นาฬิกาปลุกแบบนิ่ง
The Still Alarmเป็นละครดราม่าที่เขียนโดย Joseph Arthurและ AC Wheelerซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในนิวยอร์กในปี 1887 และประสบความสำเร็จอย่างมาก และถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เงียบในปี 1911, 1918 และ 1926 แม้ว่าจะไม่เคยเป็นที่ชื่นชอบของนักวิจารณ์ แต่ก็ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากฉากไคลแม็กซ์ที่รถดับเพลิงถูกลากโดยม้าไปยังกองไฟที่ลุกโชน [ 1 ]
พื้นหลัง
ละครเรื่องนี้เปิดแสดงครั้งแรกที่โรงละคร Fourteenth Streetในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2330 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]แฮร์รี่ เลซี่รับบทเป็นแจ็ค แมนลีย์ ตัวเอก[ 6 ]
แม้ว่าการแสดงรอบแรกจะดำเนินไปเพียงไม่กี่สัปดาห์ แต่ละครเรื่องนี้ก็กลับมาแสดงอีกครั้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2431 และแสดงต่ออีกกว่า 100 รอบ[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ความนิยมของละครเรื่องนี้จึงมั่นคง ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2432 ละครเรื่องนี้ได้กลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละครแกรนด์โอเปราเฮาส์ [ 10 ] และ ได้กลับมาแสดง อีกครั้งที่โรงละครโฟร์ทีนธ์เป็นเวลาสองสัปดาห์ในปี พ.ศ. 2434 [ 11 ]และกลับมาแสดงที่โรงละครแกรนด์โอเปราเฮาส์อีกครั้งในปี พ.ศ. 2435 [ 12 ]
ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จในอังกฤษเช่นกัน และแสดงต่อเนื่อง 100 คืนที่โรงละคร Princess's Theatreในลอนดอนในปี พ.ศ. 2431 [ 13 ]
นักวิจารณ์ต่างตั้งข้อสังเกตถึงความสำเร็จของมันด้วยความงุนงงเล็กน้อย บันทึกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2431 เกี่ยวกับความสำเร็จในลอนดอนรายงานว่า "นักวิจารณ์ได้วิจารณ์ 'The Still Alarm' อย่างรุนแรงมาก แต่เนื่องจากเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องที่คาดไม่ถึง ฝ่ายบริหารจึงไม่กังวล ในขณะเดียวกันBucephalusและPegasusม้าสองตัวนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก และดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก รองลงมาตามลำดับความดีความชอบตามความเห็นของนักวิจารณ์คือ สุนัข" [ 14 ]
The Still Alarmเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จเรื่องแรกของโจเซฟ อาร์เธอร์ แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในทำนองเดียวกันกับผลงานแนวละครดราม่าเรื่องอื่นๆ เช่นBlue Jeans (1890) และThe Cherry Pickers (1896)
ในคืนเปิดการแสดงละคร อาร์เธอร์ประกาศเป็นครั้งแรกว่านักวิจารณ์ละครแอนดรูว์ คาร์เพนเตอร์ วีลเลอร์ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "นิม คริงเคิล" เป็นผู้ร่วมงานของเขา วีลเลอร์ได้รับเครดิตในการเขียนบทภาพยนตร์เวอร์ชันปี 1926 [ 15 ]
นักแสดงดั้งเดิมจากนิวยอร์ก
- แจ็ค แมนลีย์ โดยแฮร์รี่ เลซี่
- จอห์น เบิร์ด หรือ กอร์แมน โดยเนลสัน วีทครอฟต์
- วิลลี แมนลีย์ โดย ชาร์ลส์ ดิกสัน
- แฟรงคลิน ฟอร์ดแฮม โดยยูจีน เอ. เอเบอร์เล
- ด็อก วิลเบอร์ โดย ฌาคส์ ครูเกอร์
- เจงกินส์ โดย โทมัส ดับเบิลยู ฟอร์ด
- หัวฉีดโดย โจเซฟ โดน
- เอลินอร์ ฟอร์ดแฮม โดย แบลนช์ ธอร์น
- แคด. วิลเบอร์ โดย แบลนช์ วอห์น
- คุณนายแมนลีย์ โดย คุณนายเซลเดน เออร์วิน
- เพกาซัสและบูเซฟาเลาส์ – ม้าอาหรับแฝด
ภาพยนตร์ดัดแปลง
นวนิยายเรื่อง The Still Alarmได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เงียบถึงสามครั้ง ในปี 1911, 1918 และ 1926
ภาพยนตร์ฉบับปี 1911 กำกับโดยฟรานซิส บ็อกส์และนำแสดงโดยโรเบิร์ต ซี. เลียวนาร์ด , เฮอร์เบิร์ต รอว์ลินสันและอัล เออร์เนสต์ การ์เซียวิลเลียม เซลิกเป็น ผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ใน แผนก ภาพยนตร์ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่[ 16 ]
ในปี 1918 เซลิกได้สร้างภาพยนตร์เวอร์ชันใหม่ ทั้งหมด โดยมี ทอม ซานต์สชี่ , ฟริตซี บรูเน็ตต์และเบสซี อายตัน เป็นนัก แสดงนำ กำกับโดยโคลิน แคมป์เบลล์และจัดจำหน่ายโดยไพโอเนียร์ ฟิล์ม คอร์ปอเรชั่น[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
ภาพยนตร์เงียบฉบับสุดท้ายจากUniversal ออกฉายในปี 1926 นำแสดงโดยHelene Chadwick , William RussellและRichard TraversและกำกับโดยEdward Laemmle [ 22 ] [ 23 ] William K. Everson นักเก็บรักษาเอกสารภาพยนตร์ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวกในปี 1956 โดยระบุว่าถึงแม้จะ "ไม่มีชื่อเสียงและไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก" แต่ก็เป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ระทึกขวัญเกี่ยวกับการดับเพลิงที่ดีที่สุด" ที่ได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษ 1920 [ 24 ]
ชื่อเรื่องอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับ "Still Alarm"
ภาพยนตร์สั้นของเอดิสันในปี พ.ศ. 2446 ที่ชื่อว่าThe Still Alarmประกอบด้วยภาพอุปกรณ์ดับเพลิงเคลื่อนที่ของนิวยอร์ก และไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากบทละคร[ 25 ]
ภาพยนตร์สั้น Vitaphone ปี 1930 ที่มีชื่อเดียวกันเป็นละครตลกสั้นโดยGeorge S. Kaufmanซึ่งFred Allenและ Harold Moffet ถกเถียงกันว่าจะสวมอะไรก่อนออกจากโรงแรมที่กำลังไฟไหม้ ต่อมามีนักดับเพลิงที่ดูเฉยเมยเช่นเดียวกันมาร่วมด้วย โดยพวกเขาเล่นไวโอลิน ละครสั้นนี้มาจากThe Little Showซึ่งเป็นละครเพลงที่เปิดแสดงบนบรอดเวย์ในปี 1929 [ 26 ]
มรดก
แม้ว่าละครเรื่อง The Still Alarm จะ ประสบความสำเร็จอย่างมากในนิวยอร์ก ลอนดอน และที่อื่นๆ รวมถึงการนำกลับมาแสดงซ้ำหลายครั้งและการผลิตในท้องถิ่นที่จัดขึ้นเป็นเวลาหลายปี[ 27 ]แต่ชื่อเสียงที่โด่งดังของ The Still Alarm ก็ต้องจางหายไปในที่สุด ในปี 1920 บทความในNew York Tribuneเกี่ยวกับการเลิกใช้ม้าในการดับเพลิงยังคงเน้นย้ำถึงThe Still Alarmในฐานะตัวอย่างการดับเพลิงที่สำคัญที่สุด[ 28 ] แต่ข้อสังเกตของ Everson ในปี 1956 ที่ว่า "ไม่มีชื่อเสียงและไม่ค่อยมีใครรู้จัก" (แม้ว่าเขาจะหมายถึงเฉพาะเวอร์ชันภาพยนตร์ปี 1926 เท่านั้น) ก็เป็นลักษณะเฉพาะของการขาดพลังในการคงอยู่ในระยะยาว[ 24 ]