" The Thin Dead Line " เป็นตอนที่ 14 ของฤดูกาลที่สองของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่อง AngelเขียนบทโดยJim KoufและShawn Ryanกำกับโดย Scott McGinnis ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2001 ทางช่องWB ใน "The Thin Dead Line" แอนน์ผู้ดูแลศูนย์พักพิงคนไร้บ้าน ขอให้กันน์สืบสวนคดีกลุ่ม ตำรวจ ซอมบี้ที่ทำร้ายเด็กเร่ร่อน ขณะที่แองเจิลร่วมมือกับนักสืบเคท ล็อกลีย์เพื่อสืบหาที่มาของตำรวจซอมบี้เวสลีย์ถูกยิงโดยตำรวจคนหนึ่ง และกันน์ แอนน์ และเด็กเร่ร่อนบางส่วนหลบอยู่ในศูนย์พักพิงขณะที่ตำรวจซอมบี้พยายามบุกเข้ามา

เพื่อนของเวอร์จิเนีย พาลูกสาวมาที่สำนักงาน สืบสวนสอบสวนที่กำลังจะเปลี่ยนชื่อเป็นแอ งเจิล โดยขอให้พวกเขาช่วยผ่าตัดเอาดวงตาที่งอกออกมาจากด้านหลังศีรษะของเธอออก หลังจากที่เธอถูกคนร้ายที่มองไม่เห็นทำร้ายเวสลีย์รับรองกับแม่ว่าพวกเขาจะหาวิธีเอาดวงตานั้นออกไปให้ได้ ในขณะเดียวกันแองเจิลก็รู้สึกถึงความเหงาที่เขาเลือกสร้างขึ้นเองมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เขาเดินไปรอบๆ ล็อบบี้โรงแรมและยืนอยู่ที่โต๊ะทำงานซึ่งทีมของเขาเคยรวมตัวกัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหงามากกว่าที่เคย และด้วยความโกรธ เขาจึงผลักกองเอกสารลงจากโต๊ะ

ที่ศูนย์พักพิงวัยรุ่น เด็กวัยรุ่นสองคนมาถึงหลังเวลาเคอร์ฟิวเพื่อหาที่ปลอดภัย และความกลัวของพวกเขาทำให้แอนน์ ผู้ดูแลศูนย์พักพิงตัดสินใจ ยกเว้นกฎให้ เคนนี่อธิบายว่าเขาและเลนถูกตำรวจทำร้ายอย่างไม่เป็นธรรม ซึ่งเหตุการณ์แบบนี้ก็เกิดขึ้นกับเด็กเร่ร่อนคนอื่นๆ ด้วย แอนน์จึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งกันน์ที่แองเจิล อินสไปโคชั่นส์ เขาจึงกลับไปที่ศูนย์พักพิงกับเธอและสอบถามเด็กๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตำรวจ แองเจิลซึ่งแอบติดตามกันน์มา ถูกตำรวจทำร้ายขณะยืนอยู่ข้างนอก แองเจิลต่อสู้กลับ แต่ตำรวจก็ลุกขึ้นทุกครั้งที่ถูกล้มลง จนกระทั่งแวมไพร์เตะหัวตำรวจจนขาดกระเด็น และแม้กระทั่งตอนนั้น หัวก็ยังพูดได้อยู่ครู่หนึ่ง เมื่อแองเจิลขอให้นักสืบเคท ล็อคลีย์ตรวจสอบป้ายประจำตัวของตำรวจที่ตายแล้ว เธอก็พบว่าเขาเสียชีวิตมาแล้วหกเดือน การสืบสวนเพิ่มเติมเผยให้เห็นว่ามีคนนำศพตำรวจกลับมาปล่อยบนท้องถนนในฐานะซอมบี้

คอร์เดเลียโวยวายเรื่องการตัดสินใจของกันน์ที่เรียกสมาชิกเก่าหลายคนมาจัดการกับตำรวจ แต่เธอกับเวสลีย์ก็ตัดสินใจที่จะไปช่วยเขาอยู่ดี พวกเขาพบว่ากันน์และเพื่อนๆ กำลังแอบถ่ายวิดีโอการโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ เพื่อแสดงให้เห็นว่าตำรวจใช้ความรุนแรงโดยไม่มีเหตุผล เวสลีย์พยายามช่วยกันน์ แต่ตำรวจหันมายิงเขา เกิดการต่อสู้กันขึ้น และจอร์จก็ยิงตำรวจคนนั้น ชายทั้งสามคนพาเวสลีย์ไปที่ปลอดภัย ขณะที่ตำรวจลุกขึ้นนั่ง ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากกระสุน กันน์และเพื่อนๆ พาเวสลีย์ขึ้นรถพยาบาล แต่ขณะที่พวกเขากำลังขับรถออกไป รถตำรวจหลายคันก็ขวางทาง เมื่อคนขับถูกยิง กันน์จึงถูกบังคับให้ขับรถพยาบาล ในที่สุดเขาก็หยุดที่ที่พักพิงและอุ้มเวสลีย์เข้าไปข้างในพร้อมกับเจ้าหน้าที่กู้ภัย ซึ่งเตือนว่าเวสลีย์ต้องไปโรงพยาบาลโดยเร็ว วัยรุ่นเหล่านั้นปิดกั้นที่พักพิงด้วยทุกอย่างที่หาได้ ขณะที่ศพตำรวจจำนวนมากมารวมกันอยู่ด้านนอก ตำรวจซอมบี้บุกเข้าไปในที่พักพิงโดยผ่านทางหน้าต่างและประตู ทำให้วัยรุ่นหลายคนได้รับบาดเจ็บ

แองเจิลไปเยี่ยมสถานีตำรวจที่ตำรวจซอมบี้เหล่านั้นมาจาก ผู้กำกับการตำรวจสารภาพว่าเขาใช้พลังเหนือธรรมชาติเพื่อนำตำรวจที่ดีกลับคืนสู่ท้องถนนและปกป้องย่านที่เคยเต็มไปด้วยความรุนแรง แองเจิลพบรูปปั้นซอมบี้และทุบมัน ทำให้ตำรวจซอมบี้ทั้งหมดกลับคืนสู่สภาพที่ตายแล้วและเน่าเปื่อยเหมือนเดิม

เคทและแองเจิลพูดคุยกันถึงผลกระทบที่ไม่ชัดเจนจากชัยชนะของพวกเขาที่มีต่อละแวกบ้าน แม้ว่าซอมบี้ฆาตกรจะหายไปแล้ว แต่อาชญากรที่พวกเขาขับไล่ออกไปก็กลับมาได้อีกครั้ง และเคทก็สารภาพกับแองเจิลว่างานนี้ทำให้เธอแทบจะบ้า ขณะที่ยืนอยู่หน้าห้องพักของเวสลีย์ในโรงพยาบาลขณะที่เขากำลังพักฟื้นจากบาดแผลถูกยิง แองเจิลได้พบกับคอร์เดเลีย ซึ่งบอกเขาว่าเขาควรอยู่ห่างๆ จากพวกเขา

ในบทความที่วิเคราะห์การใช้เทคนิคภาพยนตร์เกี่ยวกับเวลาในAngelแทมมี่ คินซีย์ ชี้ให้เห็นลำดับภาพตัดต่อในตอนนี้ เมื่อกันน์ขับรถมาถึงที่พักพิงหลังจากเวสลีย์ถูกยิง แม้ว่าเมื่อดูตามปกติจะดูเหมือนเป็นเพียงแสงวาบสีไม่กี่ครั้ง แต่เมื่อเล่นช้าๆ จะเผยให้เห็นภาพฟ้าผ่าเหนือทุ่งนา ภาพเนกาทีฟของฉากนั้นเอง แสงวาบ แล้วจึงกลับมาเป็นภาพปกติของฉากนั้น คินซีย์โต้แย้งว่า ผลกระทบนี้ทำให้ผู้ชมรู้สึกถึง "การหยุดชั่วคราวที่ถูกบังคับ ไม่ต่างจากโน้ตดนตรีของจังหวะ" ซึ่งทำให้เกิดความประทับใจโดยไม่รู้ตัวเกี่ยวกับเนื้อหาต่อไป^{[ 1 ]}

• Erin Giannini. Joss Whedon Versus the Corporation: Big Business Critiqued in the Films and Television Programs , หน้า 34 (McFarland; 2017) ISBN 9781476631097
• อีแวน เคิร์กแลนด์. ความขาว แวมไพร์ และความเป็นมนุษย์ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ร่วมสมัย ในหนังสือ แวมไพร์สมัยใหม่และอัตลักษณ์ของมนุษย์หน้า 99 (บรรณาธิการ เดโบราห์ มัทช์) (สปริงเกอร์; 2012) ISBN 9780230370142
• ซินเทีย แมสสัน. "ตัดหัวพวกมันซะ!—ล้อเล่น!" ธีมการตัดหัวในไพเลียของแองเจิล ในหนังสือ Blood , Body and Soul: Essays on Health, Wellness and Disability in Buffy, Angel, Firefly and Dollhouseหน้า133 (บรรณาธิการโดย ทามี เบอร์เน็ตต์ และ อามิโจ โคมฟอร์ด) (สำนักพิมพ์แมคฟาร์แลนด์; 2022) ISBN  9781476667638
• จอยซ์ มิลล์แมน (23 กันยายน 2544). บทเรียนของการเป็นมนุษย์. นิวยอร์กไทมส์ , หน้า 2.21
• จอยซ์ มิลล์แมน. " แองเจิล ". ในThe Essential Cult TV Reader , หน้า 32, 33 (ลาเวอรี่, เดวิด; บรรณาธิการ) (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้; 2014) Project Muse 37209
• มิวร์, จอห์น เคนเนธ (2008). สารานุกรมซูเปอร์ฮีโร่ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ (  ฉบับที่ 2). แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี . หน้า 50, 61. ISBN 9780786437559.
• นิกกี้ สแตฟฟอร์ด. Once Bitten: An Unofficial Guide to the World of Angel , หน้า 177–179 (ECW Press; 2004) ISBN 9781550226546
• Concepción Cascajosa Virino. "ที่มาของละครอาชญากรรมทางโทรทัศน์" ในInterrogating The Shield , หน้า 27–28 (Nicholas Ray, บรรณาธิการ) (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซีราคิวส์; 2012) Project Muse 21153

Wikiquote มีคำคม ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือ The Thin Dead Line

• "The Thin Dead Line" ที่IMDb