เรื่องราวของเทมเปิล เดรก
กำกับโดย	สตีเฟน โรเบิร์ตส์
บทภาพยนตร์โดย	โอลิเวอร์ เอชพี การ์เร็ตต์
อ้างอิงจาก	สถานที่ศักดิ์สิทธิ์โดยวิลเลียม ฟอล์กเนอร์
ผลิตโดย	เบนจามิน เกลเซอร์
นำแสดงโดย	มิเรียม ฮอปกินส์ แจ็ค ลา รู
ภาพยนตร์	คาร์ล สตรัสส์
เพลงโดย	คาร์ล ฮาโยส เบอร์นาร์ด คาอุน จอห์น ไลโพลด์ ราล์ฟ เรนเจอร์
กระบวนการสี	ขาวดำ
บริษัทผู้ผลิต	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	12 พฤษภาคม พ.ศ. 2476 [ 1 ] ( 12 พฤษภาคม 1933 )
ระยะเวลาการวิ่ง	71 นาที[ 2 ] [ 3 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

เรื่องราวของเทมเปิล เดรกเป็นภาพยนตร์ดรา ม่าอเมริกัน ยุคก่อนการเซ็นเซอร์ ปี 1933 กำกับโดย สตีเฟน โรเบิร์ตส์และนำแสดงโดยมิเรียม ฮอปกินส์และแจ็ค ลา รูเล่าเรื่องราวของเทมเปิล เดรกหญิงสาวใจร้อนในภาคใต้ของอเมริกาที่ตกอยู่ในเงื้อมมือของแก๊งสเตอร์และนักข่มขืนที่โหดเหี้ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Sanctuary ปี 1931 ของวิลเลียม ฟอล์กเนอร์ ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก แม้ว่าบางส่วนที่ลามกอนาจารในนวนิยายต้นฉบับจะไม่ได้ถูกนำมาใช้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังถูกมองว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง จน เป็น ส่วนหนึ่งที่นำไปสู่การบังคับใช้กฎ Hays Code อย่างเข้มงวด

ภาพยนตร์ เรื่อง The Story of Temple Drakeซึ่งไม่เคยถูกฉายให้ชมมานาน ยกเว้นในรูปแบบฟิล์ม 16 มม. ที่ลักลอบ นำมาเผยแพร่ ได้รับการบูรณะโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (Museum of Modern Art)และฉายรอบปฐมทัศน์อีกครั้งในปี 2011 ในงานเทศกาลภาพยนตร์คลาสสิก TCM (TCM Classic Film Festival ) และ The Criterion Collectionได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD และ Blu-ray เป็นครั้งแรกในเดือนธันวาคม 2019

เทมเปิล เดรก หลานสาวผู้ประมาทเลินเล่อของผู้พิพากษาชื่อดังในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง ในรัฐ มิสซิสซิปปีปฏิเสธที่จะแต่งงานกับสตีเฟน เบนโบว์ แฟนหนุ่มที่เป็นทนายความ ทำให้เธอมีชื่อเสียงในเมืองในฐานะหญิงเจ้าชู้ในคืนงานเต้นรำประจำเมือง เทมเปิลปฏิเสธคำขอแต่งงานของสตีเฟนเป็นครั้งที่สอง และออกไปกับท็อดดี้ โกแวน หนึ่งในผู้ชายที่มาจีบเธอแทน ท็อดดี้ซึ่งดื่มเหล้าจนเมา ขับรถชนใกล้บ้านไร่เก่าทรุดโทรมซึ่งเป็นที่ตั้งของบาร์ลับที่บริหารโดยชายชื่อลี กู๊ดวิน ทริกเกอร์ นักเลงและผู้ค้าเหล้าเถื่อนในบาร์ลับ บังคับให้เทมเปิลและท็อดดี้เข้าไปในบ้าน ท็อดดี้ที่เมาและบาดเจ็บ พยายามต่อสู้กับคนเมาอีกคนหนึ่งที่พยายามจะทำร้ายเทมเปิล แต่คนเมาคนนั้นก็ต่อยเขาจนสลบ เทมเปิลพยายามหนี แต่ทริกเกอร์ยืนยันให้เธอค้างคืน รูบี้ ภรรยาของลี แนะนำให้เทมเปิลนอนในโรงนา และจัดให้ชายหนุ่มชื่อทอมมี่คอยเฝ้าดู

เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ทริกเกอร์ยิงทอมมี่เสียชีวิต ก่อนจะข่มขืนเทมเพิลในโรงนา จากนั้นทริกเกอร์ก็ลักพาตัวเทมเพิลไปเป็นคู่ขาและพาเธอไปที่ซ่องในเมืองซึ่งบริหารโดยหญิงชื่อรีบา ในขณะเดียวกัน ท็อดดี้ตื่นขึ้นมาในโกดังและหนีออกจากเมือง หนังสือพิมพ์รายงานผิดพลาดว่าเทมเพิลที่หายตัวไปได้เดินทางไปเพนซิลเวเนียเพื่อเยี่ยมครอบครัว ที่บาร์ลับ ลีถูกจับในข้อหาฆาตกรรมทอมมี่ และสตีเฟนได้รับแต่งตั้งเป็นทนายความของเขา ด้วยความกลัวตาย ลีจึงปฏิเสธที่จะกล่าวหาทริกเกอร์ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมทอมมี่ อย่างไรก็ตาม รูบี้สั่งให้สตีเฟนไปตามหาทริกเกอร์ที่บ้านของรีบา

สตีเฟนตามหาทริกเกอร์จนถึงที่อยู่ของรีบา และพบเทมเปิลอยู่ที่นั่นในชุดนอนเซ็กซี่ด้วยความกลัวว่าทริกเกอร์จะฆ่าสตีเฟน เทมเปิลจึงโกหกสตีเฟนว่าเธอไปกับเขาด้วยความเต็มใจ สตีเฟนเชื่อเธอ และยื่นหมายเรียกให้พวกเขาไปขึ้นศาลในคดีฆาตกรรมของทอมมี หลังจากสตีเฟนจากไป เทมเปิลพยายามหนี แต่กลับถูกทริกเกอร์โจมตี ในระหว่างการต่อสู้ เทมเปิลแย่งปืนของเขาและยิงเขาจนตาย

เทมเปิลกลับไปยังบ้านเกิดของเธอ และใกล้จะสิ้นสุดการพิจารณาคดี เธอขอร้องสตีเฟนให้ยกเลิกการเป็นพยานของเธอ แต่เขาปฏิเสธและบังคับให้เธอขึ้นให้การในศาล แต่ด้วยความรักที่มีต่อเธอ เขาจึงไม่สามารถซักถามเธอเกี่ยวกับทริกเกอร์ได้ แม้จะไม่ซักถาม แต่เทมเปิลก็สารภาพทุกอย่างที่เกิดขึ้นอย่างเปิดเผย รวมถึงการที่เธอเป็นพยานเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมทอมมี่ การถูกข่มขืน และการฆาตกรรมทริกเกอร์ ในตอนท้ายของการสารภาพ เธอหมดสติ และสตีเฟนอุ้มเธอออกจากห้องพิจารณาคดี

ในปี 1932 Paramount Picturesได้ซื้อลิขสิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้จากนวนิยายที่เป็นที่ถกเถียงกันเรื่องSanctuary (1931) โดยWilliam Faulknerในราคา 6,000 ดอลลาร์^{[ 4 ]}นวนิยายของ Faulkner กล่าวถึงหญิงสาวชาวใต้ผู้ดีที่ถูกจับเป็นตัวประกันโดยสมาชิกแก๊งและผู้ข่มขืน^{[ 2 ]}เนื่องจากสาธารณชนรู้สึกว่านวนิยายเรื่องนี้มีชื่อเสียงในเชิงลามก ภาพยนตร์จึงได้รับชื่อใหม่เนื่องจากเนื้อเรื่องถูกทำให้เบาลงและเพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงกับงานต้นฉบับ^{[ 1 ]}ถึงกระนั้น แม้กระทั่งก่อนเริ่มถ่ายทำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกประณามจากสมาคมสตรีของสหรัฐฯ บทความในThe New York Timesรวมถึง คริ สตจักรโรมันคาทอลิก^{[ 5 ]}

เครดิตระบุเพียงว่าฟอล์กเนอร์เป็นผู้เขียนนวนิยายต้นฉบับ โรเบิร์ต ลิตเทลล์ ผู้เขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ตีพิมพ์ในThe New Republicเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2476 ระบุว่าผู้สร้างภาพยนตร์ได้ปรึกษากับฟอล์กเนอร์ด้วย ข้อความเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้ปรากฏอยู่ในเครดิต^{[ 6 ]}

มีการเปลี่ยนแปลงบทภาพยนตร์หลายอย่างที่เบี่ยงเบนไปจากต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น ในนวนิยาย ผู้พิพากษาเป็นพ่อของเทมเปิลจีน ดี. ฟิลลิปส์จากมหาวิทยาลัยโลโยลาแห่งชิคาโกกล่าวว่า "สันนิษฐาน" เพื่อให้ดูน่าเชื่อถือมากขึ้นว่าเขา "ไร้ประสิทธิภาพ" กับเธอ จึงเปลี่ยนให้เขาเป็นปู่ของเธอ^{[ 7 ]}ในช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนที่ภาพยนตร์จะเริ่มการผลิต ชื่อเรื่องชั่วคราวคือThe Shame of Temple Drake ^{[ 1 ]}

ตอนจบของภาพยนตร์ที่ค่อนข้างมองโลกในแง่ดีนั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากตอนจบของนวนิยายSanctuary ของฟอล์กเนอร์ ซึ่งเทมเปิลให้การเท็จในศาล ส่งผลให้ชายผู้บริสุทธิ์ถูกรุม ประชาทัณฑ์ อี. พอลีน เดเกนเฟลเดอร์ จาก โรงเรียนสาธารณะวูสเตอร์เขียนว่าลักษณะนิสัยของเทมเปิลแตกต่างจากในนวนิยาย^{[ 8 ]}และภาพยนตร์ทำให้เธอมี "ธรรมชาติสองด้าน" ทั้งด้านมืดและด้านสว่าง^{[ 9 ]}ฟิลลิปส์เขียนว่าเธอ "ดีกว่า" ตัวละครในนวนิยายในด้านศีลธรรม^{[ 10 ]}ตามที่โทมัส โดเฮอร์ตี้ นักวิชาการก่อนยุคประมวลกฎหมายกล่าว ภาพยนตร์บอกเป็นนัยว่าการกระทำที่เกิดขึ้นกับเทมเปิลเป็นการชดเชยความผิดศีลธรรมของเธอที่ไปมีความสัมพันธ์กับแก๊งสเตอร์แทนที่จะหนีจากเขา^{[ 11 ]}

มิเรียม ฮอปกินส์ ผู้รับบทเป็นเทมเพิล เดรก เป็นนักแสดงหน้าใหม่ในขณะนั้น และเพิ่งเริ่มสร้างชื่อเสียงจากภาพยนตร์ ของ เอิร์นสต์ ลูบิตช์ สองเรื่อง ได้แก่ The Smiling Lieutenant (1931) และTrouble in Paradise (1932) ^{[ 12 ]}มีรายงานว่าแม่ของฮอปกินส์ไม่พอใจที่ลูกสาวของเธอรับบทเป็นเหยื่อของการข่มขืน^{[ 13 ]}ฮอปกินส์เองมักจะกล่าวถึงบทบาทนี้ว่าเป็นหนึ่งในบทบาทที่เธอชื่นชอบมากที่สุด เนื่องจากความซับซ้อนทางอารมณ์: "เทมเพิล เดรก นั่นแหละคือสิ่งที่สำคัญ ขอแค่ให้ฉันได้เล่นบทผู้หญิงที่น่าสงสารแบบเทมเพิลสักสามครั้งต่อปี! ขอแค่ให้ฉันได้เล่นบทผู้หญิงที่ซับซ้อน ฉันก็จะตีความออกมาได้อย่างเต็มที่" ^{[ 14 ]}

เดิมที George Raftได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงนำชายของ Trigger ^{[ 15 ]}แต่ถอนตัวออกจากการผลิต ส่งผลให้เขาถูก Paramount ระงับการทำงานชั่วคราว^{[ 1 ]} Raft รู้สึกว่าการรับบทนี้จะเป็น "การฆ่าตัวตายทางจอภาพยนตร์" เนื่องจากตัวละครไม่มีคุณสมบัติที่ดี^{[ 12 ]}และยังเรียกร้องค่าตัว 2 ล้านดอลลาร์^{[ 16 ]}ในที่สุดเขาก็ถูกแทนที่โดย Jack La Rue ซึ่งในขณะนั้นเป็นนักแสดงสมทบของ Paramount ^{[ 12 ]}ผู้ซึ่งได้รับความสนใจจากผลงานการแสดงใน ละคร บรอดเวย์เรื่องDiamond Lilที่แสดงคู่กับMae West ^{[ 16 ]}

จากข้อมูลของFilminkข้อเท็จจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่ได้ส่งผลดีต่ออาชีพการงานของ La Rue มากนัก... ทำให้ Raft เข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณภาพของสัญชาตญาณของเขาในการเลือกบทภาพยนตร์" ^{[ 17 ]}

การถ่ายทำหลักของThe Story of Temple Drakeเริ่มขึ้นในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476 ^{[ 16 ]}ที่สตูดิโอ Paramount ในลอสแอนเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 18 ]}ตามที่นักเขียนชีวประวัติ Allan Ellenberger กล่าว บรรยากาศในกองถ่ายนั้น "หม่นหมอง" เนื่องจากเนื้อหาที่มืดมน และนักแสดงมักจะเล่นแกล้งกันเพื่อคลายบรรยากาศ^{[ 19 ]} Jean Negulescoศิลปินร่างภาพและที่ปรึกษาด้านเทคนิคของ Paramount ช่วยออกแบบและกำกับฉากข่มขืนในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 13 ]}แม้ว่าภาพยนตร์จะบอกใบ้ถึงการข่มขืนเท่านั้น โดยฉากจบลงด้วย Trigger เข้าหา Temple ตามด้วยเสียงกรีดร้องของเธอ Hopkins เล่าว่า Negulesco ได้ "วางแผนอย่างละเอียดว่ามันจะทำได้อย่างไร... ถ้าคุณจะเรียกการข่มขืนว่าทำได้อย่างมีศิลปะ มันก็เป็นเช่นนั้น" ^{[ 13 ]}

วิล เอช. เฮย์ส ผู้รับผิดชอบรหัสการผลิตภาพยนตร์ ได้คัดค้านการดัดแปลงSanctuary เป็นภาพยนตร์ และหลังจากสร้างภาพยนตร์แล้ว ก็ได้ห้ามไม่ให้มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ในสื่อโฆษณา^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตามโจเซฟ ไอ. บรีนผู้รับผิดชอบด้านประชาสัมพันธ์ของสำนักงานเฮย์ส กล่าวว่า ภาพยนตร์ที่สร้างเสร็จแล้วนั้นค่อนข้างอ่อนโยนเมื่อเทียบกับนวนิยายของฟอล์กเนอร์ จนผู้ชมที่อ่านนวนิยายและดูภาพยนตร์เรื่องนี้จะ "กล่าวหาเราว่าฉ้อโกง" ^{[ 1 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2476 สำนักงาน Hays แนะนำให้ตัดฉากหลายฉากออกก่อนที่จะฉายภาพยนตร์ โดย ฉาก ข่มขืน ที่สำคัญ เป็นประเด็นที่น่ากังวลที่สุด^{[ 1 ]}ในฉบับตัดต่อดั้งเดิม (และในนวนิยายของฟอล์กเนอร์) การข่มขืนเทมเปิลเกิดขึ้นในยุ้งข้าวและเธอถูกสอดใส่ด้วยฝักข้าวโพดในระหว่างการทำร้ายร่างกาย ฉากนี้ยังมีภาพที่ทริกเกอร์หยิบฝักข้าวโพดขึ้นมาตรวจสอบหลังจากข่มขืน^{[ 1 ] [ 19 ]}มีรายงานว่าภาพเหล่านี้ควรจะรวมอยู่ในฟุตเทจดิบเท่านั้น ไม่ใช่ในฉบับตัดต่อขั้นสุดท้าย แต่ถูกพิจารณาว่าลามกอนาจารมากพอที่สำนักงาน Hays สั่งให้พาราเมาท์ถ่ายทำฉากข่มขืนใหม่ในโรงนา และสั่งห้ามไม่ให้แสดงภาพฝักข้าวโพด^{[ 1 ]}ฉากที่บ้านของรีบาก็ "แสดงออกมาอย่างโจ่งแจ้งเกินไป" ตามที่สำนักงาน Hays กล่าว และพวกเขาสั่งให้พาราเมาท์ตัดฟุตเทจและบทสนทนาที่บ่งชี้ว่าบ้านหลังนั้นเป็นซ่องโสเภณีออก^{[ 1 ]}ตอนนี้มันถูกแสดงภาพ แม้จะมีรูปปั้นเปลือย ว่าเป็นบ้านพัก[ ^{20 ] บาง}บรรทัดถูกตัดออก ในขณะที่การใช้คำว่า " chippie " ของรูบี้ (คำสแลงสำหรับผู้หญิงที่มีศีลธรรมต่ำ) ถูกบดบังด้วยเสียงฟ้าร้อง^{[ 1 ]}

เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าอื้อฉาวมาก จึงได้รับการยกย่องว่ากระตุ้นให้มีการบังคับใช้กฎ Hays Codeอย่าง เข้มงวด ^{[ 21 ] [ 22 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Story of Temple Drakeเข้าฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2476 ^{[ 1 ]}ตามที่นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ Lou Sabini กล่าวไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของปี^{[ 23 ]}

มีการประท้วงและบทความวิจารณ์หลายชิ้นในหนังสือพิมพ์ปรากฏขึ้นหลังจากที่บริษัทผู้ผลิตซื้อลิขสิทธิ์ก่อนการฉายภาพยนตร์^{[ 7 ]}ฟิลลิปส์เขียนว่านักวิจารณ์บางคนยอมรับว่าการฆาตกรรมทริกเกอร์นั้นสมเหตุสมผล แต่เชื่อว่าภาพยนตร์ไม่ควรให้เหตุผลสนับสนุนการกระทำดังกล่าว^{[ 24 ]}บทวิจารณ์ที่ตีพิมพ์ในThe Washington Timesวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างรุนแรง โดยอธิบายว่าเป็น "ขยะ" ในขณะที่New York Americanถือว่ามันเป็น "หนังห่วย น่ารังเกียจ... หนังขยะที่เน้นเรื่องเพศ" ^{[ 25 ]}เอ็ดวิน ชาลเลิร์ต จากLos Angeles Timesก็ไม่ประทับใจเช่นกัน โดยอธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สกปรกอย่างจงใจ ไร้ความเห็นอกเห็นใจ และเกือบจะน่ารังเกียจ" รวมถึง "สมจริงอย่างหยาบกระด้าง" ^{[ 26 ]}

นักวิจารณ์บางคนมีความเห็นในเชิงบวกมากกว่า เช่น มาร์ติน ดิกสัน จากBrooklyn Daily Eagleซึ่งถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ภาพยนตร์ดราม่าที่น่าสนใจ แม้จะไม่น่ารื่นรมย์เสมอไป" และเสริมว่าฮอปกินส์นำเสนอ "ตัวละครที่มีชีวิตชีวาและน่าเชื่อถือ" ^{[ 27 ]} The Atlanta Constitutionยังยกย่องการแสดงของฮอปกินส์ว่า "โดดเด่น" และยังยกย่องลา รูว่า "ยอดเยี่ยม" ^{[ 28 ]}มอร์ดาอุนต์ ฮอลล์จากThe New York Timesยกย่องนักแสดงว่า "ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดี" และเสริมว่า "มิสฮอปกินส์แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม" ^{[ 29 ]}

เรื่องราวของเทมเปิล เดรกแทบจะไม่มีให้สาธารณชนได้ชมหลังจากฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรก^{[ 30 ] และ}ไม่เคยออกอากาศทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาเลย^{[ 23 ]}พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ได้บูรณะภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2011 และฉายให้สาธารณชนชมในเวลาต่อมา^{[ 30 ]}เดอะ ไครทีเรียน คอลเลคชั่นได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบบลูเรย์และดีวีดีเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2019 ^{[ 31 ]}

ฟอล์กเนอร์กล่าวว่าในตอนแรกเขาต้องการจบเรื่องราวที่ตอนจบของSanctuaryแต่เขาตัดสินใจว่า ตามคำพูดของเดเกนเฟลเดอร์ "การตีความใหม่ของเทมเปิลจะน่าทึ่งและคุ้มค่า" ^{[ 6 ]}เดเกนเฟลเดอร์เชื่อว่าเขาอาจได้รับแรงบันดาลใจสำหรับภาคต่อRequiem for a NunจากThe Story of Temple Drakeเนื่องจากมีองค์ประกอบที่คล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองเรื่อง^{[ 6 ]}

• ภาพยนตร์โป๊ก่อนยุคการเซ็นเซอร์

• Degenfelder, E. Pauline (ฤดูหนาว 1976). "สี่แง่มุมของ Temple Drake: Sanctuary ของ Faulkner , Requiem for a Nunและภาพยนตร์ดัดแปลงสองเรื่อง" American Quarterly . 28 (5): 544– 560. doi : 10.2307/2712288 . JSTOR  2712288 .
• โดเฮอร์ตี้, โทมัส แพทริค (1999). ฮอลลีวูดก่อนยุคการเซ็นเซอร์: เพศ ความเสื่อมทางศีลธรรม และการก่อจลาจลในภาพยนตร์อเมริกัน ค.ศ. 1930-1934 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. หน้า  117–118 . ISBN 0-231-11094-4.
• เอลเลนเบอร์เกอร์, อัลลัน อาร์. (2017). มิเรียม ฮอปกินส์: ชีวิตและภาพยนตร์ของกบฏแห่งฮอลลีวูด . เล็กซิงตัน, เคนตักกี้: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้ . ISBN 978-0-813-17433-4.
• ฟิลลิปส์, จีน ดี. (ฤดูร้อน 1973). "ฟอล์กเนอร์และภาพยนตร์: "Sanctuary" สองเวอร์ชัน"". วรรณกรรม/ภาพยนตร์ไตรมาส . 1 (2). มหาวิทยาลัยซอลส์เบอรี : 263– 273. JSTOR  43795435 .
• ซาบินี, ลู (2017). เพศในภาพยนตร์: ยุคก่อนการเซ็นเซอร์ (1929-1934) . อัลบานี, จอร์เจีย: แบร์แมนเนอร์ มีเดีย. ISBN 978-1-629-33107-2.
• เวอร์มิลี, เจอร์รี (1985). ภาพยนตร์แห่งทศวรรษที่ 1930.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ซิตาเดล. ISBN 978-0-806-50971-6.

• เรื่องราวของเทมเปิล เดรกในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• เรื่องราวของเทมเปิล เดรกที่ IMDb
• เรื่องราวของเทมเปิล เดรก: ฉาวโฉ่บทความโดยเจฟฟรีย์ โอ'ไบรอันจาก Criterion Collection