"เดอะ สควอว์"
เรื่องสั้นโดยแบรม สโตเกอร์
เรื่องสั้น "The Squaw" ตีพิมพ์ครั้งแรกในHolly Leavesฉบับคริสต์มาสของIllustrated Sporting and Dramatic Newsเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1893
เนื้อหาฉบับเต็มสามารถดูได้ที่ Wikisource
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	สยองขวัญ
สิ่งพิมพ์
เผยแพร่ใน	ใบฮอลลี่
ประเภทสื่อ	พิมพ์
วันที่เผยแพร่	2 ธันวาคม พ.ศ. 2436

" The Squaw " เป็นเรื่องสั้นแนวสยองขวัญ โดยนักเขียนชาวไอริชแบรม สโตเกอร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในHolly Leavesฉบับคริสต์มาสของIllustrated Sporting and Dramatic Newsเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1893

แก่นเรื่องของเรื่องราวนี้เกี่ยวกับการแก้แค้นที่ทั้งมนุษย์และสัตว์กระทำเมื่อถูกทำร้ายหรือถูกกระทำไม่เป็นธรรม

ผู้เล่าเรื่องและภรรยาของเขา อมีเลีย กำลังฮันนีมูนอยู่ที่แคว้นบาวาเรีย ประเทศเยอรมนี ที่นั่นพวกเขาได้เป็นเพื่อนกับนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันชื่อ เอเลียส พี. ฮัทเชสัน ขณะที่ไปเที่ยวชมปราสาทนูเรมเบิร์กพวกเขามองลงมาจากกำแพงคูเมืองและเห็นแมวตัวหนึ่งกำลังเล่นกับลูกแมวอยู่ที่เชิงกำแพง เอเลียสโยนก้อนหินลงไปเพื่อจะทำให้แมวตกใจ แต่บังเอิญไปโดนหัวลูกแมว ทำให้มันตาย แมวมองขึ้นไปที่เอเลียส ซึ่งในสายตาของผู้เล่าเรื่องนั้นดูเหมือน "ตัวตนที่สมบูรณ์แบบของความเกลียดชัง" และพยายามปีนกำแพงขึ้นมาหาเขา เอเลียสเปรียบเทียบแมวกับ "หญิงชาวอะปาเช่ " ที่ทรมานชายคนหนึ่งชื่อ "สปลินเตอร์ส" จนตาย เพราะชายคนนั้นทำร้ายลูกของเธอ และต่อมาเอเลียสก็ฆ่าชายคนนั้นเสียเอง ขณะที่ทั้งสามคนเที่ยวชมปราสาทต่อ พวกเขาก็เห็นแมวเดินตามพวกเขาไปตามคูเมือง อมีเลียตกใจ แต่เอเลียสกลับรู้สึกขบขัน

ระหว่างที่ไปเยี่ยมชม "หอทรมาน" อันน่าขนลุกของปราสาท ทั้งสามคนได้เห็น "หญิงพรหมจรรย์เหล็ก" อุปกรณ์ ทรมานที่ทำจากเหล็กประตูเหล็กที่มีหนามแหลมหนักสามารถเปิดค้างไว้ได้โดยการดึงเชือก มันถูก "...แขวนไว้โดยมีจุดประสงค์ชัดเจน เพื่อให้น้ำหนักของมันตกลงมาด้านล่าง เพื่อที่มันจะได้ปิดลงเองเมื่อปล่อยแรงดึง" เอเลียสตัดสินใจอย่างบุ่มบ่ามว่า "...จะเข้าไปในกล่องนั้นสักครู่เพื่อดูว่ามันรู้สึกอย่างไร" ด้วยความยืนกรานของเอเลียส ผู้ดูแลสูงวัยจึงมัดเขาไว้และเริ่มปลดล็อกประตูเพื่อให้เอเลียส "...ได้รู้สึกถึงความสุขแบบเดียวกับที่นกเจย์ตัวอื่นๆ ได้รับเมื่อหนามแหลมเหล่านั้นเริ่มเคลื่อนเข้าหาดวงตาของพวกมัน!"

ขณะที่คนเฝ้าประตูค่อยๆ เปิดประตูออก ผู้เล่าเรื่องก็ตกใจเมื่อเห็นแมวอยู่ในห้อง แมวกระโจนเข้าใส่หน้าคนเฝ้าประตู ทำให้เขาปล่อยเชือกที่ยึดประตูไว้ ก่อนที่ผู้เล่าเรื่องจะคว้าเชือกได้ ประตูเหล็กแหลมก็ปิดลงอย่างแรง เสียบทะลุตัวเอเลียสและฆ่าเขาทันที ผู้เล่าเรื่องอุ้มอมีเลียออกจากห้อง แล้วกลับเข้าไปเห็นแมวกำลังเลียเลือดจากศพของเอเลียส ผู้เล่าเรื่องจึงคว้าดาบเพชฌฆาตเก่าเล่มหนึ่งมาฟันแมวขาดครึ่ง

เรื่องสั้น "The Squaw" ตีพิมพ์ครั้งแรกในHolly Leavesซึ่งเป็นฉบับคริสต์มาสของIllustrated Sporting and Dramatic Newsเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2436 ต่อมาในปี พ.ศ. 2457 ได้มีการรวบรวมไว้ในหนังสือDracula's Guest and Other Weird Storiesซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมของสโตเกอร์ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2509 ได้มีการตีพิมพ์ซ้ำในนิตยสารสำหรับผู้ชายGentภายใต้ชื่อ "The Texan & the Iron Virgin" และได้รับการรวมไว้ในหนังสือรวมเรื่องสั้นหลายเล่ม รวมถึงThe Pan Book of Horror Storiesในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 1 ]}

Carol Senfแนะนำว่าเรื่องราวนี้ "...เผยให้เห็นถึงพลังของโลกธรรมชาติและแสดงให้เห็นว่ามนุษย์ไม่สามารถควบคุมชะตากรรมของตนเองได้" Senf อธิบายเรื่องราวนี้ว่า "... เป็นแบบโกธิคเต็มไปด้วยความรุนแรงและความลึกลับที่บ่งบอกถึงรูปแบบที่ไม่ซับซ้อนที่สุดของแนวนี้ รวมถึงพลังของธรรมชาติและผลกระทบของอดีตที่มีต่อปัจจุบัน" ^{[ 2 ]} Senf ยังกล่าวอีกว่า "The Squaw" "...กล่าวถึงอารมณ์ของชาวอเมริกันและความสำคัญของเทคโนโลยี" ^{[ 3 ]}

Sarah Williams อธิบาย "The Squaw" ว่าเป็น "...ตัวอย่างงานเขียนที่น่าสยดสยองตามแบบฉบับของ [Stoker]" ซึ่งมี "...ฉากโกธิคของการกลับมาของสายตาแม่ที่แค้นเคืองผ่านแมว รอยปาน และมดลูก/หลุมศพของแม่..." ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2493 "The Squaw" ได้ถูกดัดแปลงเป็นเรื่องราวในฉบับที่ 8 ของหนังสือการ์ตูนเรื่องThe Haunt of Fear ซึ่งเขียนโดยAl FeldsteinและBill GainesและวาดภาพประกอบโดยJack Davisภายใต้ชื่อเรื่อง "The Irony of Death!" ^{[ 5 ]}

ในปี 1964 มีการดัดแปลงเรื่อง "The Squaw" เป็นรายการวิทยุ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการ"The Black Mass"ทาง สถานีวิทยุ KPFA / KPFK

ในปี พ.ศ. 2509 "The Squaw" ได้รับการดัดแปลงเป็นเรื่องราวในฉบับที่ 13 ของหนังสือการ์ตูนCreepyเขียนโดยArchie GoodwinและวาดภาพประกอบโดยReed Crandallภายใต้ชื่อ "The Squaw!" ^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2516 มีการดัดแปลงบทละครวิทยุจากเรื่อง "The Squaw" ของ Richard Davis ในชื่อ "Cat's Cradle" ซึ่งนำแสดงโดยKenneth J. WarrenออกอากาศในรายการThe Price of Fearทางวิทยุ BBC Radio 2 ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2533 มีการอ่านย่อของ "The Squaw" โดย Dyfed Thomas ออกอากาศทางBBC Radio 4 ^{[ 8 ]}