ภัยพิบัติสะพานเทย์
โดยวิลเลียม แม็กกอนากัล
สะพานเทย์เดิม (มองจากทางใต้) ในวันหลังจากเกิดภัยพิบัติ
เขียนไว้	1880
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เรื่อง	สะพานถล่ม
ประเภท	บทคร่ำครวญ
วันที่เผยแพร่	1880
เส้น	61
ข้อความฉบับเต็ม
เหตุการณ์ภัยพิบัติสะพานเทย์ที่วิกิซอร์ส

" ภัยพิบัติสะพานเทย์ " เป็นบทกวีที่เขียนขึ้นในปี 1880 โดยกวีชาวสก็อต วิลเลียม แม็กกอนากัลซึ่งถูกเยาะเย้ยว่าเป็นกวีที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์^{[ 1 ]} บทกวีเล่า ถึง เหตุการณ์ในเย็นวัน ที่ 28 ธันวาคม 1879 เมื่อ สะพานรถไฟเทย์ที่ดันดีพัง ถล่มลงมาขณะที่รถไฟกำลังวิ่งผ่านท่ามกลาง พายุรุนแรงส่งผลให้ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด จำนวนผู้เสียชีวิตจริง ๆ คือ 75 คน ไม่ใช่ 90 คนอย่างที่ระบุไว้ในบทกวี^{[ a ]} ​​ฐานรากของสะพานไม่ได้ถูกรื้อถอนและยังคงอยู่เคียงข้างสะพานใหม่

บทกวีนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ McGonagall และได้รับการล้อเลียนจากนักวิจารณ์ว่าเป็นหนึ่งในบทกวีที่แย่ที่สุดในภาษาอังกฤษ^{[ 3 ]} บทกวี นี้เริ่มต้นด้วย:

"สะพานรถไฟที่สวยงามของแม่น้ำเทย์สีเงิน!"

อนิจจา! ผมเสียใจอย่างยิ่งที่จะต้องแจ้งให้ทราบเช่นนั้น

มีผู้เสียชีวิตไปแล้ว 90 ราย

ในวันสะบาโตสุดท้ายของปี ค.ศ. 1879

ซึ่งจะถูกจดจำไปอีกนานแสนนาน"

และเรื่องก็จบลงเพียงเท่านี้:

"โอ้! สะพานอันโชคร้ายแห่งแม่น้ำเทย์สีเงิน"

ตอนนี้ผมต้องขอจบการบรรยายแล้ว

ด้วยการบอกให้โลกรู้โดยไม่เกรงกลัวและไม่หวั่นเกรงแม้แต่น้อย

คานกลางของคุณคงไม่พังลงมาหรอก

อย่างน้อยก็มีผู้ชายที่มีเหตุผลหลายคนพูดเช่นนั้น

หากพวกมันได้รับการค้ำยันจากทั้งสองด้านด้วยเสาค้ำ

อย่างน้อยก็มีผู้ชายที่มีเหตุผลหลายคนยอมรับว่า

ยิ่งเราสร้างบ้านให้แข็งแรงมากเท่าไหร่ บ้านของเราก็ยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น

ยิ่งโอกาสที่เราจะถูกฆ่าน้อยลงเท่าไหร่"

วิลเลียม แม็กกอนากัล เขียนบทกวีอีกสองบทเกี่ยวกับสะพานเทย์ บทแรกเขียนขึ้นก่อนเกิดภัยพิบัติเกี่ยวกับสะพานแรก โดยเริ่มต้นดังนี้:

สะพานรถไฟข้ามแม่น้ำเทย์สีเงิน :

"สะพานรถไฟที่สวยงามเหนือแม่น้ำเทย์สีเงิน!"

ด้วยซุ้มประตูและเสาจำนวนมากที่เรียงรายอย่างงดงามเช่นนี้

และคานกลางของคุณ ซึ่งดูเหมือนจะ...

สูงตระหง่านราวกับจะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า"

และเรื่องก็จบลงเพียงเท่านี้:

"สะพานรถไฟที่สวยงามเหนือแม่น้ำเทย์สีเงิน!"

ฉันหวังว่าพระเจ้าจะทรงคุ้มครองผู้โดยสารทุกท่าน

ทั้งกลางวันและกลางคืน

และขอให้ไม่มีอุบัติเหตุใด ๆ เกิดขึ้นกับพวกเขาขณะข้ามถนน

สะพานแห่งแม่น้ำเทย์สีเงิน

เพราะนั่นจะเป็นภาพที่น่ากลัวที่สุดหากใครได้เห็น

อยู่ใกล้กับเมืองดันดีและสวนสาธารณะแม็กดาเลนกรีน

สะพานรถไฟที่สวยงามเหนือแม่น้ำเทย์สีเงิน!

ขอให้ท่าน Bouche และ Grothe ประสบความสำเร็จยิ่งๆ ขึ้นไป

วิศวกรชื่อดังในยุคปัจจุบัน

ใครบ้างที่ประสบความสำเร็จในการสร้างทางรถไฟ

สะพานแห่งแม่น้ำเทย์สีเงิน

ซึ่งเป็นสิ่งที่หาที่เปรียบมิได้

อยู่ใกล้กับเมืองดันดีและสวนสาธารณะแม็กดาเลนกรีน"

หลังจากสะพานเดิมพังทลายลง ก็มีการสร้างสะพานใหม่ขึ้นมา ทำให้เกิดโอกาสในการแต่งบทกวีอีกบทหนึ่ง ซึ่งเริ่มต้นด้วย:

คำกล่าวเปิดงานถึงสะพานเทย์แห่งใหม่

"สะพานรถไฟใหม่ที่สวยงามของแม่น้ำเทย์สีเงิน"

ด้วยเสาอิฐและค้ำยันที่แข็งแรงและเรียงรายอย่างงดงามเช่นนี้

และคานกลางทั้งสิบสามตัวของคุณ ซึ่งในสายตาของผมดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น

แข็งแกร่งพอที่จะต้านทานพายุลมแรงทุกรูปแบบได้"

ตัวอย่างงานเขียนของแม็กโกนากัลชิ้นนี้และชิ้นอื่นๆ มักถูกมองว่าเป็นบทกวีที่แย่จนน่าหัวเราะ แม้ว่าแม็กโกนากัลจะหมกมุ่นอยู่กับสัมผัสคล้องจอง แต่เธอก็มักจะใช้คู่สัมผัสคล้องจองเดิมๆ ซ้ำๆ บางครั้งบทกวีก็มีความยาวมากเกินไปและขาดรูปแบบการวัดจังหวะหรือฉันทลักษณ์ ใดๆ สุดท้ายแล้วความเศร้าโศก ใดๆ ที่เกิดจากการเล่าเรื่องที่วกวนมักจะถูกขจัดไปโดยการใส่รายละเอียดที่ไม่เหมาะสมหรือไม่เกี่ยวข้อง^{[ 4 ]}ในทางกลับกันเคิร์สตี แบลร์แย้งว่าบทกวีของแม็กโกนากัลไม่ได้ดีหรือแย่ไปกว่าบทเพลงพื้นบ้านส่วน ใหญ่ ที่ขายตามท้องถนนในสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 19 ซึ่งผู้แต่งเหล่านั้นได้จมหายไปในความมืดมิดมานานแล้ว^{[ 5 ]}

บิลลี่ คอนนอลลี่ได้อ่านบทกวีฉบับเต็มระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตทัวร์รอบโลกในสกอตแลนด์ที่ เมืองดันดี

• รายชื่อภัยพิบัติในสหราชอาณาจักรเรียงตามจำนวนผู้เสียชีวิต