วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 13 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

นิตยสาร "บันทึกความจริง" ( ภาษาจีนตัวเต็ม : 真相畫報 ; ภาษาจีนตัวย่อ : 真相画报 ; พินอิน : Zhēnxiāng Huàbào ) เป็นนิตยสารภาพที่ตีพิมพ์ใน เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ระหว่างเดือนมิถุนายน ค.ศ.

บันทึกที่แท้จริง

นิตยสาร "บันทึกความจริง" (ภาษาจีนตัวเต็ม:真相畫報; ภาษาจีนตัวย่อ:真相画报; พินอิน: Zhēnxiāng Huàbào ) เป็นนิตยสารภาพที่ตีพิมพ์ในเซี่ยงไฮ้ประเทศจีน ระหว่างเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1912 ถึงเดือนมีนาคมหรือเมษายน ค.ศ. 1913 นิตยสารนี้ก่อตั้งโดยสองพี่น้องเกา ฉีเฟิงและเกา เจียนฟู่ในช่วงที่สาธารณรัฐจีน กำลังก่อตั้ง และพยายามพัฒนาวัฒนธรรมใหม่หลังจากอยู่ภายใต้การปกครองของ ราชวงศ์ ชิงมา นานหลายศตวรรษ นิตยสารนี้ มีเป้าหมายเพื่อติดตามสถานการณ์ของสาธารณรัฐใหม่ รายงานความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน ส่งเสริมลัทธิสังคมนิยม และเผยแพร่ความรู้จากทั่วโลก ภายใต้การนำของสองพี่น้องเกาและบรรณาธิการร่วมหวง ปินหงนิตยสารได้ตีพิมพ์ทั้งหมดสิบเจ็ดฉบับและขยายขอบเขตจากจีนไปทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และฮาวาย นิตยสารนี้ให้การสนับสนุนซุนยัตเซ็นและขบวนการชาตินิยมอย่างแข็งขัน แต่ก็วิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีชั่วคราวหยวนซื่อไคและปิดตัวลงในช่วงที่เขากำลังรวบรวมอำนาจ

นิตยสาร The True Recordผลิตขึ้นโดยใช้ เทคนิค การพิมพ์แผ่นทองแดงและการพิมพ์แบบคอลโลไทป์ ผสมผสาน กัน มีปกสีสันสดใส รวมถึงภาพถ่ายและภาพประกอบจำนวนมาก ภายในเล่มมีภาพเจ็ดประเภท ตั้งแต่ภาพวาดและภาพถ่าย ไปจนถึงการ์ตูน ล้อเลียนเสียดสี บทความครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่น ศิลปะดั้งเดิมและศิลปะสมัยใหม่ เหตุการณ์ปัจจุบัน นวัตกรรมทางเทคโนโลยี และการเมือง นอกจากนี้ยังมีงานเขียนเชิงสร้างสรรค์ บทความต่างๆ เรียกร้องให้สร้าง "ศิลปะแห่งชาติรูปแบบใหม่" รวมถึงการขยายเศรษฐกิจของชาติผ่านศิลปะอุตสาหกรรมและวิธีการอื่นๆ แม้จะตีพิมพ์ได้ไม่ถึงหนึ่งปี แต่The True Recordก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนิตยสารภาพประกอบที่สำคัญที่สุดในช่วงปีแรกๆ ของสาธารณรัฐจีน

ประวัติศาสตร์

พื้นหลัง

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ราชวงศ์ชิงซึ่งปกครองจีนมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ต้องเผชิญกับการต่อต้าน ที่เพิ่มมากขึ้น จากกลุ่มปฏิวัติต่างๆ หลังจากความพยายามก่อกบฏที่ล้มเหลวหลายครั้ง ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2454 การก่อกบฏได้ปะทุขึ้นที่อู่ฉางและลุกลามไปทั่วประเทศหยวนซื่อไคนายพลแห่งกองทัพเป่ยหยางได้รับมอบหมายให้ปราบปรามการกบฏในตอนแรก[ 2 ]ในที่สุด เขาได้ร่วมมือกับกลุ่มกบฏและเจรจาให้จักรพรรดิปูยีสละราช สมบัติ [ 3 ]สาธารณรัฐจีนได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2455 โดยมีซุนยัตเซ็นผู้นำของถงเมิ่งฮุยซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านหลัก เป็นประธานาธิบดีชั่วคราว[ a ] ​​[ 2 ]  

ขณะที่ประเทศเกิดใหม่แสวงหาวัฒนธรรมใหม่นักปรัชญาและนักปฏิวัติอย่างไช่หยวนเป่ยได้สนับสนุนให้ใช้การศึกษาด้านสุนทรียศาสตร์เพื่อปลูกฝังความตระหนักรู้ถึงความต้องการ[ 4 ]นิตยสาร 19 ฉบับเริ่มตีพิมพ์ในยุคนี้ โดยรวมแล้วทำหน้าที่ใช้ประโยชน์จากความต้องการวัสดุใหม่ที่ทันสมัย​​[ 5 ]แตกต่างจากสิ่งพิมพ์ของจีนในยุคก่อนๆ ซึ่งมักผลิตโดยใช้การพิมพ์แกะไม้บนกระดาษเนื้ออ่อนและเข้าเล่มด้วยกระดาษธรรมดาหรือผ้า นิตยสารใหม่เหล่านี้ใช้เทคโนโลยีการพิมพ์ที่ทันสมัยและมีภาพประกอบบนปก[ 6 ] The True Recordเป็นหนึ่งในนิตยสารดังกล่าว แม้ว่าตามที่ Julia F. Andrews จากมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท กล่าวไว้ นิตยสาร นี้มีลักษณะเด่นที่ภารกิจทางการเมืองมากกว่ากิจการเชิงพาณิชย์ของนิตยสารร่วมสมัย[ 7 ]

การจัดตั้ง

ภาพขาวดำของชายคนหนึ่งกำลังมองตรงไปข้างหน้า เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว
เกา ฉีเฟิง บรรณาธิการบริหารของThe True Record

นิตยสาร True Recordก่อตั้งโดยGao QifengและGao Jianfu [ 8 ] ศิลปินจากมณฑลกวางตุ้งซึ่งขณะศึกษาอยู่ในญี่ปุ่นในช่วงปลายทศวรรษ 1900 ได้เข้าร่วมกับกลุ่ม Tongmenghui พวกเขากลับมายังประเทศจีนในปี 1908 โดย Gao Jianfu เป็นผู้นำกลุ่มปฏิวัติที่รับผิดชอบการลอบสังหารหลายครั้ง[ 9 ] Gao Qifeng กลายเป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสารฉบับใหม่[ 10 ]และ Gao Jianfu กับHuang Binhongกลายเป็นบรรณาธิการสนับสนุน[ 11 ]นอกจากนี้ยังมีศิษย์เก่าจากJournal of Current Pictorial หลายคนเข้าร่วม ด้วย เช่นHe Jianshiและ Zheng Leiquan (鄭磊泉) ซึ่งใช้การ์ตูน ของพวกเขา ในการวิพากษ์วิจารณ์ราชวงศ์ชิง[ 12 ]ศิลปินอีกคนหนึ่งคือKwan Wai-nungเดินทางจากฮ่องกง มา เพื่อร่วมจัดทำนิตยสารฉบับนี้[ 13 ]การสนับสนุนเพิ่มเติมมาจากChen Shurenเพื่อนร่วมงานของ Gaos ในญี่ปุ่น[ 14 ]และXu Beihongพนักงานร้านหนังสือของพวกเขา[ 15 ]

สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เลขที่ 4 ถนนหุยฟู่เซี่ยงไฮ้ [ 1 ]หนังสือพิมพ์ True Record ระบุที่ อยู่ สำหรับส่งจดหมายที่เลขที่ 45 ถนนเว่ยฟู่หลี่ ( ถนนฟูโจว ) [ b ]บนหน้าปก[ 16 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2456 การดำเนินงานได้ย้ายไปที่เลขที่ 84 ถนนเชสบอร์ด ส่วนกลาง ซึ่งอยู่ในเซี่ยงไฮ้เช่นกัน[ c ] [ 1 ]การตีพิมพ์ดำเนินการโดยสถาบันสุนทรียศาสตร์[ 9 ]ซึ่งเป็นทั้งหอศิลป์ ห้องแสดงนิทรรศการ และสำนักพิมพ์ที่จำหน่ายภาพพิมพ์จำลองของภาพวาดจีนและตะวันตกด้วย[ 17 ]โรงพิมพ์วัฒนธรรมการค้าเป็นผู้ดำเนินการพิมพ์[ 1 ] โดยใช้ การพิมพ์แผ่นทองแดงและ การพิมพ์ แบบคอลโลไทป์ผสมกัน[ 18 ]

ภาพถ่ายบางส่วนสำหรับThe True Recordมาจาก China Photo Team (中华写真队) ซึ่งตั้งอยู่ในมณฑลกวางตุ้ง [ 8 ]ซึ่งก่อตั้งโดยซุนโดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลประจำมณฑลเพื่อรายงานข่าวเกี่ยวกับความพยายามในการทำสงครามของสาธารณรัฐ[ 19 ]มีการกล่าวอ้างว่าเงินทุนสำหรับการตีพิมพ์นิตยสารมาจากรัฐบาลเช่นกัน[ 20 ]หลังจากที่The True Recordตีพิมพ์ฉบับที่สอง China Photo Team ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ถนนหมายเลข 2 ของเมืองหลวงประจำมณฑลกวางโจวได้เปลี่ยนชื่อเป็นสาขากวางตุ้งของสำนักพิมพ์ True Record [ 1 ]การจัดจำหน่ายนิตยสารดำเนินการโดยทั้งสำนักงานเซี่ยงไฮ้และกวางตุ้ง[ 8 ]  

สิ่งพิมพ์

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของThe True Recordตีพิมพ์เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2455 โดยมีคำนำจาก Li Huaishuang (李怀霜), Xie Yingbo (谢英伯) และHu Hanminซึ่งทั้งหมดเป็นสมาชิกของ Tongmenghui [ 8 ]ในบทความของเขา Li ได้แนะนำ Gao Qifeng โดยเน้นกิจกรรมปฏิวัติของเขา และให้คำแถลงภารกิจของนิตยสารว่า: เพื่อติดตามสาธารณรัฐใหม่ รายงานความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน ส่งเสริมสังคมนิยม และเผยแพร่ความรู้ของโลก[ d ] [ 8 ]ในตอนแรกThe True Recordมีกำหนดจะตีพิมพ์ฉบับใหม่ทุกสิบวัน โดยมีเป้าหมายที่ 10,000 คำต่อฉบับ[ 21 ]ราคาอยู่ที่หนึ่งในสี่หยวน (เทียบเท่า43 หยวน ในปี 2019) ต่อฉบับ หรือเจ็ดหยวน (เทียบเท่า1,200 หยวน ในปี 2019) สำหรับการสมัครสมาชิกหนึ่งปี[ 10 ] –คาดว่าจะออกทั้งหมด 36 ฉบับ แต่กำหนดการนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริง และการตีพิมพ์ก็ไม่สม่ำเสมอ[ 22 ] 

ภาพสีของปกนิตยสาร แสดงให้เห็นชายคนหนึ่งในชุดสูทกำลังดึงม่านออก เผยให้เห็นอักษรจีนสองตัว
ตั้งแต่ฉบับที่สามเป็นต้นไปนิตยสาร The True Recordได้ใช้ชื่อฉบับภาษาอังกฤษด้วย

เมื่อเวลาผ่านไปThe True Recordได้ขยายขอบเขตการเผยแพร่ ในตอนแรกมีการจัดจำหน่ายทั่วประเทศจีนผ่านสำนักงานในเซี่ยงไฮ้และกวางตุ้ง แต่ในฉบับที่สี่ได้มีการจัดตั้งสำนักงานสาขาที่ร้านหนังสือ Cao Wanfeng ในสิงคโปร์ ซึ่งให้บริการในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การจัดจำหน่ายได้ขยายไปถึงโฮโนลูลู รัฐฮาวาย ในฉบับที่เจ็ด[ e ]เมื่อนิตยสารขยายเครือข่ายการจัดจำหน่าย ก็ได้พยายามที่จะขยายไปสู่ระดับนานาชาติ ในฉบับที่สาม ชื่อภาษาอังกฤษThe True Recordได้ถูกเพิ่มเข้ามาพร้อมกับที่อยู่สำหรับส่งไปรษณีย์ คำบรรยายย่อย "นิตยสารภาพประกอบ" ถูกเพิ่มเข้ามาตั้งแต่ฉบับที่สี่ คำบรรยายภาพมีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน[ f ] [ 21 ]

การปิด

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2455 ประธานาธิบดีซุนได้มอบอำนาจการปกครองสาธารณรัฐให้แก่หยวน โดยเคารพข้อตกลงก่อนหน้านี้[ 3 ]เมื่อประธานาธิบดีชั่วคราวคนใหม่รวบรวมอำนาจ เขาเริ่มปราบปรามพรรคชาตินิยมซึ่งครองเสียงข้างมากในการเลือกตั้งสภาแห่งชาติปี พ.ศ. 2455 และลดทอนกิจกรรมของ พรรค [ 23 ]โดยมีการเซ็นเซอร์สิ่งพิมพ์ที่ถือว่าวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของเขามากเกินไป[ 10 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2456 ซ่ง เจียเหรินถูกลอบสังหารที่สถานีเซี่ยงไฮ้โดยมีข่าวลือว่าหยวนมีส่วนเกี่ยวข้อง[ g ] [ 24 ]ในฐานะผู้นำชาตินิยม ซ่งได้รับการสนับสนุนจากประชาชนอย่างกว้างขวางและต่อต้านหยวนอย่างเปิดเผย[ 25 ]  

นิตยสาร True Recordปิดตัวลงในช่วงเวลานี้ โดยตีพิมพ์ฉบับที่ 17 ซึ่งเป็นฉบับสุดท้ายในเดือนมีนาคม[ 1 ]หรือเมษายน พ.ศ. 2456 [ 10 ]แหล่งข้อมูลต่างๆ ให้เหตุผลที่แตกต่างกัน นักวิชาการการ์ตูน Wendy Siuyi Wong เขียนว่านิตยสารถูกแบน[ 26 ]ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Tang Hongfeng แห่งมหาวิทยาลัยครูแห่งปักกิ่งที่เสนอว่าการที่นิตยสารกล่าวหาว่า Yuan และZhao Bingjun มีส่วนเกี่ยวข้อง กับการลอบสังหาร Song เป็นปัจจัยสำคัญ[ 27 ]นักประวัติศาสตร์ศิลปะ Christina Chu อธิบายว่านิตยสารปิดตัวลงหลังจากที่รัฐบาลตัดงบประมาณ[ 15 ]ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Andrews ที่ตั้งข้อสังเกตว่ามูลค่าการผลิตที่ฟุ่มเฟือยของนิตยสารจะจำกัดความสามารถในการทำกำไรในเชิงพาณิชย์หากไม่มีเงินอุดหนุน[ 7 ]เช่นเดียวกับนักประวัติศาสตร์ศิลปะ Ralph Croizier ที่เขียนว่านิตยสารประสบปัญหาในการดึงดูดผู้ลงโฆษณา[ 28 ]

พนักงานของนิตยสารหลายคนออกจากเซี่ยงไฮ้หลังจากนิตยสารปิดตัวลง เจิ้งหนีไปฮ่องกงและเสียชีวิตที่นั่นในช่วงปลายทศวรรษ[ 12 ]กวนกลับไปฮ่องกงและใช้เทคนิคการวาดภาพเสือที่เขาเรียนรู้จากตระกูลเกาเพื่อโฆษณายาหม่องเสือ [ 29 ] เกาฉีเฟิงอาจลี้ภัยไปญี่ปุ่นโดยสมัครใจ ซึ่งเขาได้ศึกษาอยู่ที่นั่นตลอดทศวรรษก่อนหน้า และกลับมาในเวลาต่อมา[ h ]การหลบหนีเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในหมู่นักชาตินิยม โดยซุนหนีไปญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2456 [ 24 ]

คำอธิบายและเนื้อหา

วารสาร True Recordพิมพ์ด้วยหมึกสีดำบนกระดาษกรด บางๆ ปกใช้กระดาษคุณภาพสูงกว่า[ 7 ]ทำให้สามารถพิมพ์ ภาพประกอบสี แบบฮาล์ฟโทน ได้ บางฉบับมีภาพแทรกสี[ 10 ]และหลายฉบับมีแผ่นพับที่สามารถดึงออกมาแสดงได้[ i ] [ 30 ]วารสารมี ขนาด 18 x 27 เซนติเมตร (7.1 นิ้ว × 10.6 นิ้ว)และมีความยาวตั้งแต่ห้าสิบถึงแปดสิบหน้า[ 10 ]   

ภาพ

ภาพขาวดำของภาพวาดเจ็ดภาพ ซึ่งระบุว่าเป็นผลงานของทีมงานจาก The True Record
ภาพวาดโดยทีมงาน ตีพิมพ์ในนิตยสารThe True Record ฉบับที่ 11

พี่น้องตระกูลเกาเชื่อว่าภาพประกอบสามารถช่วยให้ความรู้แก่ประชาชนได้ดีที่สุด เนื่องจากอัตราการรู้หนังสือในสมัยนั้นต่ำ ดังนั้นภาพจึงเข้าถึงผู้คนได้มากกว่าข้อความ[ 8 ]ด้วยเหตุนี้ ภาพประกอบจึงถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางในThe True Recordในฉบับแรก นิตยสารได้ระบุประเภทของภาพเจ็ดประเภทที่ต้องการตีพิมพ์ ได้แก่ ภาพวาดประวัติศาสตร์ ภาพวาดศิลปะ ภาพวาดทางธรณีวิทยาจากภาพถ่าย ภาพวาดล้อเลียน ภาพวาดเหตุการณ์ปัจจุบันจากภาพถ่าย ภาพวาดสถานที่ท่องเที่ยวจากภาพถ่าย และภาพวาดเหตุการณ์ปัจจุบัน[ j ] [ 21 ]

การใช้กระดาษหนาทำให้The True Recordสามารถนำเสนอสีสันมากมายบนหน้าปกได้[ 7 ]เนื้อหามีความหลากหลาย แต่ส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับบุคคลที่ค้นพบความจริง[ 27 ]หน้าปกฉบับพิมพ์ครั้งแรกแสดงภาพศิลปินหนุ่มแต่งกายในแบบโบฮีเมียน ตะวันตก นั่งอยู่บนเก้าอี้และเอนตัวไปทางป้ายที่มีชื่อนิตยสาร[ 31 ]หน้าปกฉบับที่สามซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2455 แสดงภาพชายคนหนึ่งในชุดสูทแบบตะวันตกกำลังดึงม่านออก เผยให้เห็นคำภาษาจีนว่า真相(“ความจริง”) [ 32 ]ฉบับสุดท้ายของThe True Recordแสดงภาพชายคนหนึ่งในชุดแบบตะวันตก มองเข้าไปในกระจกและเห็นวิญญาณของชาวจีน Tang แนะนำว่านี่มีจุดประสงค์เพื่อวิพากษ์วิจารณ์ Yuan Shikai [ 27 ]หน้าปกเหล่านี้จำนวนมากผลิตโดย Gao Qifeng [ 32 ]

หน้าต่างๆ ของThe True Recordประกอบด้วยภาพวาดจำนวนมากโดย Gaos และศิลปินอื่นๆ[ 9 ]โดยมีสองฉบับที่มีส่วนที่อุทิศให้กับศิลปินประจำ[ 1 ]เสือมักถูกวาด โดยสื่อถึงความกล้าหาญและความองอาจในกระบวนการสร้างชาติ[ 13 ]สิงโตและนกอินทรี ซึ่งเป็นสัตว์โปรดของ Gao Qifeng และเป็นที่เข้าใจกันว่าสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติ[ 33 ]ก็ปรากฏให้เห็นเช่นกัน[ 10 ]การ์ตูนการเมืองที่เสียดสีหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่พรรคการเมืองและการทุจริต ไปจนถึงคนตระหนี่และปรสิตทางสังคมถูกรวมอยู่ในหลายฉบับ บางเรื่องลงชื่อ โดยทั่วไปใช้นามแฝง ในขณะที่บางเรื่องไม่ระบุชื่อผู้เขียน[ k ] [ 34 ]

นิตยสาร The True Recordมีภาพถ่ายเกือบสองร้อยภาพ[ l ]ตลอดระยะเวลาการตีพิมพ์ รวมถึงสามสิบภาพในฉบับแรกเพียงฉบับเดียว[ 21 ]กิจกรรมทางการเมืองของซุนยัตเซ็นได้รับการนำเสนออย่างกว้างขวาง โดยเน้นเป็นพิเศษที่ปฏิสัมพันธ์ของเขากับประชาชนทั่วไป[ 35 ]หัวข้อทางทหาร เช่น การฝึกภาคสนามและกองเรือก็ได้รับการนำเสนอบ่อยครั้งเช่นกัน[ 19 ]เรื่องราวระหว่างประเทศก็ได้รับการนำเสนอเช่นกัน โดยมีสามฉบับ[ m ]ที่มีการรายงานข่าวเกี่ยวกับ สงคราม บอลข่าน[ 19 ]

ข้อความ

ศิลปะมักถูกกล่าวถึงในบทความของThe True Record บ่อยครั้ง ในบทความต่างๆ Gaos เรียกร้องให้มีการสร้าง "ศิลปะแห่งชาติใหม่" โดยอิงจากการผสมผสานระหว่างภาพวาดจีน ดั้งเดิม กับศิลปะต่างประเทศ รวมถึงการปรับปรุงการศึกษาศิลปะ[ 9 ] Huang วิจารณ์ความนามธรรมของแนวทางการวาดภาพทิวทัศน์ของปัญญาชนและกระตุ้นให้มีความสมจริงมากขึ้น[ 36 ] Chen ได้แปลหนังสือภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิธีการวาดภาพแบบใหม่ที่ได้มาจากประเพณีตะวันตกเป็นตอนๆ ตลอด 15 ฉบับ โดยไม่รวมบางบท เช่น การอภิปรายเกี่ยวกับสีน้ำการดัดแปลงของเขายังขยายขอบเขตการครอบคลุมไปถึงการอ้างอิงถึงปรมาจารย์โบราณ เช่นWang WeiและWu Daozi [ 37 ]

หน้าหนึ่งจากนิตยสาร มีข้อความภาษาจีนบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการลอบสังหารซ่งเจียเหริน ตรงกลางเป็นภาพถ่ายศพของชายคนหนึ่งที่สวมใส่เสื้อผ้าแบบตะวันตก
การรายงานข่าวเกี่ยวกับการลอบสังหารซ่ง เจียเหริน

บทความอื่นๆ สำรวจประวัติศาสตร์ของศิลปะและศิลปิน ตัวอย่างเช่น เกา เจียนฟู่ ได้กล่าวถึงจู เฉาซึ่งเป็นญาติของจู เหลียนอาจารย์ ของเขาเอง ในฉบับปี 1913 โดยยกย่องฝีแปรงที่งดงามและสีสันที่สดใสของเขา[ 38 ]หวงได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการวาดภาพในสมัยราชวงศ์ซ่งและอีกสองราชวงศ์ตลอดมากกว่าสิบสองตอน[ 39 ]สามฉบับนำเสนอภาพรวมเปรียบเทียบของ การวาดภาพ หมึกและสีน้ำมันในประเทศต่างๆ โดยนำเสนอภาพผลงานที่เป็นตัวแทนพร้อมกับการแนะนำศิลปิน[ n ] [ 1 ]ในที่อื่นๆ บทความต่างๆ สำรวจการปฏิบัติงานศิลปะทั่วโลก[ 40 ]หรือให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาและ การวาด ภาพด้วยดินสอ[ 37 ]นอกจากนี้ยังมีผลงานวรรณกรรมสร้างสรรค์หลายเรื่อง ทั้งร้อยแก้วและร้อยกรอง[ 18 ]  

เพื่อให้บรรลุพันธกิจทางสังคมThe True Recordยังนำเสนอข่าวและบทวิจารณ์ทางสังคมอีกด้วย[ 9 ]โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้ส่งเสริมมุมมองของขบวนการชาตินิยม จนกระทั่งนิตยสารนี้ถูกอธิบายว่าเป็นกระบอกเสียงของขบวนการ[ 1 ]การพัฒนาประเทศมักถูกนำมาพูดคุยกัน บทความหนึ่งโต้แย้งว่าข่าวเทคโนโลยีสามารถส่งเสริมนวัตกรรมและกระตุ้นความก้าวหน้าทางสังคมได้[ o ] [ 41 ]และแน่นอนว่าเทคโนโลยีใหม่ๆ ตั้งแต่จักรยานน้ำไปจนถึงอาวุธยุทโธปกรณ์ก็ถูกนำเสนอ บทความอื่นๆ เรียกร้องชาตินิยมทางเศรษฐกิจและการขยายตัวของศิลปะอุตสาหกรรม[ 42 ]หรือประณามการใช้ชีวิตอย่างตระหนี่[ 43 ]

ซุนยัตเซ็นได้รับการกล่าวถึงอย่างเด่นชัดในนิตยสาร ซึ่งเปรียบเทียบผู้นำชาตินิยมกับจักรพรรดิหงหวู่ผู้ทรงขึ้นมาจากชาวนาเพื่อปกครองจีน พระองค์ถูกพรรณนาว่ามีปฏิสัมพันธ์อย่างกว้างขวางกับผู้อื่นในสังคม ซึ่งแตกต่างจากจักรพรรดิชิงองค์ก่อนๆ[ 44 ]บทความหลายชิ้นได้กล่าวถึงบุคคลที่ต่อสู้กับราชวงศ์ชิง เช่นฉีเจี้ยนหรู [ 45 ] ผู้พยายามสังหารผู้ว่าการมณฑลกวางตุ้งของราชวงศ์ชิงในปี 1900 [ 46 ]และไป่หยูคุน [ 45 ] ผู้ถูกสังหารในการลุกฮือที่ลวนโจว [ 47 ] บทความบางชิ้น เช่น "จูจื่อเหวินทำลายครอบครัวเพื่อช่วยเหลือประเทศชาติ" [ p ]ได้ยกย่องคุณธรรมของบุคคลที่ยังคงมีส่วนร่วมในอุดมการณ์ชาตินิยม โดยตั้งคำถามว่า "ประเทศชาติคือครอบครัว ถ้าประเทศชาติไม่มีอยู่ ครอบครัวจะอยู่ที่ไหน" [ q ] [ 48 ]

ในตอนแรก สิ่งพิมพ์ชาตินิยม เช่นThe True Recordได้ให้การสนับสนุนหยวนและรัฐบาลเป่ยหยาง ของเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อรัฐบาลมีอำนาจเผด็จการมากขึ้น ประธานาธิบดีก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง[ 49 ]ปัญหาต่างๆ เช่น รัฐบาลที่ไร้ประสิทธิภาพและระบบราชการที่อ่อนแอถูกเน้นย้ำ[ 26 ]เหตุการณ์นี้ถึงจุดสูงสุดในปี 1913 เมื่อThe True Recordตีพิมพ์บทความที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการลอบสังหารซ่ง ภาพถ่ายศพของซ่งสองภาพประกอบบทความ ภาพหนึ่งสวมเสื้อผ้าและอีกภาพหนึ่งเปลือยท่อนบน ซึ่งกู่เจิ้งแห่งมหาวิทยาลัยฟู่ตั้นอธิบายว่าเป็นการจงใจใส่เข้ามาเพื่อเพิ่มความโกรธแค้นของประชาชนและเน้นย้ำความโหดร้ายของการสังหาร[ 50 ]ในขณะเดียวกัน หยวนก็ถูกรวมอยู่ในรายชื่อบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการสังหาร ภาพถ่ายของเขาไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเขาสวมเครื่องแบบทหารของนักปฏิวัติ แต่สวมเครื่องประดับของคนที่รับใช้ราชวงศ์ชิง[ 24 ]

ผลกระทบและการวิเคราะห์

ปานเหยาฉางและซูหลี่แห่งสถาบันวิจิตรศิลป์เซี่ยงไฮ้โต้แย้งว่า การหันไปสู่โลกศิลปะสากล ทำให้ บันทึกที่แท้จริงดึงดูดพลังที่จำเป็นในการ "ผลักดันวัฒนธรรมและศิลปะของเซี่ยงไฮ้ไปสู่ระดับใหม่" [ r ] [ 21 ]ในขณะเดียวกัน พวกเขายังเขียนว่าแนวคิดดังกล่าวมีส่วนช่วยในแนวคิดการศึกษาด้านสุนทรียศาสตร์ที่โดดเด่นในขบวนการ 4 พฤษภาคม[ 51 ] ต่อมาเกาฉีเฟิง เกาเจี้ยนฟู่ และเฉิ นซูเหริน ได้ขยายแนวคิด "ศิลปะแห่งชาติ" ของพวกเขา โดยพัฒนาสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อสำนักจิตรกรรมหลิงหนานโดยการผสมผสานเทคนิค ของจีน ญี่ปุ่นและตะวันตก[ 49 ]

ในแวดวงสิ่งพิมพ์The True Recordเป็นหนึ่งในนิตยสารภาพประกอบฉบับแรกๆ ในสาธารณรัฐจีน[ 11 ]และยังเป็นวารสารศิลปะฉบับแรกอีกด้วย[ 52 ]เหลียง เต๋อซู บรรณาธิการนิตยสารภาพประกอบThe Young Companionถือว่านิตยสารนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการถ่ายภาพในนิตยสารภาพประกอบของจีน[ 21 ]ภาพถ่ายปรากฏในสิ่งพิมพ์ภายในประเทศตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1900 แต่เนื่องจากไม่มีการพิมพ์สังกะสีการใช้งานจึงมีจำกัด[ 10 ]ในประวัติศาสตร์การถ่ายภาพในประเทศจีน แคลร์ โรเบิร์ตส์ อธิบายว่าThe True Recordเป็นหนึ่งในนิตยสารภาพประกอบที่สำคัญที่สุดที่ตีพิมพ์ในช่วงปีแรกๆ ของสาธารณรัฐ[ 32 ]

การใช้ภาพถ่ายของนิตยสารก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างกว้างขวาง Yi Gu จากมหาวิทยาลัยโทรอนโตเขียนว่าThe True Recordเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของกระบวนการที่ใช้ภาพถ่ายควบคู่ไปกับภาพรูปแบบอื่นๆ รวมถึงภาพพิมพ์การ์ตูนและภาพจำลองของภาพวาด เพื่อสร้างความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับ "ความจริง" ในวัฒนธรรมภาพของจีน[ s ] [ 53 ]นักวิชาการคนอื่นๆ ให้ความสำคัญกับเนื้อหาภาพถ่ายของนิตยสาร โดยอ้างถึงการรายงานข่าวเกี่ยวกับนักปฏิวัติ Xia Yi นักวิชาการด้านการสื่อสารจากมหาวิทยาลัยหนานจิงเสี่ยวจวง โต้แย้งว่าThe True Recordทำให้ภาพถ่ายเป็นสื่อที่ทันเวลาและเป็นกลางมากขึ้น[ 45 ] Pan และ Xu ตั้งข้อสังเกตว่า การใช้ภาพถ่ายทำให้นิตยสารสามารถรายงานเหตุการณ์ปัจจุบันได้ดีขึ้น ในขณะที่สิ่งพิมพ์ก่อนหน้านี้ เช่นDianshizhai Pictorial ในศตวรรษที่ 19 [ t ]มีการรายงานข่าวบ้าง แต่ก็อาศัยภาพประกอบที่วาดด้วยมือ ดังนั้นภาพถ่ายของพวกเขาจึงมักเน้นไปที่ชีวิตประจำวันมากกว่า[ 19 ]

หมายเหตุอธิบาย

  1. ↑ในขณะนั้น จักรพรรดิปูยียังทรงครองราชย์อยู่ พระองค์ไม่ได้สละราชสมบัติอย่างเป็นทางการจนกระทั่งวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2455 (สเปนซ์ 2013 , หน้า 263)
  2. ↑หรือที่รู้จักกันในชื่อถนนฝูโจว (福州路) ถนนสายนี้มีชื่อเสียงในฐานะศูนย์กลางการค้าหนังสือในเซี่ยงไฮ้ ( Warra 1999 , หน้า 63)
  3. ↑เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองท่าสำคัญตั้งอยู่บนทางแยกของวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออก จึงดึงดูดปัญญาชนรุ่นใหม่และผู้ก้าวหน้าจากทั่วประเทศจีน ( Pan & Xu 2011 , หน้า 131) ในช่วงทศวรรษ 1910 เซี่ยงไฮ้ได้รับชื่อเสียงในด้านความทันสมัยและความเป็นสากล ( Warra 1999 , หน้า 61)
  4. ↑ภารกิจดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงหลักการสามประการของซุนยัตเซ็นเกี่ยวกับประชาชน ( Floriani 2023 , หน้า 225)
  5. ↑ซุนยัตเซ็นเคยใช้เวลาอยู่ในฮาวายก่อนและระหว่างการลี้ภัย โดยมีการบันทึกการเยือนถึงหกครั้ง เขาได้ก่อตั้งสมาคมฟื้นฟูจีนขึ้นในโฮโนลูลูในปี 1894 และในปี 1912 ฮาวายยังคงให้ที่พักพิงแก่นักชาตินิยมและนักปฏิวัติชาวจีนจำนวนมาก ( Lum & Lum 1999 , หน้า vi–vii)
  6. ↑ Pan & Xu (2011 , หน้า 133) เขียนว่าแนวทางสองภาษาดังกล่าวมีประโยชน์หลายประการ ได้แก่ เหมาะสมกับความต้องการของเซี่ยงไฮ้ซึ่งมีประชากรชาวตะวันตก จำนวนมาก ช่วยอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงผู้ชมในระดับนานาชาติ และทำให้สามารถแบ่งปันวัฒนธรรมและศิลปะจีนกับผู้อ่านที่ไม่ใช่ชาวจีนได้
  7. ↑ในเวลานั้น หยวนถูกกล่าวหาอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้ลงมือลอบสังหาร บุคคลหลายคนที่ถูกกล่าวหา (เช่นอิง กุ้ยซินและจ้าว ปิงจุน ) ถูกลอบสังหารในที่สุด และด้วยเหตุนี้ หยวนจึงไม่เคยถูกกล่าวหาอย่างเป็นทางการ ( Spence 2013 , หน้า 266–267; Dillon 2021 , หน้า 164)
  8. ↑ใน Grove Art Onlineเทียน เอส. เหลียง เขียนว่าเกาเดินทางกลับจีนในช่วงต้นปี 1914 (เหลียง 2022 ) ในขณะที่ผู้เขียนไช่ เติ้งซานยืนยันว่าเขาเดินทางกลับหลังจากหยวน ซื่อไค เสียชีวิตในปี 1916 เท่านั้น (ไช่ 2023 ) อย่างไรก็ตาม หวัง (2008)ซึ่งรายงานชีวิตของเกา ฉีเฟิง ในหนังสือพิมพ์ Southern Metropolis Dailyตั้งข้อสังเกตว่าเรื่องราวการเนรเทศนี้ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์
  9. ↑ตัวอย่างเช่น ฉบับแรกนำเสนอภาพพาโนรามาสามภาพของหวู่ฮั่น ซึ่งแสดงถึง ฮั่นหยางและฮั่นโข่ ว แม่น้ำฮั่นและแม่น้ำหยาง tze และอู่ฉางตามลำดับ( Roberts 2013 , หน้า 59)
  10. อัพโหลดต้นฉบับ​ ​แปลโดยเหลียง (2022 )
  11. ↑นักวาดการ์ตูนการเมืองหลักของนิตยสาร ได้แก่ เหอ เจียนซือ เจิ้ง นูฉวน และหม่า ซิงฉี (马星驰) ใช้นามปากการวมกันมากกว่าสิบนาม ( Pan & Xu 2011 , หน้า 134)
  12. ↑ภาษาจีนมีคำหลายคำที่ใช้เรียกการถ่ายภาพ รวมถึง摄影( shèyǐng ) และ照片( zhàopiàn )บันทึกความจริงใช้คำว่า寫真( xiězhēn ) ซึ่ง Floriani (2023 , หน้า 225) แปลว่า "การถอดความความจริง"
  13. ↑ฉบับที่ 12, 13 และ 14
  14. ↑บทความหนึ่งในชุดนี้ ซึ่งเขียนโดยเฉิน ได้แนะนำผลงานของจิตรกรผู้วาดภาพสัตว์เอ็ดวิน แลนด์เซียร์ ( Croizier 2023 , หน้า 70)
  15. ↑บทความนี้ได้รับการแปลจากแหล่งข้อมูลภาษาญี่ปุ่นและตีพิมพ์เป็นตอนๆ ระหว่างฉบับที่ 1 ถึงฉบับที่ 8 โดยไม่ต่อเนื่องกัน ( Warra 1999 , หน้า 69)
  16. ↑ต้นฉบับ:｢楚子文毁家纾中难｣
  17. ↑ต้นฉบับ:｢即是家, 幋不存, 家于何有｣
  18. ↑ต้นฉบับ｢将上海这座都市的文化艺术推向一个崭新的高｣ .
  19. ↑กู (2013 , หน้าชี้ให้เห็นบทความหนึ่งที่รวมภาพชุด 16 ภาพที่แสดงถึงจักจั่น กำลังลอกคราบ เข้ากับการอภิปรายเชิงอนุกรมวิธานของแมลงเหล่านั้น รวมถึงบทกวีที่แต่งขึ้นประกอบภาพวาดของพวกมันโดยระบุว่านิตยสารดังกล่าว "เน้นย้ำศักยภาพเชิงบวกของการถ่ายภาพ" ในขณะเดียวกันก็ผสานรวมเข้ากับความจริงเชิงบรรยายที่นำเสนอโดยภาพวาดจีนยุคก่อนสมัยใหม่ เธอเสนอว่าสิ่งนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สอง ซึ่งแสดงภาพจิตรกรและช่างภาพตามลำดับ (กู 2013 , หน้า134)  
  20. ↑นิตยสารฉบับนี้เป็นส่วนเสริมของหนังสือพิมพ์ Shen Bao ( Pan & Xu 2011 , หน้า 134)

เอกสารอ้างอิง

  • 【广东高奇峰[ 21 ปรมาจารย์ด้านวิจิตรศิลป์จากมณฑลกวางตุ้งในรอบ 100 ปีที่ผ่านมา: เกา ฉีเฟิง] (ภาษาจีน). พิพิธภัณฑ์กวางตุ้ง. 24 กันยายน 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ธันวาคม 2023. สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2024 .
  • แอนดรูว์ส, จูเลีย เอฟ. (2018). "การโน้มน้าวใจด้วยภาพ: ภาพปกและนิตยสารสุภาพสตรี (ค.ศ. 1915–1931)". ใน ฮ็อคซ์, ​​มิเชล; จัดจ์, โจน; มิตต์เลอร์, บาร์บารา (บรรณาธิการ). ผู้หญิงและสื่อสิ่งพิมพ์ในศตวรรษที่ 20 อันยาวนานของจีน . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า21–56 . doi : 10.1017/9781108304085.004 . ISBN  978-1-108-30408-5.
  • แอนดรูว์ส, จูเลีย เอฟ.; เชน, กุยยี่ (2012). ศิลปะแห่งจีนสมัยใหม่ . เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-23814-5.
  • ไฉ่เติงซาน (蔡登yama) (25 สิงหาคม 2023)番禺高奇峰：未尽其才的"岭南三杰[ปานหยู เกา ฉีเฟิง: "สามวีรบุรุษแห่งหลิงหนาน" ผู้ไม่ได้ใช้พรสวรรค์ของตนอย่างเต็มที่] . ข่าวดูเต้ (ภาษาจีน). เซินเจิ้น มีเดีย กรุ๊ป. สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  • ชู, คริสตินา (1998). "สำนักหลิงหนานและผู้ติดตาม: นวัตกรรมล้ำสมัยในจีนตอนใต้" ใน แอนดรูว์ส, จูเลีย ฟรานเซส; เชิน, กุยยี่ (บรรณาธิการ). ศตวรรษแห่งวิกฤต: ความทันสมัยและประเพณีในศิลปะของจีนในศตวรรษที่ 20.นิวยอร์ก: พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์. หน้า40–79 . ISBN  978-0-8109-6909-4.
  • คอแครน, เชอร์แมน (2006). หมอพื้นบ้านชาวจีน: วัฒนธรรมผู้บริโภคในประเทศจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 978-0-674-02161-7.
  • Croizier, Ralph (2023). ศิลปะและการปฏิวัติในจีนสมัยใหม่: สำนักจิตรกรรมหลิงหนาน (กวางตุ้ง) ค.ศ. 1906 – 1951.เบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียISBN 978-0-520-33696-4.
  • ได่ เจียนปิง; หวัง หยงหยาน (2019). ผู้บุกเบิกการศึกษาครูหญิงแห่งเหอเป่ย: ร่องรอยแห่งภูมิปัญญาอันหอมกรุ่นตลอดหนึ่งศตวรรษแปลโดย ซูหมิน จาง นิวคาสเซิลอะพอนไทน์: เคมบริดจ์ สโคลาร์สISBN 978-1-5275-2209-1.
  • ดิลลอน, ไมเคิล (2021). จีน: ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ . ลอนดอน: IB Tauris. ISBN 978-0-7556-0188-2.
  • ฟลอริอานี, จูเลีย ปรา (2023). "ภาพถ่ายบุคคลของผู้นำการปฏิวัติปี 1911: คำมั่นสัญญาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในสื่อสิ่งพิมพ์ของสาธารณรัฐจีน" ใน แซตเตอร์เวท, ทิม; แท็กเกอร์, แอนดรูว์ (บรรณาธิการ). นิตยสารและอัตลักษณ์สมัยใหม่: วัฒนธรรมโลกของสื่อสิ่งพิมพ์ภาพประกอบ, 1880 – 1945.ลอนดอน: บลูมส์เบอรี. หน้า223–237 . ISBN  978-1-350-27865-3.
  • Gu, Yi (2013). "ชื่อมีความหมายอย่างไร? การถ่ายภาพและการคิดค้นความจริงทางภาพขึ้นใหม่ในประเทศจีน ค.ศ. 1840–1911". The Art Bulletin . 95 : 120–138 . doi : 10.1080/00043079.2013.10786109 .
  • หง หลานซิน (洪岚昕) และหลี่ ซีหัว (黎子华) (8 สิงหาคม 2022)广东馆藏岭南画派文献系列（一）：《真相画报》[เอกสารของสำนักจิตรกรรมหลิงหนาน ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะกวางตุ้ง ชุดที่ (1): บันทึกที่แท้จริง] (ภาษาจีน) พิพิธภัณฑ์กวางตุ้ง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2024 สืบค้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2024
  • เหลียง, เทียน ส. (9 มิถุนายน 2565). "เจิ้นเซียง ฮวาเป่า [ The True Record ] "โกรฟอาร์ตออนไลน์ดอย : 10.1093/oao/9781884446054.013.90000138520 .
  • Liu, Yiwen (2019). "การเป็นพยานถึงความตาย: การเผยแพร่ภาพหลังความตายของ Lu Xun" . Trans-Asia Photography . 9 (2). doi : 10.1215/215820251_9-2-204 . hdl : 2027/spo.7977573.0009.204 .
  • ลุม หยานเฉิง หม่า; ลัม, เรย์มอนด์ มั่นคง (1999) ซุนยัตเซ็นในฮาวาย: กิจกรรมและผู้สนับสนุน โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8248-2179-1.
  • แมคเคนนา, เอมี (3 ตุลาคม 2023). "การปฏิวัติจีน ค.ศ. 1911 – 1912" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2024. สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2024 .
  • นิชิงามิ, มาซารุ (2018)中国絵画通史の構築と「変」の概念――黄賓虹（1865-1955）著『古画微』をめぐって[การนำเสนอประวัติศาสตร์ทั่วไปของจิตรกรรมจีนและแนวคิดเรื่อง "การเปลี่ยนแปลง": เกี่ยวกับ "กู่ฮวาเหว่ย" โดย หวงปินหง (พ.ศ. 2408-2498) ] (PDF)วารสารบัณฑิตวิทยาลัยระบบสังคมและวัฒนธรรม (ภาษาญี่ปุ่น) (15): 1– 18
  • ปันเหยาชาง (潘耀昌) และซูลี่ (徐立) (2011)上海早期都市文艺先锋 —《真相画报》[ผู้บุกเบิกศิลปะในเมืองยุคแรกของเซี่ยงไฮ้ – "บันทึกที่แท้จริง" ] (PDF)วารสารมหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้ (ภาษาจีน): 131–140 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2024
  • Roberts, Claire (2013). การถ่ายภาพและประเทศจีน . ลอนดอน: Reaktion Books. ISBN 978-1-78023-247-8.
  • สเปนซ์, จอนาธาน ดี. (2013). การค้นหาจีนสมัยใหม่ (  ฉบับที่ 3). นิวยอร์ก: WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-93451-9.
  • ถัง ฮอนเฟิง (唐宏峰) (2018)Uncanny，或者'故鬼重来'——近代中华的镜伤与视错觉[แปลกประหลาด หรือ 'ผีเก่ากลับมาอีกครั้ง': ภาพสะท้อนและภาพลวงตาในจีนสมัยใหม่]วารสารการศึกษาจีนสมัยใหม่ (ภาษาจีน) 25 (2): 113– 140
  • เทา เสี่ยวจุน (陶小军) และหยาง ซินหมิน (杨heart珉) (2017)从"折衷"到"现代"：抗战寓澳时期高剑父绘画思想的嬗变[จาก 'การประนีประนอม' สู่ 'ความทันสมัย': วิวัฒนาการของภาพวาดของเกา เจียนฟู่ในช่วงสงครามต่อต้านญี่ปุ่นในมาเก๊า] (PDF)วารสารสังคมศาสตร์เจียงซู (ภาษาจีน) (5): 208– 215
  • วาเคแมน, เฟรเดอริก (2003). สายลับมือปราบ: ไดลี่และหน่วยข่าวกรองลับของจีน . เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-23407-9.
  • หวัง จิงจิง (汪晶晶) (6 พฤศจิกายน 2551)高奇峰 谁堪画圣之名 谁享最风光葬礼[เกา ฉีเฟิง: ใครสมควรได้รับฉายา 'ปรมาจารย์ด้านการวาดภาพ' และใครได้รับการจัดงานศพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด] หนังสือพิมพ์เซาเทิร์นเมโทรโพลิสเดลี่ (ภาษาจีน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2024 สืบค้นเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2024(จากห้องสมุดดิจิทัลกว่างโจว)
  • วาร์รา, แคร์รี (1999). "การประดิษฐ์ อุตสาหกรรม ศิลปะ: การค้าเชิงพาณิชย์ของวัฒนธรรมในนิตยสารศิลปะของพรรครีพับลิกัน" ใน คอแครน, เชอร์แมน (บรรณาธิการ). การประดิษฐ์ถนนหนานจิง: วัฒนธรรมเชิงพาณิชย์ในเซี่ยงไฮ้ ค.ศ. 1900 – 1945อิธากา นิวยอร์ก: โครงการเอเชียตะวันออกของคอร์เนลล์ หน้า61–90 . ISBN  978-1-885445-63-6.
  • หว่อง, เวนดี้ ซิวยี่ (2002). การ์ตูนฮ่องกง . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์สถาปัตยกรรมพรินซ์ตัน. ISBN 978-1-56898-269-4.
  • เซี่ยยี่ (夏羿) (2017)清末民初国人对摄影媒介的认知[ความเข้าใจของชาวจีนเกี่ยวกับสื่อการถ่ายภาพในช่วงปลายราชวงศ์ชิงและต้นสาธารณรัฐจีน] (PDF)สังคมศาสตร์เจียงซู (ภาษาจีน) (1): 200– 204
  • จู หว่านจาง (朱万章) (31 กรกฎาคม 2017).高奇峰《松猿上》：画海横舟 劈波至勇[ "ต้นสนและลิง" ของเกา ฉีเฟิ ง : การวาดภาพเรือข้ามทะเลและฝ่าคลื่นอย่างกล้าหาญ] rmzxb.com.cn (ภาษาจีน) สภาที่ปรึกษาทางการเมืองแห่งประชาชนจีน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2021 สืบค้นเมื่อ 17 กันยายน 2024

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

นิตยสาร "บันทึกความจริง" ( ภาษาจีนตัวเต็ม : 真相畫報 ; ภาษาจีนตัวย่อ : 真相画报 ; พินอิน : Zhēnxiāng Huàbào ) เป็นนิตยสารภาพที่ตีพิมพ์ใน เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ระหว่างเดือนมิถุนายน ค.ศ.

พื้นหลัง

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ราชวงศ์ ชิง ซึ่ง ปกครองจีนมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ต้องเผชิญกับ การต่อต้าน ที่เพิ่มมากขึ้น จากกลุ่มปฏิวัติต่างๆ หลังจากความพยายามก่อกบฏที่ล้มเหลวหลายครั้ง ในเดือนตุลาคม พ.ศ.

การจัดตั้ง

นิตยสาร True Record ก่อตั้งโดย Gao Qifeng และ Gao Jianfu [ 8 ] ศิลปิน จาก มณฑลกวางตุ้ง ซึ่งขณะศึกษาอยู่ในญี่ปุ่นในช่วงปลายทศวรรษ 1900 ได้เข้าร่วมกับกลุ่ม Tongmenghui พวกเขากลับมายังประเทศจีนในปี 1908 โดย Gao Jianfu...

สิ่งพิมพ์

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ The True Record ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ.