวคิดเรื่องการสื่อความหมายเพื่อวิเคราะห์ปฏิสัมพันธ์ระหว่างบทประพันธ์ของนักเขียนชาวแอฟริกันอเมริกันที่มีชื่อเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งริชาร์ด ไรท์ ,ราล์ฟ เอลลิสัน ,โซรา นีล เฮอร์สตันและอิชมาเอลรีด

ชื่อผลงานของเกตส์นั้นอ้างอิงถึงเพลง "Signifyin' Monkey" ของออสการ์ บราวน์ซึ่งบันทึกเสียงไว้ในปี 1960

การสื่อความหมายมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการพูดสองแง่สองมุมและการหลอกลวงแบบที่ลิงใช้ในเรื่องเล่าเหล่านี้ แต่ดังที่เกตส์เองยอมรับว่า "เป็นการยากที่จะบรรลุข้อตกลงร่วมกันเกี่ยวกับคำจำกัดความของการสื่อความหมาย" ^{[ 1 ]}เบอร์นาร์ด ดับเบิลยู. เบลล์นิยามว่าเป็น "รูปแบบการกระตุ้นหรือการดูหมิ่นทางอ้อมที่ซับซ้อน โดยทั่วไปมักใช้คำหยาบคาย" ^{[ 2 ]}โรเจอร์ ดี. อับราฮัมส์เขียนว่าการสื่อความหมายคือ "การบอกเป็นนัย การกระตุ้น การขอร้อง การโอ้อวดโดยวิธีการทางวาจาหรือท่าทางทางอ้อม" ^{[ 3 ]} การสื่อความหมายเป็นคำพ้องเสียงกับแนวคิดของการสื่อความหมายที่นักสัญศาสตร์ เฟอร์ดินานด์ เดอ ซอสซูร์เสนอโดยที่ตัวบ่งชี้ (ภาพเสียง) มีปฏิสัมพันธ์กับความหมาย (แนวคิด) เพื่อสร้างสัญลักษณ์ทางภาษาทั้งหมดหนึ่งเดียว^{[ 4 ]} Gates ใช้ประโยชน์จากคำพ้องเสียงนี้และรวมแนวคิดทางภาษาศาสตร์ของตัวบ่งชี้และความหมายเข้ากับแนวคิดสามัญของ signifyin(g)

Gates นิยามความหมายทางวรรณกรรมหลักสองประเภท ได้แก่ ความหมายเชิงต่อต้าน (หรือมีแรงจูงใจ) และความหมายเชิงร่วมมือ (หรือไม่มีแรงจูงใจ) ความหมายเชิงไม่มีแรงจูงใจจะอยู่ในรูปแบบของการทำซ้ำและการเปลี่ยนแปลงข้อความอื่น ซึ่ง "เข้ารหัสความชื่นชมและความเคารพ" และเป็นหลักฐาน "ไม่ใช่การขาดเจตนาที่ลึกซึ้ง แต่เป็นการไม่มีการวิจารณ์เชิงลบ" Gates ให้ความสำคัญอย่างละเอียดมากขึ้นกับความหมายเชิงต่อต้านหรือมีแรงจูงใจ และวิธีที่มัน "ทำหน้าที่เป็นอุปมาสำหรับการแก้ไขรูปแบบ หรือการเชื่อมโยงระหว่างข้อความ ภายในประเพณีวรรณกรรมแอฟริกันอเมริกัน" ผู้เขียนนำลวดลายจากงานก่อนหน้ามาใช้ซ้ำ แต่เปลี่ยนแปลงและ "สื่อความหมาย" บนลวดลายเหล่านั้นเพื่อสร้างความหมายของตนเองRalph Ellisonแก้ไขหรือ "สื่อความหมาย" บนงานของRichard Wright เช่นเดียวกับที่ Ishmael Reedสื่อความหมายบนงานของผู้เขียนทั้งสองคน และอื่นๆ^{[ 5 ]}

เมื่อตีพิมพ์ในปี 1988 หนังสือThe Signifying Monkeyได้รับทั้งคำชมและชื่อเสียงในทางลบอย่างกว้างขวาง นักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดังอย่างHouston A. Bakerเขียนว่าหนังสือเล่มนี้เป็น "ก้าวสำคัญในการศึกษาวรรณกรรมแอฟริกันอเมริกัน" ^{[ 6 ]}และAndrew Delbancoเขียนว่าหนังสือเล่มนี้ทำให้ Gates "อยู่ในแนวหน้าของการประเมินความคิดเชิงวิจารณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกันครั้งสำคัญที่สุดนับตั้งแต่ทศวรรษ 1960" ^{[ 7 ]} หนังสือ เล่มนี้ได้รับรางวัล American Book Awardในปี 1989 อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจนถึงขั้น "ถูกพูดถึงมากกว่าถูกอ่าน ถูกวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าถูกเข้าใจ" ^{[ 8 ]}ข้อร้องเรียนต่อหนังสือเล่มนี้รวมถึงการที่ Gates มุ่งเน้นไปที่ความเป็นแอฟริกันโดยเฉพาะ^{[ 8 ]}การที่เขาตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับประเพณีการสื่อความหมายแล้วจึงปรับหลักฐานของเขาให้สอดคล้องกับประเพณีดังกล่าว และการที่เขามีความผิดฐานใช้ตรรกะแบบวนลูป^{[ 9 ]}ถึงกระนั้นThe Signifying Monkeyก็มีส่วนช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับ Gates ในฐานะนักทฤษฎีวรรณกรรมชาวแอฟริกันอเมริกันที่สำคัญที่สุดสองคน ร่วมกับ Houston Baker ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 ^{[ 10 ]}

• Signifying Rappers: Rap and Race in the Urban Present (1989) เป็นงานเขียนร่วมสมัยที่ตรวจสอบความหมายของคำจากมุมมองทฤษฎีวรรณกรรม

• หนังสือจาก Google