เธบาร์ตัน
ชานเมือง
โบสถ์โรมันคาทอลิกควีนออฟแองเจิลส์ ตั้งอยู่หัวมุมถนนเซาท์โรดและถนนคินทอร์สตรีท เป็นส่วนหนึ่งของเขตแพริชมหาวิหารแอดิเลด
เธบาร์ตัน ตั้งอยู่ในเขตมหานครแอดิเลด
ประเทศ	ออสเตรเลีย
สถานะ	รัฐเซาท์ออสเตรเลีย
เมือง	แอดิเลด
แอลเอ	เมืองเวสต์ทอร์เรนส์
ที่ตั้ง	ห่างจากเมืองแอดิเลดไปทางทิศ ตะวันตก 2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์)
ที่จัดตั้งขึ้น	1839
รัฐบาล
•  ผู้มีสิทธิเลือกตั้งระดับรัฐ	เวสต์ทอร์เรนส์
•  ฝ่ายรัฐบาลกลาง	แอดิเลด
ประชากร
• ทั้งหมด	1,442 ( SAL 2021 ) [ 2 ]
รหัสไปรษณีย์	5031
ย่านชานเมืองรอบๆ เดอะบาร์ตัน เวสต์ฮินด์มาร์ช ฮินด์มาร์ช อุทยานที่ดิน ทอร์เรนส์วิลล์ เธบาร์ตัน อุทยานที่ดิน ทอร์เรนส์วิลล์ ไมล์เอนด์ อุทยานที่ดิน

เธบาร์ตัน ( Thebarton / ˈ θ ɛ b ər t ən / THEB -ər-tən ) เดิมชื่อเธเบอร์ตัน (Theberton) ตั้งอยู่บน ที่ดินของชนเผ่าเคาร์ นา (Kaurna ) เป็นย่านชานเมืองทางตะวันตก ของเมืองแอดิเลด รัฐเซาท์ออสเตรเลียใน เขต เมืองเวสต์ทอร์เรนส์ (West Torrens City ) ย่านนี้มีอาณาเขตติดกับแม่น้ำทอร์เรนส์ทางทิศเหนือ ถนนพอร์ต ( Port Road)และสวนบอนิธอน (Bonython Park ) ทางทิศตะวันออก ถนนคินทอร์ (Kintore Street) ทางทิศใต้ และถนนเซาท์ (South Road ) ทางทิศ ตะวันตก

อาคารและสถานที่สำคัญหลายแห่งที่ใช้ชื่อ Thebarton นั้นเคยอยู่ในเขตเทศบาลเมือง Thebarton ในอดีต ซึ่งรวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของชานเมืองTorrensville ที่อยู่ติดกัน สถานที่เหล่านั้นได้แก่ สนามกีฬา Thebarton Oval , สโมสรเล่นโครเกต์และโบว์ลิ่ง Thebarton, โรงละคร Thebartonและวิทยาลัย Thebarton Senior College ส่วน เรือนจำAdelaide Gaol ในอดีต ซึ่งในเอกสารระบุว่าอยู่ใน Thebarton และค่ายทหาร Thebarton Barracks ของตำรวจเซาท์ออสเตรเลีย ที่อยู่ติดกันนั้น แท้จริงแล้วตั้งอยู่ในพื้นที่อุทยานAdelaide Park Lands ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ส่วนหนึ่งของ Thebarton ที่อยู่ติดกับแม่น้ำ Torrensซึ่งต่อมาเป็นที่ตั้งของบริษัท South Australian Brewing Companyนั้น เดิมทีรู้จักกันในชื่อSouthwark ( / ˈ s ʌ ð ər k / )^ⓘ ).เฮมมิงตันเฮมมิงตันเวสต์และเวสต์เธบาร์ตันก็เป็นชานเมืองที่ต่อมาถูกรวมเข้ากับเธบาร์ตันในปัจจุบันเช่น

เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2025 ได้มีการประกาศจัดตั้งเขตชานเมืองใหม่ภายในเขตธีบาร์ตัน โดยกลับมาใช้ชื่อเซาท์วาร์คอีกครั้ง ภายใต้ขอบเขตทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดไว้ตั้งแต่ปี 1881 นี่คือที่ตั้งของโครงการบ้านจัดสรรใหม่ที่พัฒนาโดยRenewal SAบนพื้นที่โรงเบียร์เก่า

ก่อนที่ชาวยุโรปจะเข้ามาตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลียใต้พื้นที่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Thebarton และHindmarsh นั้น ชาว Kaurnaเรียกพื้นที่นี้ว่าKarraundongga (ซึ่งหมายถึง "สถานที่ทำหอกจากต้นยูคาลิปตัสแดง") โดย พวก เขาจะประดิษฐ์หอกจาก กิ่ง ยูคาลิปตัสแดงที่เก็บรวบรวมได้จากริมฝั่งแม่น้ำ Torrens ที่นั่น^{[ 3 ]}

ย่านชานเมืองเธบาร์ตันประกอบด้วยที่ดินส่วนแรกที่ได้รับการสำรวจนอกเขตใจกลางเมืองแอดิเลด (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อเซาท์แอดิเลด) และนอร์ทแอดิเลดที่ดินส่วนแรกได้รับมอบให้แก่พันเอกวิลเลียม ไลท์แห่งแอดิเลด เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1838 ^{[ 4 ]}ชื่อนี้ตั้งตามชื่อบ้านของไลท์ ซึ่งเป็นผู้สำรวจทั่วไปคนแรกของอาณานิคมเซาท์ออสเตรเลีย ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับ มาเรีย แกน ดีภรรยาโดยพฤตินัย และพี่น้องของเธอ^{[ 5 ]}ไลท์ตั้งชื่อบ้านของเขาตามชื่อเธเบอร์ตันฮอลล์แห่งซัฟฟอล์ก ประเทศอังกฤษซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาได้รับการศึกษา พื้นที่นี้เป็นที่รู้จักในชื่อเธเบอร์ตันจนถึงประมาณปี ค.ศ. 1840 ^{[ 6 ]}โดยการสะกดที่แตกต่างกันในปัจจุบันนั้นเกิดจากข้อผิดพลาดในการพิมพ์ มากกว่าการเพี้ยนมาจากคำว่า "The Barton" ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษโบราณbere-tunที่แปลว่า "ฟาร์มข้าวบาร์เลย์" อย่างที่เคยคิดกันอยู่ช่วงหนึ่ง^{[ 7 ]}

พันเอกไลท์ได้สำรวจพื้นที่เมืองเป็นเขต 1 และสร้างกระท่อมเธเบอร์ตันทางด้านเหนือของพื้นที่ พื้นที่นี้ถูกแบ่งย่อยเพื่อสร้างที่อยู่อาศัยเป็นครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 แม้ว่าจะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่อยู่อาศัยจะตั้งขึ้นได้ โดยที่ทำการไปรษณีย์เธเบอร์ตันเปิดทำการในวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2493 ^{[ 8 ]}ในปี พ.ศ. 2409 ประชากรมีประมาณ 450 คน

สนามแข่งม้าเธบาร์ตัน ซึ่งดำเนินการตั้งแต่ปี 1838 ถึง 1869 ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เลี้ยงสัตว์ในบริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อไมล์เอนด์และต่อมาถูกแบ่งย่อยและสร้างเป็นอาคารทับทั้งหมด^{[ 9 ]}

การวางศิลาฤกษ์ของศาลาว่าการเมืองเธบาร์ตันหลังเดิม ซึ่งออกแบบโดยอัลเฟรด เวลส์และลาแธม วิธอลและสร้างโดยเจมส์ คิง เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2428 อย่างไรก็ตาม ศาลาว่าการเมืองหลังนี้ถูกไฟไหม้เสียหายอย่างหนักในปี พ.ศ. 2491 และการสร้างใหม่และการบูรณะถูกอธิบายว่า "แย่มาก" ในปี พ.ศ. 2542 ^{[ 10 ]}

โรงเบียร์ทอร์เรนไซด์ซึ่งตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำทอร์เรนส์บนถนนพอร์ตก่อตั้งขึ้นในปี 1886 โดย AW & TL Ware ในย่านชานเมืองเซาท์วาร์คในขณะนั้น^{[ 11 ]}หลังจากถูกซื้อกิจการโดยบริษัท Walkerville Co-operative Brewing Company Ltdและต่อมาถูกซื้อกิจการโดยบริษัท South Australian Brewing Companyในปี 1939 โรงเบียร์แห่งนี้ได้เปลี่ยนชื่อจาก Walkerville Brewery เป็น Southwark Brewery ในปี 1949 และเบียร์ Walkerville Nathan ของบริษัทก็เปลี่ยนชื่อเป็นเบียร์ Southwark ในปี 1951 ^{[ 12 ] [ 13 ]}โรงเบียร์ปิดตัวลงเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2021 โดยหอควันที่เป็นแลนด์มาร์คได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมเพื่ออนุรักษ์ไว้เมื่อมีการพัฒนาพื้นที่ใหม่ วัตถุโบราณในพิพิธภัณฑ์ภายในโรงเบียร์จะถูกบริจาคให้กับหอสมุดแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียและสถาบันท้องถิ่นอื่นๆ^{[ 14 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียภายใต้การนำของปีเตอร์ มาลินาอุสคัสได้ซื้อที่ดินโรงเบียร์จากไลออน เพื่อพัฒนาเป็นที่อยู่อาศัยภายใต้โครงการRenewal SAณ เดือนมกราคม พ.ศ. 2568 มีการวางแผนสร้างบ้าน 1,300 หลังบนพื้นที่ 8.4 เฮกตาร์ (21 เอเคอร์) โดยบางส่วนจะพร้อมให้เข้าอยู่อาศัยได้ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2569 หอคอยโรงเบียร์และกระท่อมของไลท์ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกของรัฐ จะยังคงอยู่ในการพัฒนาใหม่นี้^{[ 15 ]}เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2568 รัฐบาลได้ประกาศการฟื้นฟูย่านชานเมืองเซาท์วาร์คภายในขอบเขตทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดไว้ในปี พ.ศ. 2424 ซึ่งเป็นขอบเขตของการพัฒนาใหม่ในปัจจุบัน จะมีการปรึกษาหารือกับบ้านและธุรกิจประมาณ 420 แห่งในพื้นที่ขนาดใหญ่ทางใต้ของการพัฒนา^{[ a ]} ​​โดยคาดว่าจะมีการตัดสินใจภายในสิ้นปี พ.ศ. 2568 ^{[ 16 ]}

Thebarton เป็นส่วนหนึ่งของเขต West Torrens ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ชนบท จนกระทั่งปี พ.ศ. 2426 เมื่อผู้อยู่อาศัยในเขตชานเมือง Thebarton, Mile End และ Torrensville ได้ยื่นคำร้องสำเร็จเพื่อจัดตั้งเป็นเทศบาลเมือง Thebarton ^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2540 เมืองเธบาร์ตันได้รวมเข้ากับเมืองเวสต์ทอร์เรนส์อีกครั้ง^{[ 18 ]}

เมืองเธบาร์ตันมี ประชากร ชาวกรีก-ออสเตรเลีย จำนวนมาก และเป็นย่านชานเมืองที่มีประชากรชาวกรีก-ออสเตรเลียต่อหัวมากที่สุดในออสเตรเลีย

วิทยาเขตเธบาร์ตันของมหาวิทยาลัยแอดิเลดหรือที่รู้จักกันในชื่ออุทยานวิจัยมหาวิทยาลัยแอดิเลด ตั้งอยู่ในกลุ่มอาคารอุตสาหกรรมเก่าทางมุมตะวันออกเฉียงเหนือของย่านชานเมือง

โรงแรม Wheatsheaf ในถนน George Street เป็นผับและสถานที่จัดแสดงดนตรีที่ได้รับความนิยม^{[ 19 ]}ที่นี่มีเบียร์คราฟต์และไวน์จากผู้ผลิตรายย่อย และยังผลิตเบียร์ของตัวเองอีกด้วย นอกจากการจัดแสดงดนตรีสดเป็นประจำแล้ว "The Wheaty" ยังจัดกิจกรรมต่างๆ เช่น ชมรมหนังสือนักเต้นมอร์ริส กลุ่มถักไหมพรมและปาร์ตี้โรลเลอร์เดอร์บี้^{[ 20 ]}ในปี 2017 Wheaty Brewing Corps ได้รับรางวัลโรงเบียร์ขนาดเล็กที่ดีที่สุดของออสเตรเลียในงาน Craft Beer Awards ระดับชาติ^{[ 21 ]}และได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศดนตรีแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย [ ^{22 ] ใน}ปี 2021 ทางโรงแรมเริ่มจำหน่ายเบียร์ของตัวเองในกระป๋องสำหรับซื้อกลับบ้าน^{[ 23 ]}

• โบสถ์เซนต์จอร์จกรีกออร์โธดอกซ์บนถนนโรสสตรีท โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์ ที่ใหญ่ที่สุดในเมืองแอดิเลด
• สนามไอซ์อารีน่าเป็นสนามเหย้าของทีมแอดิเลด แอดรีนาลีนส์ซึ่งเล่นอยู่ในลีกฮอกกี้น้ำแข็งออสเตรเลียนเกมส์
• สนามเธบาร์ตัน โอวัลอดีตสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลเวสต์ ทอร์เรนส์ในลีกฟุตบอลแห่งชาติเซาท์ออสเตรเลียปัจจุบันเป็นสนามเหย้าของลีกฟุตบอลแอดิเลด
• เตาเผาขยะ Thebarton บนถนน West Thebarton ออกแบบโดยWalter Burley Griffinในปี 1935 ^{[ 24 ]}สร้างเสร็จในปี 1937 และเลิกใช้งานในปี 1964 ^{[ 25 ]}เป็นหนึ่งในสองอาคารของ Burley Griffin ที่อยู่ในรายชื่ออาคารสำคัญระดับชาติ 120 แห่งในศตวรรษที่ 20 ในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย[ ^{26 ] อีก}แห่งหนึ่งคือเตาเผาขยะ Hindmarsh ที่Brompton
• โรงเบียร์เวสต์เอนด์ที่ 107 ถนนพอร์ต (ปิดทำการในเดือนมิถุนายน 2021) ^{[ 14 ]}
• โรงละครเธบาร์ตันอันโด่งดัง(เดิมสร้างขึ้นเป็นศาลากลางเมือง ) ตั้งอยู่ในย่านชานเมืองทอร์เรนส์วิลล์ ที่อยู่ใกล้เคียง กัน
• เรือนจำแอดิเลดตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกติดกับเธบาร์ตัน ในพื้นที่สวนสาธารณะ ทางตะวันตกของแอดิ เลด
• อนุสรณ์สถานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มุมถนนอัลเบิร์ตและมาเรีย ซึ่งอุทิศให้กับมาเรีย แกนดี คู่ชีวิตของวิลเลียม ไลท์ ได้รับการเปิดเผยในวันครบรอบ 200 ปีวันเกิดของเธอเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2011 บนแต่ละด้านทั้งสี่ด้านมีจารึกที่ยกย่องบทบาทของเธอในฐานะผู้บุกเบิก ผู้ตั้งถิ่นฐาน ผู้ดูแล และมารดา^{[ 27 ]}

เมืองเธบาร์ตันมีสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง ได้แก่:

• 39A ถนนดิว: ศูนย์เด็กเลดี้ โกว์รี^{[ 28 ]}
• 1 ถนนจอร์จ: โรงแรมสควอตเตอร์ส อาร์มส์^{[ 29 ]}
• 42 และ 42A ถนนฟิลลิปส์: โบสถ์และหอประชุมแบ๊บติสต์เธบาร์ตัน^{[ 29 ]}
• 77 ถนนพอร์ต: โรงแรมเซาท์วาร์ค^{[ 30 ]} (ออกเสียงว่า/ ˈ s ʌ ð ər k /^ⓘ SUDH -ərk)

• 107 ถนนพอร์ต ที่ตั้งของโรงเบียร์เวสต์เอนด์:
  • เฉพาะ แผ่นป้าย – ที่ตั้งของกระท่อมของพันเอกไลท์ (13 ธันวาคม พ.ศ. 2544) ^{[ 31 ]}
  • ซากของ `Theberton Hall' บ้านของพันเอกวิลเลียม ไลท์ (รวมถึงห้องใต้ดิน ถังใต้ดิน และบ่อน้ำ) (เพิ่มชั่วคราวเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2021) ^{[ 32 ]}
  • หอโรงเบียร์วอล์คเคอร์วิลล์ สร้างขึ้นในปี 1886 ขยายในปี 1898–1899 เพิ่มขนาดเป็นสองเท่าในปี 1901–1903 เป็นหนึ่งในหอโรงเบียร์ที่ยังคงเหลืออยู่ไม่กี่แห่งและเป็นหนึ่งในตัวอย่างหอโรงเบียร์ที่ใหญ่ที่สุดในเซาท์ออสเตรเลีย (เพิ่มข้อมูลเบื้องต้นเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2021) ^{[ 33 ]}
  • บริษัทจัดหาไฟฟ้า หม้อแปลง (13 ธันวาคม พ.ศ. 2544) ^{[ 34 ]}
• 35-37 ถนนสเตอร์ลิง: โรงกลั่นน้ำมันยูคาลิปตัสของฟอลดิง^{[ 35 ]}
• 34-36 ถนนเวสต์เธบาร์ตัน: โรงเผาขยะเธบาร์ตัน^{[ 36 ]}

Thebarton ยังเป็นที่ตั้งของป้ายหยุดรถรางสาย Glenelgอีก ด้วย ^{[ 37 ]}

• Manning, Haydon R. ประวัติศาสตร์สังคมของ Thebarton (PDF )[ไม่ระบุวันที่] ไม่แน่ชัดว่า เจฟฟ์ แมนนิงร่วมเขียนด้วยหรือไม่
• "เธบาร์ตัน"ดัชนีประวัติศาสตร์เซาท์ออสเตรเลียของแมนนิงหอสมุดแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย