สตีมมี่
โปสเตอร์สำหรับการแสดงทัวร์อย่างเป็นทางการประจำปี 2026
เขียนโดย	โทนี่ โรเปอร์
รอบปฐมทัศน์

The Steamieเป็น ละครเวที แนวตลกดราม่าเขียนโดย Tony Roper [ ^{1 ] เรื่องราว}เกิดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และนำเสนอชีวิตและความปรารถนาของกลุ่มผู้หญิงชาวกลาสโกว์ ที่ซักผ้าในโรงซักผ้าสาธารณะ (steamie) ละครเรื่องนี้ได้รับการว่าจ้างจาก Borderline Theatre ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 และจัดแสดงครั้งแรกโดย Wildcatที่ Crawfurd Theatreเมืองกลาสโกว์ในปี 1987 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

สถานีโทรทัศน์สกอตแลนด์ได้สร้างเวอร์ชันสำหรับวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ 1988 ^{[ 4 ]}ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและมีการฉายซ้ำหลายครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา^{[ 5 ]}นำแสดงโดยDorothy Paul , Eileen McCallum , Katy Murphy , Sheila Donald, Faye Milligan และPeter Mullan [ ^{6 ] Caroline} Paterson ซึ่ง ต่อมาได้ร่วมแสดงในEastEndersก็ได้ปรากฏตัวด้วย^{[ 7 ]} Haldane Duncanร่วมผลิตและกำกับ^{[ 6 ]}นวนิยายที่เขียนโดย Roper ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2005 ^{[ 8 ]}

รายการThe Steamie ได้รับอันดับสองในการสำรวจความคิดเห็นออนไลน์สำหรับรายการโทรทัศน์ ยอดนิยม 30 อันดับแรกของ STV [ ^{9 ]}ซึ่งออกอากาศในวันเสาร์ที่ 3 มกราคม 2552 ในวันถัดมา สารคดีสั้นเรื่องThe Steamie Storyได้ออกอากาศทางSTVเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 21 ปีของการออกอากาศทางโทรทัศน์ครั้งแรก ตามด้วยรายการ The Steamie เอง รายการ^The Steamieสามารถรับชมได้เต็มรูปแบบบน STV Player ^{[ 10 ]}ในสกอตแลนด์ การแสดงรอบปฐมทัศน์เพื่อฉลองครบรอบ 30 ปี โดยมีนักแสดงประกอบด้วยLibby McArthur , Mary McCusker, Steven McNicoll , Carmen Pieracciniและ Fiona Wood ได้จัดแสดงครั้งแรกที่ Adam Smith Theatre, Kirkcaldyเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2560

ในปี 2019 ละครเพลง เรื่อง The Steamieได้ถูกนำกลับมาแสดงอีกครั้งในรูปแบบการผลิตขนาดใหญ่ที่ SSE Hydro Arena ในเมืองกลาสโกว์ โดยมีโทนี่ โรเปอร์เป็นผู้เขียนบทและกำกับ การแสดงในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่นี้ถือเป็นการนำเสนอที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของละครเรื่องนี้ โดยแสดงต่อเนื่องกันหกคืนต่อหน้าผู้ชมประมาณ 20,000 คน

นักแสดงประกอบด้วย ลูอิส แมคคาร์ธี, เกย์ล เทลเฟอร์ สตีเวนส์, แฮร์รี วอร์ด, ฟิโอนา วูด และแมรี แมคคัสเกอร์ การผลิตนำเสนอโดย นีล เลดลอว์ โปรดักชันส์ โดยมี ไรอัน ดิวาร์ เป็นผู้กำกับร่วมและผู้กำกับภาพ บทวิจารณ์กล่าวถึงความยิ่งใหญ่และความรักที่นำกลับมาแสดงใหม่"บทวิจารณ์ละคร: เดอะ สตีมมี, เอสเอสอี ไฮโดร, กลาสโกว์"เดอะสก็อตส์ แมน 29 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2025"บทวิจารณ์ละคร เวทีเรื่อง The Steamie ที่ SSE Hydro เมืองกลาสโกว์ – การกลับมาของละครตลกคลาสสิกจากสกอตแลนด์" The Stage 30 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2025"บทวิจารณ์ละครเพลง The Steamie ที่ SSE Hydro: การ จัดฉากใหม่ที่งดงาม โรงละครใต้ดินที่เป็นที่ชื่นชอบ"เดอะเทเลกราฟ 31 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2025"ละครเพลงเรื่อง The Steamie จะมาแสดงที่ SSE Hydro ในกลาสโกว์ ในช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่นี้" — Theatre Weekly

ในปี 2022 การแสดงละครในรูปแบบแดร็กครั้งแรกที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการได้จัดขึ้นที่ Britannia Panopticon Music Hall ในเมืองกลาสโกว์ การผลิตครั้งนี้กำกับโดย Finlay McLay และนำแสดงโดย Stewart W Fraser / Sally Starshine ในบท Mrs Culfeathers, Grant F Kidd / Auntie Effie ในบท Magrit, James T Smith / Nomi Divine ในบท Doreen, Jim Dickson ในบท Dolly และ Kirsty Whyte / Roxy Stardust ในบท Andy ในปี 2023 การแสดงในรูปแบบแดร็กได้ออกทัวร์ทั่วประเทศสกอตแลนด์ โดยใช้นักแสดงส่วนใหญ่จากปี 2022 ยกเว้น Darren Brownlie ที่มาแทน Jim Dickson ในบท Dolly

ในปี 2025 มีการประกาศทัวร์ระดับชาติครั้งใหม่ของ The Steamie ซึ่งกำหนดจัดขึ้นในปี 2026 ผลิตโดย Ryan Dewar และ Louise McCarthy (Rerr Terr Productions) ^{[ 11 ]}และ Tony Roper กลับมาเป็นผู้กำกับอีกครั้ง“The Steamie Tour – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ” TheSteamieTour.com

เกี่ยวกับเวอร์ชันบนเวทีThe Scotsmanแสดงความคิดเห็นว่า "ละครเรื่องนี้มีความสมบูรณ์แบบที่ตลกขบขัน" ในขณะที่ในDaily Mailแจ็ค ทิงเกอร์เขียนว่า "หญิงชราชาวกลาสโกว์ทั้งสี่คนที่ถู ขัด และนินทาไปตลอดทาง...ในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ในยุค 50 ได้สร้างมิตรภาพแบบกลุ่มจากการทำงานของพวกเธอในแบบที่หาไม่ได้ในปัจจุบัน...หัวใจถูกสวมใส่ไว้บนแขนเสื้อที่พับขึ้น เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่หลงรักทุกนาทีที่แต่งแต้มด้วยสีชมพู" ^{[ 12 ]}

• รายการ The Steamieทาง STV Player