ลา เธไบด์

La Thébaïde ( The Thebaid , The Thebansหรือ The Theban Brothers ) เป็นโศกนาฏกรรมห้าองก์ (โดยมีฉาก 6, 4, 6, 3 และ 6 ฉากตามลำดับ) ในรูปแบบบทกวีโดย Jean Racineนำเสนอครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1664 ที่ Palais-Royalในปารีส แต่ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก [ 1 ]ฝาแฝดพร้อมกับน้องสาวของพวกเขา Antigoneเป็นบุตรที่เกิดจากการแต่งงานแบบร่วมประเวณีระหว่างกษัตริย์ Oedipus แห่งธีบส์ และ Jocasta ผู้เป็นมารดา บทละครเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้และความตายของบุตรชายคนเล็กของ Oedipusเช่นเดียวกับ Antigone หัวข้อนี้เคยมีนักเขียนหลายคนเขียนมาก่อน Racine แล้ว ดังนั้น นักเขียนบทละครหนุ่มซึ่งยังค่อนข้างขาดประสบการณ์ จึงได้ดึงเอาแรงบันดาลใจจากเรื่อง Antigoneของ Sophocles , Phoenician Womenของ Euripides มาใช้เป็นพิเศษ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเรื่อง Antigoneของ Jean Rotrouและโศกนาฏกรรมของ Pierre Corneille
ละครโบราณจากเมืองธีบส์เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจอย่างมากจากนักเขียนชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 ราซีนหนุ่มได้ดึงเอาแหล่งข้อมูลหลักมาจากโซโฟคลีสและ ยู ริพิเดสรวมถึงแอนติโกเนของโรทรูและโอเอดีปัสของปิแอร์ คอร์เนลนอกจาก นี้ โมลิแยร์อาจมีส่วนช่วยในการประพันธ์บทละครเรื่องนี้ด้วย
พล็อต
เนื้อเรื่องเหมือนกับบทละครและบทกวีอื่นๆ ของเมืองธีบส์ ซึ่งเอเตโอเคลสและโพลินิเซสสองพี่น้องผู้ทำสงครามกัน ต่อสู้กันอย่างดุเดือด แม้จะมีคำวิงวอนจากโจคาสตา ผู้เป็นมารดา และแอนติโกเนผู้เป็นน้องสาว รวมถึง เมโนเอซีอุสและเฮมอนบุตรชายของครีออนลูกพี่ลูกน้องทั้งสองของพวกเขาตัวละครทั้งหมดนี้ถูกฆ่าตายโดยไม่มีข้อยกเว้น บางคนฆ่าตัวตายหรือตายเพราะความโศกเศร้า ตัวละครเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นอย่างอ่อนแอ เอเตโอเคลสและโพลินิเซสมีพฤติกรรมรุนแรงซ้ำซาก โจคาสตารู้สึกเบื่อหน่ายกับการกล่าวสุนทรพจน์ของพวกเขา และครีออนเป็นคนทรยศที่เย้ยหยัน
การวิเคราะห์
นักวิชาการดั้งเดิมมองว่าบทละครเรื่องนี้มีคุณค่าจำกัด โดยถือว่าเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนของนักเขียนบทละครที่ยังไม่เติบโตเต็มที่อย่างไรก็ตาม ในผลงานบุกเบิกของเขา เรื่อง On Racine โรลันด์ บาร์เธส์ได้พิจารณาบทละครเรื่องนี้อย่างจริงจังเช่นเดียวกับบทละครกรีกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราซีน รวมถึงPhèdreและIphigénie [ 2 ] นับตั้งแต่บาร์เธส์ นักวิชาการรุ่นใหม่ได้แสดงความสนใจมากขึ้น โดยสำรวจความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ขับเคลื่อนการกระทำ และในวงกว้างขึ้น ปัญหาพื้นฐานของปรัชญาการเมืองที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความชอบธรรมของรัฐสมัยใหม่[ 3 ]
อ่านเพิ่มเติม
- ฮอชแมน, สแตนลีย์, บรรณาธิการ (1984). สารานุกรมละครโลกของแมคกรอว์ฮิลล์ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง, 5 เล่ม). นิวยอร์ก: แมคกรอว์ฮิลล์. ISBN 978-0-07-079169-5.
ลิงก์ภายนอก
หนังสือเสียงสาธารณะเรื่องThebaid หรือ The Brothers at War มีให้บริการที่ LibriVox- The Thebaïd; or, The Brothers at War (แปลโดย Robert Bruce Boswell, 1890) สามารถดูได้ที่ Internet Archive