" The Time Trap " เป็นตอนที่สิบสองของฤดูกาลแรก ของ ซีรีส์โทรทัศน์แอนิเมชั่นไซไฟอเมริกันเรื่อง Star Trek: The Animated Seriesออกอากาศครั้งแรกในรายการเช้าวันเสาร์ของ NBC เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1973 ^{[ 1 ]}และเขียนบทโดยนักแสดงและนักเขียนบทชาวอเมริกันJoyce Perry [ ^{หมายเหตุ 1 ]}

ในตอนนี้ กัปตันเคิร์กต้องร่วมมือกับชาวคลิงออนที่ไม่น่าไว้วางใจเพื่อหลบหนีจาก " ทะเลซาร์แกสโซ " ที่เต็มไปด้วยซากยานอวกาศ

ในตอนนี้มีการแนะนำยานอวกาศของสตาร์ฟลีทลำแรกที่ไม่ใช่ ยานชั้น คอนสติติวชั่นนั่นคือ ยูเอสเอสโบนาเวนเจอร์ซึ่งในตอนนั้นระบุว่าเป็น "ยานลำแรกที่ติดตั้งระบบวาร์ปไดรฟ์" ยานลำนี้ไม่เคยถูกกล่าวถึงในซีรีส์หรือภาพยนตร์สตาร์เทรคฉบับคนแสดง แต่เป็นชื่อยานของเซฟรัม คอคเรนในนวนิยายที่ไม่เป็นทางการ เรื่องเฟเด อเรชั่นโดยจูดิธและการ์ฟิลด์ รีฟส์-สตีเวนส์

ในวันที่ 5267.2 ตามปฏิทินดาราศาสตร์ ขณะที่กำลังสำรวจสามเหลี่ยมเดลต้า ซึ่งเป็นบริเวณที่ยานอวกาศ หลายลำ หาย สาบสูญไป ยานอวกาศเอ็นเตอร์ไพรส์ของสหพันธ์ ถูกโจมตีโดย ยาน คลิง ออนหลาย ลำ ระหว่างการต่อสู้ พวกเขาถูกพายุไอออนพัดกระหน่ำ ยานเอ็นเตอร์ไพรส์และเรือรบคลิงออนอีกหนึ่งลำถูกดูดเข้าไปในวังวนแห่งกาลเวลาและไปโผล่ในมิติไร้กาลเวลา ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นสุสานของยานอวกาศ กัปตันเคิร์กและลูกเรือต่างตกใจเมื่อพบว่า "ลูกหลานของลูกเรือจากยานต่างๆ เหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่" และได้ก่อตั้งรัฐบาลขึ้น โดยเรียกตัวเองว่า 'สภาเอลิเซียน'

ลูกเรือค้นพบว่าการบิดเบือนเวลาจะค่อยๆ ทำลายผลึกไดลิเธียมของยานเอ็นเตอร์ไพรส์ทางเดียวที่จะหลบหนีได้คือการเชื่อมต่อยานของพวกเขากับยานของชาวคลิงออนและผู้บัญชาการคอร์^{[หมายเหตุ 2 ]}และพยายามใช้พลังงานเพื่อออกจากวังวน

ในตอนนี้ ตัวละครคอร์ให้เสียงพากย์โดยนักแสดงเจมส์ ดูฮาน [ ^{2 ] นัก}แสดงที่ปกติรับบทคอร์คือจอห์น โคลิคอสไม่สามารถมาได้^{[ 2 ]}

ในหนังสือTrekNavigator: The Ultimate Review Guide to the Entire Trek Saga ของพวกเขา Mark A. Altman และ Ed Gross แสดงความคิดเห็นว่าแม้ธีม "สามเหลี่ยมเบอร์มูดาแห่งอวกาศ" จะค่อนข้างเพ้อฝัน แต่ "ความร่วมมือที่เกิดขึ้นระหว่างชาวคลิงกอนและยานเอ็นเตอร์ไพรส์นั้นทำได้อย่างเชี่ยวชาญ" อย่างไรก็ตาม พวกเขาตัดสินว่าผลงานของ Nichelle Nichols และ James Doohan ในบทบาทที่หลากหลายนั้นไม่น่าพอใจ และพบว่าการทรยศของชาวคลิงกอนนั้นคาดเดาได้^{[ 3 ]}

ในปี 2017 Tor.comให้คะแนนตอนนี้ 5 เต็ม 10 โดยระบุว่า Nichelle Nichols ให้เสียงพากย์ตัวละคร 3 ตัว และมีการปรากฏตัวของตัวละครและยานอวกาศของชาวคลิงกอน^{[ 4 ]}

• " The Void " - ตอนหนึ่งของ ซีรี ส์ Star Trek: Voyagerที่ยานอวกาศของเหล่าตัวเอกติดอยู่ในพื้นที่ที่คิดว่าไม่สามารถหลบหนีได้ ทรัพยากรเริ่มร่อยหรอลง แต่การหลบหนีนั้นเป็นไปได้หากได้รับความร่วมมือจากผู้อื่น
• Star Trek: Voyager – Elite Force - เกมวิดีโอปี 2000 ที่สร้างจากซีรีส์ Voyagerโดยเน้นเรื่องราวของยานอวกาศ Voyager ที่ติดอยู่ในสุสานยานอวกาศ
• "พิพิธภัณฑ์ ณ จุดสิ้นสุดของกาลเวลา" - หนังสือการ์ตูนเรื่องสตาร์เทร็ค ตีพิมพ์โดยโกลด์คีย์ (สตาร์เทร็ค เล่มที่ 15 - สิงหาคม 1972) เนื้อเรื่องเกือบจะเหมือนกันกับตอนที่ออกอากาศเมื่อปีก่อนหน้า โดยยานยูเอสเอสเอ็นเตอร์ไพรส์ติดอยู่ในลิมโบพร้อมกับชาวคลิงออน ลิมโบนี้เป็นมิติที่ไร้กาลเวลาเช่นกัน มีสุสานยานอวกาศ แต่ที่นี่จะมีคนมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ (เนื่องจากยานและลูกเรือลำหนึ่งมาจากก่อนการก่อตั้งสหพันธ์) ลิมโบนี้มีส่วนหนึ่งของดาวเคราะห์ที่มีพิพิธภัณฑ์อยู่ อย่างไรก็ตาม แทนที่ลิมโบจะดูดเอาผลึกไดลิเธียมของยานไป การเข้าของยานเอ็นเตอร์ไพรส์และยานคลิงออนในครั้งนี้ทำให้ลิมโบไม่เสถียรและกำลังจะระเบิด ยานเอ็นเตอร์ไพรส์และชาวคลิงออนต้องร่วมมือกันเพื่อหลบหนีโดยการรวมเลเซอร์ของพวกเขาที่จุดศูนย์กลางเพื่อสร้างรูและหลบหนี ไม่มีการระบุชื่อผู้เขียนในหนังสือการ์ตูน และผู้บัญชาการชาวคลิงออนก็ไม่เคยมีชื่อเรียก
• ตอนดังกล่าวถูกล้อเลียนในหนังสือรวมเรื่องสั้นOutside In Boldly Goes (ATB Publishing, พฤศจิกายน 2016) โดย เรื่องสั้น "Minutes of the Ruling Council of Elysia" ของ เควิน ลอเดอร์เดลซึ่งนำเสนอเรื่องราวใหม่ในฐานะตอนหนึ่งของThe Vicar of Dibley

• "The Time Trap"ที่IMDb
• "กับดักเวลา"ที่Memory Alpha
• "The Time Trap"จากWayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)
• "กับดักเวลา"ใน คู่มือแอนิเมชั่น สตาร์เทร็คของเคิร์ต แดนเฮาเซอร์
• "The Time Trap"รับชมตอนเต็มได้ที่StarTrek.com