" The Weekend " เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลแรก ของ ซีรีส์โทรทัศน์แนวระทึกขวัญจิตวิทยาเรื่อง Homelandของอเมริกาออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Showtimeในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2011 ตอนนี้เขียนบทโดยMeredith StiehmและกำกับโดยMichael Cuestaนำแสดงโดยนักแสดงหลักของซีรีส์ ได้แก่Claire Danes , Damian Lewis , Morena Baccarin , David Harewood , Diego Klattenhoff , Jackson Pace , Morgan SaylorและMandy Patinkin

ซีรีส์ Homelandเล่าเรื่องราวของแคร์รี แมธิสัน (เดนส์) เจ้าหน้าที่ซีไอเอ ที่เชื่อมั่นว่านิโคลัส โบรดี้ (ลูอิส) อดีตนาวิกโยธินอเมริกันที่เพิ่งได้รับการช่วยเหลือ ถูกกลุ่มอัล-เคด้า ชักจูง ให้เข้าร่วม ในตอน "สุดสัปดาห์" แคร์รีและโบรดี้ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขายิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีก เมื่อพวกเขาเดินทางไปพักผ่อนที่ชนบทในช่วงสุดสัปดาห์ เจสสิกา (บัคคาริน) ภรรยาของโบรดี้ และไมค์ (แคลตเทนฮอฟฟ์) ต้องเผชิญกับผลกระทบจากความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ซอล (แพทินกิน) ก็จับได้ว่าไอรีนกำลังหนีไปเม็กซิโก

ตอน "The Weekend" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2011 และมีผู้ชม 1.42 ล้านครัวเรือนในสหรัฐอเมริกา โดยได้รับคำชมอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์

ไอรีน ( มาริน ไอร์แลนด์ ) หนีไปเม็กซิโก แต่ถูกจับกุมเมื่อลงจากรถบัสที่นูเอโว ลาเรโดซอล ( แมนดี้ พาทินกิน ) อยู่ที่นั่นและควบคุมตัวไอรีนไว้ เขาพาเธอเดินทางด้วยรถยนต์เป็นเวลา 30 ชั่วโมงกลับไปยังเวอร์จิเนีย โดยหวังจะใช้เวลานั้นเพื่อโน้มน้าวให้เธอเปิดเผยบทบาทของเธอในแผนการก่อการร้าย

โบรดี้ ( เดเมียน ลูอิส ) อธิบายให้แคร์รี่ ( แคลร์ เดนส์ ) ฟังว่าเขาต้องการใช้เวลาอยู่ห่างจากบ้านสักพัก หลังจากแวะบาร์และดื่มเครื่องดื่มกันสักพัก แคร์รี่ก็ชวนไปพักที่กระท่อมในชนบทที่ครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของ พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันหลังจากไปถึงไม่นาน และใช้เวลาโรแมนติกด้วยกันที่กระท่อม ทั้งคู่ดูจะสบายใจและผ่อนคลายกับอีกฝ่ายมากกว่าคนอื่นๆ

ดาน่า ( มอร์แกน เซย์เลอร์ ) ดื่มเหล้ากับเพื่อนๆ ที่บ้านจนเมา แล้วพลัดตกลงไปในประตูกระจก เมื่อโบรดี้ไม่อยู่ ไมค์ ( ดิเอโก้ คลัตเทนฮอฟฟ์ ) จึงถูกเรียกตัวมาช่วย เขาซ่อมประตูให้ ขณะที่เจสสิก้า ( โมเรน่า บัคคาริน ) พาดาน่าไปโรงพยาบาลเพื่อเย็บแผล ต่อมาไมค์และเจสสิก้าต่างบอกว่าคิดถึงกันมาก และรู้สึกเสียใจที่โบรดี้กลับเข้ามาในชีวิต อย่างไรก็ตาม ดาน่าอยากให้ไมค์อยู่ห่างๆ โดยบอกเขาว่า "ไม่มีที่สำหรับพ่อของฉันหรอก ถ้าคุณอยู่ที่นี่"

ขณะที่พวกเขากำลังขับรถข้ามประเทศ ซอลเล่าประสบการณ์ของตัวเองเกี่ยวกับการเลี้ยงดูแบบชาวยิวที่เคร่งครัด และปัญหาชีวิตสมรสให้ไอรีนฟัง เพื่อพยายามให้ไอรีนเปิดใจ เมื่อไอรีนเริ่มสบายใจกับซอลมากขึ้น หัวข้อของราคิม ไฟเซลก็ถูกหยิบยกขึ้นมา ไอรีนต้องการจัดพิธีศพตามหลักศาสนาอิสลามให้ราคิมอย่างถูกต้อง ทำให้เธอต้องให้ความร่วมมือ เธอเล่าทุกอย่างที่เธอรู้ให้ซอลฟัง ซอลโทรหาเอสเตส ( เดวิด แฮร์ วูด ) และบอกเขาว่างานของไอรีนคือการซื้อบ้านใกล้สนามบินและรอแขก แขกคนนั้นใช้เวลาอยู่บนหลังคามากกว่าหนึ่งชั่วโมง เอสเตสจึงส่งกัลเวซ ( ฮราค ทิติเซียน ) ไปที่บ้านเพื่อตรวจสอบหลังคา เขาพบว่ามีเส้นทางตรงไปยังลานจอดเฮลิคอปเตอร์มารีนวันของประธานาธิบดี และอยู่ในระยะยิงของ พลซุ่มยิง ผู้เชี่ยวชาญ

แครี่และโบรดี้ทำอาหารเย็นและมีเพศสัมพันธ์กันอีกครั้ง ในระหว่างคืนนั้น โบรดี้ฝันร้าย เขาตื่นขึ้นมาตะโกนว่า "อิสซ่า! ไม่!" แครี่ได้ยินและพยายามปลอบเขาให้สงบลง

เช้าวันต่อมา โบรดี้คิดจะทิ้งเจสสิกาไปหาแครี่ จนกระทั่งเขารู้ว่าแครี่สงสัยว่าเขาเป็นผู้ก่อการร้าย ขณะที่กำลังคุยเรื่องอาหารเช้า แครี่พลั้งปากพูดถึงยี่ห้อชาโปรดของโบรดี้ นั่นคือ ยอร์คเชียร์โกลด์ โบรดี้ถามว่าเธอรู้ได้อย่างไรว่าเขาดื่มชาอะไร และกล่าวหาว่าเธอกำลังสอดแนมเขา แครี่รู้ว่าตัวเองถูกจับได้แล้ว จึงเลือกที่จะพลิกสถานการณ์ เธอกล่าวหาโบรดี้โดยตรงว่าเป็นสายลับของอัล-เคดา โบรดี้แสดงอาการไม่เชื่อและท้าให้แครี่ถามอะไรก็ได้ที่เธออยากถาม แครี่ตอบรับและซักถามโบรดี้เกี่ยวกับพฤติกรรมที่น่าสงสัยทั้งหมดของเขาตั้งแต่กลับมา และช่องโหว่ในเรื่องราวของเขา โบรดี้ยืนยันว่าตนเองบริสุทธิ์ แต่ก็เปิดเผยบางอย่าง เขาบอกว่าเขาเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามและมักจะสวดมนต์ในโรงรถ เขาบอกว่า "อิสซา" ที่เขาพูดถึงในความฝันคือชื่อของยามคนหนึ่งที่ปฏิบัติต่อเขาดี เขาทำร้ายวอล์คเกอร์จนตายจริง เพราะมีทางเลือกที่จะฆ่าวอล์คเกอร์หรือถูกฆ่าตายเอง เขาเคยพบกับอบู นาซีร์จริง แต่ปกปิดเรื่องนี้จากทุกคนเพราะเขามีความรู้สึกดีๆ ต่อชายผู้นั้น การขยับนิ้วที่ดูน่าสงสัยของเขาเป็นปฏิกิริยาตอบสนองโดยอัตโนมัติจากการกำลูกประคำไว้แน่น

ขณะที่โบรดี้กำลังจะออกไป ซอลโทรหาแครี่ เขาบอกว่าไอรีนระบุตัว "ผู้มาเยือน" ที่อยู่บนหลังคาบ้านของเธอได้แล้ว มันคือทอม วอล์คเกอร์ ไม่เพียงแต่เขายังมีชีวิตอยู่ แต่เขายังเป็นเชลยศึกที่ถูกเปลี่ยนข้างอีกด้วย เมื่อได้ยินเช่นนั้น แครี่ก็รีบวิ่งออกไปหาโบรดี้เพื่อขอโทษ เธอพยายามอธิบายอย่างสุดความสามารถว่าถึงแม้เธอจะสงสัย แต่เวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันนั้น "เป็นเรื่องจริง" โบรดี้จากไปพร้อมกับความรู้สึกถูกหักหลัง และแครี่ก็ร้องไห้ โบรดี้กลับถึงบ้านในคืนนั้น และแอบมองภรรยาและลูกๆ ขณะที่พวกเขานอนอยู่บนเตียง เขาไปนั่งลงในห้องนั่งเล่นและเริ่มร้องไห้

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยเมเรดิธ สตีห์ ม โปรดิวเซอร์ที่ปรึกษา ซึ่งเป็นผลงานการเขียนบทชิ้นแรกจากสองชิ้นของเธอในซีซั่นแรก และกำกับโดยไมเคิล คูเอสต้า โปรดิวเซอร์บริหาร ซึ่งเป็นตอนที่สามจากสี่ตอนที่เขากำกับในซีซั่นแรก

"The Weekend" ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอย่างล้นหลาม และทั้งผู้สร้างรายการและเดเมียน ลูอิสต่างก็บรรยายว่าเป็นตอนที่ " พลิกผัน " ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Matt Zoller Seitz จากSalon.com คิดว่าตอนดังกล่าว "เขียนบท แสดง และกำกับได้อย่างชาญฉลาดมาก — และมีโครงสร้างที่แปลกใหม่แต่สง่างาม — จนเกือบจะสมบูรณ์แบบ" ^{[ 3 ]} Emily VanDerWerff จากThe AV Clubให้คะแนน "A" และกล่าวถึงบทสนทนาสุดท้ายระหว่าง Carrie และ Brody ว่า "สมบูรณ์แบบตั้งแต่ต้นจนจบ และเป็นสิ่งที่คุณคาดหวังว่าจะได้เห็นในตอนจบของซีซั่นหรือตอนก่อนจบ เพราะเต็มไปด้วยความตึงเครียดและการเปิดเผย" ^{[ 4 ]} James Poniewozik จากTIMEยกย่องความกล้าหาญในการเขียนบท โดยกล่าวว่า "ในตอนที่น่าทึ่งนี้Homelandได้ทำลายสถานะเดิมของตัวเอง" ^{[ 5 ]}

TV Guide , The Atlantic , GQและ Salon.comต่างยกให้ "The Weekend" เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของรายการโทรทัศน์ในปี 2011 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

"The Weekend" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2011 ทางShowtime ได้รับ เรตติ้ง Nielsen 0.6  ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18–49 ปีและดึงดูดผู้ชมชาวอเมริกัน 1.42 ล้านคน ซึ่งนับเป็นการเพิ่มขึ้นติดต่อกันเป็นสัปดาห์ที่ห้าของจำนวนผู้ชมHomelandและจบลงด้วยการเป็นตอนที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสองของฤดูกาล^{[ 10 ]}

• "สุดสัปดาห์"ทางช่อง Showtime
• "The Weekend"ที่IMDb