วิลเลียม ไลท์
พันเอกวิลเลียม ไลท์: ภาพเหมือนตนเองประมาณปี 1815
หัวหน้าสำรวจแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 28 ธันวาคม 1836 – 21 มิถุนายน 1838
นำหน้าโดย	สำนักงานที่จัดตั้งขึ้น
ประสบความสำเร็จโดย	จอร์จ โอเวน ออร์มส์บี (รักษาการ)
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 27 เมษายน 1786 )27 เมษายน พ.ศ. 2329 กัวลาเกดาห์ , รัฐเกดะห์ (ปัจจุบันอยู่ในมาเลเซีย )
เสียชีวิต	6 ตุลาคม 1839 (6 ตุลาคม 1839)(อายุ 53 ปี) แอดิเลดรัฐเซาท์ออสเตรเลีย
ผู้ปกครอง)	ฟรานซิส ไลท์และมาร์ติน่า โรเซลล์ส์
อาชีพ	นักสำรวจ นักวางผังเมือง ทหาร
เป็นที่รู้จักในด้าน	การวางผังเมืองแอดิเลด

วิลเลียม ไลท์ (27 เมษายน 1786 – 6 ตุลาคม 1839) เป็นนายทหารและผู้บริหารอาณานิคมชาวอังกฤษ เขาเป็นผู้สำรวจที่ดินคน แรก ของมณฑลเซาท์ออสเตรเลียแห่งใหม่ของอังกฤษเป็นที่รู้จักจากการเลือกที่ตั้งเมืองหลวงของอาณานิคม คือเมืองแอดิเลดและการออกแบบผังเมืองของถนน จัตุรัสกลางเมือง 6 แห่ง สวน และพื้นที่สวนสาธารณะแอดิเลด รูปเลขแปด ซึ่งต่อมาแผนผังเมืองนี้บางครั้งถูกเรียกว่า " วิสัยทัศน์ของไลท์ "

วิลเลียม ไลท์ เกิดที่กัวลาเคดะห์เคดะห์ (ปัจจุบันอยู่ในมาเลเซีย ) เมื่อวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1786 เป็นบุตรชายคนโตของฟรานซิส ไลท์ผู้ก่อตั้งและผู้ดูแลปีนังและมาร์ตินา (หรือมาร์ตินา) โรเซลล์ ซึ่งมีเชื้อสายโปรตุเกสหรือฝรั่งเศสและสยามหรือมาเลย์^{[ 2 ]}ดังนั้นเขาจึงถูกจัดอยู่ในกลุ่มลูกครึ่งยุโรป-เอเชียตามกฎหมาย ซึ่งเป็นการกำหนดชาติพันธุ์ที่ทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งกลางระหว่างชนพื้นเมืองและชาวยุโรป^{[ 3 ]}เขาได้รับบัพติศมาเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1786 ^{[ 4 ]}

เขาอาศัยอยู่ในปีนังจนถึงอายุหกขวบ (ค.ศ. 1793) เมื่อเขาถูกส่งไปที่เธเบอร์ตันหมู่บ้านในซัฟฟอล์กประเทศอังกฤษ เพื่อรับการศึกษาจากเพื่อนของบิดาของเขา^{[ 2 ]}เพื่อนเหล่านี้คือ จอร์จ ดอว์ตี้นายอำเภอแห่งซัฟฟอล์กและแอนน์ ภรรยาของเขา^{[ 5 ] [ 6 ]}เขาไม่เคยพบพ่อแม่ของเขาอีกเลย บิดาของเขาเสียชีวิตในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1794 ^{[ 6 ]}และถึงแม้ว่าจะให้การสนับสนุนการศึกษาแก่บุตรชายอย่างมากมาย แต่ไลท์ก็ไม่ได้สืบทอดทรัพย์สินจำนวนมากของบิดา เนื่องจากที่ดินถูกทำลายจากการบริหารจัดการที่ผิดพลาด^{[ 7 ]}เขาผูกพันกับครอบครัวดอว์ตี้ และต่อมาได้ตั้งชื่อบ้านของเขาในแอดิเลดตามชื่อบ้านของครอบครัว เขาได้รับการศึกษาอย่างดี และในไม่ช้าก็เชี่ยวชาญ ภาษาฝรั่งเศสเช่นเดียวกับการแสดงความสามารถในการวาดภาพ ระบายสีน้ำและดนตรี เขาเป็นที่รู้จักในลอนดอนในฐานะชาวอินเดียตะวันออก ผู้มั่งคั่ง และเข้าเฝ้าฯ เจ้าชายแห่งเวลส์^{[ 8 ]}ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 4

เมื่ออายุ 13 ปี^{[ 2 ]}ประมาณปี 1799 ไลท์อาสาเข้ากองทัพเรือหลวงซึ่งเขารับใช้เป็นเวลาสองปีและออกจากตำแหน่ง นาย ทหารฝึกหัด^{[ 2 ]}

หลังจากถูกคุมขังในฐานะพลเรือนในฝรั่งเศสในช่วงปี 1803–04 เขาได้เข้าร่วมงานแต่งงานของแมรี่น้องสาวของเขากับจอร์จ บอยด์ เจ้าของไร่ครามในเมืองกัลกัตตาในเดือนมีนาคม 1805 ^{[ 9 ] [หมายเหตุ 1 ] และอยู่ในอินเดียจนถึงเดือนพฤศจิกายน 1806 ก่อนจะกลับไปยังยุโรป เขาซื้อตำแหน่งนายร้อยโทในกรมทหารม้าที่ 4 ของกองทัพอังกฤษเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1808 และได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทในเดือนเมษายน 1809 ระหว่างเดินทางไปสเปนเพื่อรับใช้ในสงครามคาบสมุทร [ 2} ] [ 10 ]ซึ่งเขาได้เรียนภาษาสเปนหลังจาก^{ปฏิบัติหน้าที่อย่างกล้าหาญ}ต่อต้านกองกำลังของนโปเลียน ตั้งแต่ปี 1809 ถึง 1814 เขาได้ทำงานภายใต้ ดยุคแห่งเวลลิงตัน^{[ 5 ]}โดยทำงานด้านการทำแผนที่ การลาดตระเวน และการประสานงาน เขาแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความเมตตาอย่างโดดเด่นในการกระทำของเขา และเป็นที่โปรดปรานของเวลลิงตัน^{[ 11 ]}เขาได้เข้ารับราชการทหารราบในหลายพื้นที่ของบริเตน ได้แก่หมู่เกาะแชนเนล สก็อตแลนด์และไอร์แลนด์ในตำแหน่งกัปตันหลังจากซื้อยศดังกล่าวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2357 ^{[ 2 ]}

หลังจากออกจากกองทัพด้วยยศพันตรี ( ยศชั่วคราว ) ไลท์ได้แต่งงานกับมิส อี. เปรัวส์ ที่เมืองเดอร์รี ประเทศไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2364 และได้เข้าไปอยู่ในแวดวงวรรณกรรมและศิลปะในปารีสอิตาลี และซิซิลี^{[ 12 ]}เป็นเวลาสองสามปี^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ภรรยาวัยเยาว์ของเขาเสียชีวิตในช่วงปีเหล่านั้น^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2366 เขากลับไปสเปนเพื่อต่อสู้กับการรุกรานของฝรั่งเศสในฐานะผู้ช่วยของเซอร์โรเบิร์ต วิลสันผู้ซึ่งได้รวบรวมกองกำลังนานาชาติ (ส่วนใหญ่เป็นชาวฝรั่งเศส) เพื่อช่วยเหลือ "ลิเบอรัล" ในการต่อสู้ตามรัฐธรรมนูญกับพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 7 [ ^{2 ] เดิมที}ไลท์อาสาเป็นพลทหารใน กองกำลังอาสาสมัคร วิโกแต่ต่อมาได้รับแต่งตั้งเป็นพันโทเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสที่คอรุนนาในสเปน^{[ 14 ] [ 15 ]}

เมื่อกลับมาอังกฤษในปี 1824 ไลท์ได้พบและตกหลุมรักกับแมรี เบนเน็ต หญิงสาวสวยและร่ำรวยวัย 19 ปี บุตรสาวนอกสมรสของดยุคแห่งริชมอนด์คนที่ 3ในสตูดิโอในลอนดอนของชาร์ลอตต์ โจนส์จิตรกรภาพขนาดเล็ก^{[ 16 ]}หลังจากความรักที่รวดเร็ว พวกเขาก็แต่งงานกันในวันที่ 16 ตุลาคม 1824 ^{[ 17 ]}พวกเขาเดินทางไปยุโรป ใช้เวลาสองสามปีในฝรั่งเศสสวิตเซอร์แลนด์และอิตาลี (ส่วนใหญ่อยู่ที่โรม ) ซึ่งไลท์ได้ตีพิมพ์หนังสือViews of Pompeiiในปี 1828 ^{[ 18 ]}ไลท์กลับมาอังกฤษและซื้อเรือยอชต์ชื่อกุลนาเรหลังจากนั้นทั้งคู่ก็ล่องเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเป็นเวลาหลายปี^{[ 19 ] ในปี 1830 พวกเขาไปที่อียิปต์ [ 20 ] ซึ่ง}ไลท์ได้^{พบกับ}ผู้สนับสนุนอาณานิคมใหม่ในออสเตรเลียเป็นครั้งแรก^{[ 13 ]}ไลท์วาดภาพร่าง จำนวนมาก และแมรี่ศึกษาอียิปต์วิทยาขณะอยู่ในอียิปต์ กลายเป็นเพื่อนและผู้ติดต่อสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับจอห์น การ์ดเนอร์ วิลกินสัน นักอียิปต์วิทยา ^{[ 20 ]}ทั้งคู่เป็นเพื่อนกับมูฮัมหมัด อาลีปาชาและผู้ก่อตั้งอียิปต์สมัยใหม่^{[ 5 ]}

ไลท์แล่นเรือไปยังอังกฤษในปี พ.ศ. 2474 ด้วยเรือยอชต์ส่วนตัวของเขาเพื่อช่วยเกณฑ์ชายชาวอังกฤษเข้ากองทัพเรือของปาชา^{[ 2 ]}กระบวนการนี้ยืดเยื้อออกไป และไลท์อยู่ในอังกฤษจนถึงปี พ.ศ. 2478 ในขณะที่แมรี่ยังคงศึกษาต่อ เดินทางไปธีบส์เป็นครั้งที่สอง และเขียนบันทึกการเดินทางและการค้นพบอย่างละเอียด^{[ 21 ]}ไลท์แยกทางกับแมรี่ในปี พ.ศ. 2475 หลังจากที่เธอมีความสัมพันธ์กับนายทหารคนอื่น^{[ 13 ]}ทั้งคู่ไม่เคยหย่าร้าง และแมรี่ยังคงใช้นามสกุลไลท์สำหรับตัวเองและลูกสามคนที่เธอมีกับชายอื่น^{[ 16 ]}ในปี พ.ศ. 2476 พ.ศ. 2477 พ.ศ. 2477 และ พ.ศ. 2478 ^{[ 22 ] [หมายเหตุ 2 ]}

ไลท์ช่วยมูฮัมหมัด อาลี ก่อตั้งกองทัพเรือสมัยใหม่ โดยแล่นเรือยอชต์ส่วนตัวไปยังอังกฤษเพื่อช่วยเกณฑ์ชายชาวอังกฤษเข้ากองทัพเรือของปาชา^{[ 2 ]}เขาเป็นกัปตันเรือกลไฟไนล์^{[ 23 ]}จากลอนดอนไปยังอเล็กซานเดรียเพื่อเข้าร่วมกองทัพเรืออียิปต์ [ ^{2 ]}เดินทางถึงอเล็กซานเดรียในเดือนกันยายน พ.ศ. 2377 จอห์น ฮินด์มาร์ชได้เตรียมเรือกลไฟสำหรับการส่งมอบที่ อู่ ต่อเรือแบล็กวอลล์^บนแม่น้ำเทมส์เดินทางเป็นผู้โดยสารบนเรือระหว่างการเดินทางไปยังอเล็กซานเดรีย และได้รับแต่งตั้งเป็นกัปตันเรือในเดือนพฤศจิกายน^{[ 24 ]}

ไลท์เริ่มต้นความสัมพันธ์กับมาเรีย แกนดี วัย 21 ปี (เกิด 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2354 ^{[ 25 ]} ) หญิงสาวจากครอบครัวที่ต่ำต้อย ซึ่งเป็นคู่ชีวิตของเขาไปตลอดชีวิต^{[ 16 ]}

ภายในปี พ.ศ. 2378 การเจรจาได้เสร็จสิ้นลงสำหรับการก่อตั้งจังหวัดใหม่ของอังกฤษในเซาท์ออสเตรเลียตามแผนของเอ็ดเวิร์ด กิบบอน เวกฟิลด์ซึ่งตั้งใจให้เป็นอาณานิคมอิสระที่พึ่งพาตนเองได้^{[ 26 ]}

ไลท์ได้มอบจดหมายแนะนำตัวให้กับฮินด์มาร์ชเพื่อพบกับพันเอกชาร์ลส์ เจมส์ เนเปียร์ผู้ว่าการคนใหม่ของอาณานิคม อย่างไรก็ตาม เนเปียร์ไม่สนใจตำแหน่งนี้ และเมื่อได้ยินเช่นนั้น ฮินด์มาร์ชจึงรีบเดินทางไปลอนดอนและล็อบบี้เพื่อขอตำแหน่งนี้ หลังจากได้พบกับเนเปียร์ที่พอร์ตสมัธในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1835 เนเปียร์แนะนำให้เจ้าหน้าที่มอบตำแหน่งผู้ว่าการให้กับไลท์ แต่ฮินด์มาร์ชได้รับสัญญาไว้แล้ว^{[ 5 ]}ไลท์กลับไปลอนดอนในเดือนมกราคม ค.ศ. 1836 และในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สำรวจทั่วไปของออสเตรเลียใต้แทน^{[ 2 ] [ 24 ] [ 27 ]}

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 ไลท์ได้แล่นเรือไปยังออสเตรเลียใต้พร้อมกับมาเรีย แกนดี น้องชายสองคนของเธอ (วิลเลียม (19) และเอ็ดเวิร์ด (10) ^{[ 16 ]} ) และเจ้าหน้าที่สำรวจบางส่วนของเขา บนเรือสำรวจRapidพร้อมกับเรืออีกเก้าลำใน"กองเรือชุดแรก" [ ^{28 ] เรือ}มาถึงเกาะแคนการูเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2379 ^{[ 28 ]}ไลท์เริ่มสำรวจอ่าวเซนต์วินเซนต์โดยออกเดินทางจากอ่าวนีเพียน เมื่อวันที่ 23 กันยายน โดยแล่นเรือผ่านอ่าว Rapid ก่อน จากนั้นไปยังท่าเรือแอดิเลดก่อนที่จะกลับไปยังอ่าว Rapid ในขณะเดียวกันCygnetได้มาถึงอ่าวนีเพียน เกาะแคนการู พร้อมกับผู้ช่วยสำรวจ ไม่นานหลังจากนั้นAfricaine ก็มาถึงพร้อมกับ โรเบิร์ต กูเกอร์เลขาธิการอาณานิคมและเจ้าหน้าที่อาณานิคมคนอื่นๆ ที่กระตือรือร้นที่จะทราบว่าควรตั้งถิ่นฐานที่ใด ไลท์แนะนำให้เรือจอดที่อ่าวโฮลด์ฟาสต์ชั่วคราว ในขณะที่เขาไปกับกลุ่มเพื่อสำรวจต่อไป กลุ่มดังกล่าวได้พบกับกลุ่มชาวอะบอริจินออสเตรเลียเป็นครั้งแรกที่ Rapid Bay (ซึ่งเป็นของ ชนเผ่า Ramindjeri เผ่าหนึ่ง ) และมีรายงานว่าได้สร้างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและร่วมมือกัน^{[ 29 ]}หลังจากพบแม่น้ำ Port แล้ว Light ก็แล่นเรือข้ามไปยังPort Lincolnบนอ่าว Spencerแต่พบว่าพื้นที่นั้นไม่เหมาะสม นอกจากจะขาดแคลนน้ำผิวดินแล้ว Light ยังพบว่าการเดินเรือในอ่าว Spencer และการเข้าสู่ Boston Bay ทางตอนใต้มีความเสี่ยงมากขึ้น ในวันที่ 18 ธันวาคม เขาตัดสินใจเลือก Adelaide เป็นเมืองหลวงแห่งใหม่ และมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อสำรวจชายฝั่งทางเหนือ 8 ไมล์ (13 กิโลเมตร) โดยมีเป้าหมายที่จะใช้เป็นที่ตั้งของท่าเรือ เรือHMS Buffaloมาถึงอ่าว Holdfast ในวันที่ 28 ธันวาคม ในวันเดียวกันนั้น ผู้ว่าการ Hindmarsh ได้ขึ้นฝั่ง และเมื่อเงื่อนไขเบื้องต้นทั้งหมดครบถ้วนแล้ว ก็ได้ประกาศการเริ่มต้นของรัฐบาลอาณานิคม (ต่อจากนี้ไปจะมีการเฉลิมฉลองในชื่อวันประกาศ ) ^{[ 30 ]}

คำแนะนำสำหรับบทบาทของไลท์ในการสำรวจ "เพื่อจุดประสงค์ในการสำรวจท่าเรือต่างๆ และแผ่นดินที่อยู่ติดกันตามที่จำเป็นเพื่อกำหนดตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับเมืองแรกได้อย่างถูกต้อง" ได้รับการระบุไว้ในเอกสารลงวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2479 ^{[ 31 ]}

There Light เป็นคนแรกที่ทำแผนที่แม่น้ำพอร์ตแอดิเลด ได้อย่างแม่นยำ ก่อนที่จะเลือกตำแหน่งและออกแบบและวางผังเมืองแอดิเลดเขาทำเช่นนั้นและวางแผนและค้นพบเมืองได้ภายในเวลาเพียงแปดสัปดาห์^{[ 32 ]}หลังจากล่าช้าไป 14 วันเนื่องจากความไร้ความสามารถของ George Strickland Kingston

สถานที่ที่ไลท์เลือกนั้นทอดข้ามแม่น้ำทอร์เรนส์หรือที่ชาวบ้านรู้จักกันในชื่อ คาร์รา วิร์รา ปาร์ริ หนึ่งในเหตุผลที่เขาเลือกสถานที่นี้ก็เพราะเขาสังเกตว่าเนินเขาแอดิเลดจะทำให้มีปริมาณน้ำฝนมากขึ้นในที่ราบแอดิเลด นี่เป็นตัวบ่งชี้ที่ดีของสภาพที่ดีเพื่อหลีกเลี่ยง พื้นที่ที่เสี่ยงต่อ ภัยแล้งสถานที่ตั้งถิ่นฐานในอ่าวเอนเคาน์เตอร์ เกาะแคนการู อ่าวสเปนเซอร์ ชายฝั่งตะวันตกของอ่าวเซนต์วินเซนต์ และอ่าวโฮลด์ฟาสต์ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเกลเนลจ์ ) ถูกปฏิเสธ สถานที่นี้มีความท้าทายหลายประการ แต่ไลท์เขียนว่าเขาเลือกสถานที่นี้ "เพราะมันอยู่บนพื้นที่ที่สวยงามและค่อยๆ สูงขึ้น และโดยรวมแล้วมีการเชื่อมต่อกับแม่น้ำได้ดีกว่าที่อื่นใด" ^{[ 33 ]}

แม้ว่าสถานที่ตั้งจะมีข้อได้เปรียบตามธรรมชาติ แต่ไลท์ก็เผชิญกับการต่อต้าน โดยส่วนใหญ่มาจากฮินด์มาร์ช ซึ่งต้องการตั้งเมืองไว้ใกล้ปากแม่น้ำเมอร์เรย์ ใกล้กับ อ่าวเอนเคาน์เตอร์ [ ^{34 ] และ}ผู้ตั้งถิ่นฐานบางส่วนที่คัดค้านระยะทางจากท่าเรือ การต่อต้านแผนดังกล่าวถึงจุดสูงสุดในการประชุมเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ซึ่งไลท์ได้เขียนจดหมายถึงข้าหลวงประจำเจมส์ เฮอร์เทิล ฟิชเชอร์โดยระบุเหตุผลในการเลือกสถานที่นี้ พร้อมทั้งยกย่องดินที่ดี ที่ราบกว้างขวางในบริเวณใกล้เคียงและการเลี้ยงแกะ แหล่งน้ำจืดคุณภาพดีที่มีอยู่มากมายตลอดทั้งปี การคมนาคมสะดวกไปยังท่าเรือ ความใกล้ชิดกับแม่น้ำเมอร์เรย์รวมถึงความสวยงามของภูมิประเทศ^{[ 35 ]}จดหมายฉบับนี้มีข้อความส่วนตัวว่า: "เหตุผลที่ทำให้ฉันกำหนดที่ตั้งของแอดิเลดไว้ ณ ที่นี้ ฉันไม่คาดหวังว่าจะได้รับการเข้าใจโดยทั่วไปหรือได้รับการตัดสินอย่างใจเย็นในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม ศัตรูของฉัน โดยการโต้แย้งความถูกต้องของเหตุผลเหล่านั้นในทุกรายละเอียด ได้ทำคุณประโยชน์ให้ฉันโดยการโยนความรับผิดชอบทั้งหมดมาที่ฉัน ฉันยินดีที่จะแบกรับมัน และฉันขอฝากไว้ให้คนรุ่นหลัง ไม่ใช่พวกเขา เป็นผู้ตัดสินว่าฉันสมควรได้รับการยกย่องหรือถูกตำหนิ" การแก้ไขที่เสนอโดย ดร. ไรท์^{[หมายเหตุ 3 ]}และได้รับการสนับสนุนโดยรองผู้สำรวจจอร์จ สตริคแลนด์ คิงส์ตันได้ยืนยันการเลือกของไลท์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2480 ^{[ 36 ] [ 37 ]}

หลังจากเกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างฮินด์มาร์ชและผู้แทนประจำถิ่นฟิชเชอร์ ซึ่งดึงผู้ตั้งถิ่นฐานและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย เลขาธิการอาณานิคมกูเกอร์ หนึ่งในผู้สนับสนุนหลักของไลท์ ถูกระงับการปฏิบัติหน้าที่และถูกแทนที่ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2380 ผู้พิพากษาจอห์น เจฟฟ์คอตต์ จมน้ำเสียชีวิตที่อ่าวเอนเคาน์เตอร์ (ตัวเขาเองก็เป็นผู้สนับสนุนมุมมองของฮินด์มาร์ช และในขณะนั้นกำลังพยายามพิสูจน์ความปลอดภัยของอ่าว) ไม่นานหลังจากนั้น ฮินด์มาร์ชได้ร้องเรียนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความล่าช้าในการสำรวจ ในขณะเดียวกันก็ขัดขวางการทำงานของไลท์ คณะสำรวจได้สำรวจพื้นที่ใกล้เคียง ไลท์ยังคงทำงานเกี่ยวกับแผนของเขาต่อไป โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้ตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่ และในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น ฮินด์มาร์ชก็ถูกเรียกตัวกลับ^{[ 38 ]}

เมื่อไลท์ออกแบบเมืองแอดิเลด แผนของเขารวมถึงการล้อมรอบเมืองด้วยสวนสาธารณะ ขนาด 2,332 เอเคอร์ (9.44 ตาราง^{กิโลเมตร} ) ^{[ 39 ] [ 40 ]}ในจำนวนนี้ เขาได้สงวนพื้นที่ 32 เอเคอร์ไว้สำหรับสุสานสาธารณะแห่งแรกๆ ของโลก ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าสุสานเวสต์เทอร์เรซ

ไลท์เรียกพื้นที่โล่งรูปเลขแปดอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาว่า "สวนแอดิเลด" ต่อมา การซื้อที่ดินของสวนแอดิเลดของไลท์ และการติดต่อและหารือซ้ำๆ เกี่ยวกับที่ดินสวนแอดิเลด ทำให้ชื่อเดิมของเขาเปลี่ยนไปเป็น "ที่ดินสวนแอดิเลด" ในที่สุด

ไลท์วางผังเมืองไว้ทางเหนือและใต้ของแม่น้ำ โดยหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่เสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วม และใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศ ในท้องถิ่น ให้ ดีที่สุด ^{[ 35 ]}แผนสำรวจของเขาแบ่งที่ดินออกเป็นแปลงสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาด 1 เอเคอร์ จำนวน 1,042 แปลง โดยแบ่งเป็น 342 เอเคอร์ (1.38 ตารางกิโลเมตร⁾ทางเหนือของแม่น้ำทอร์เรนส์ (นอร์ทแอดิเลด) และ 700 เอเคอร์ (2.8 ตารางกิโลเมตร⁾ทางใต้ (เซาท์แอดิเลด ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อใจกลางเมือง) แผนของไลท์สงวนพื้นที่ 42 เอเคอร์ (0.17 ตารางกิโลเมตร⁾สำหรับจัตุรัสกลางเมือง (38 เอเคอร์) และอาคารของรัฐบาล (พื้นที่สาธารณะ 4 ส่วนของเมืองที่มีด้านหน้าติดกับจัตุรัสวิกตอเรีย ปัจจุบันคืออาคารกระทรวงการคลังเก่า/สำนักงานที่ดิน ที่ทำการไปรษณีย์กลาง ศาลฎีกา และศาลแขวง) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2480 หลังจากผู้ซื้อเบื้องต้น 116 รายได้เลือกส่วนของตนแล้ว พื้นที่ส่วนที่เหลือของเมืองก็ถูกนำออกประมูล^{[ 41 ] [ 42 ]}เนื่องจากความต้องการในท้องถิ่น Light จึงวางแผนสร้างส่วนเมืองที่ท่าเรือพอร์ตแอดิเลดเก่า และมีการคัดเลือก 29 แห่ง^{[ 35 ]}

รูปแบบตารางเรขาคณิตที่เป็นเอกลักษณ์ของแอดิเลดนั้นไม่ใช่สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน: นอกเหนือจากตัวอย่างก่อนหน้านี้ที่ย้อนกลับไปถึงสมัยกรีกโบราณ^{[ 43 ] [ 44 ]}มันเป็นไปตามส่วนหนึ่งของชุดกฎที่สร้างขึ้นโดยนักวางผังเมืองชาวสเปนสำหรับเมืองอาณานิคมของพวกเขา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ " กฎแห่งอินเดีย " ซึ่งรวมถึงรูปแบบตารางที่มีถนนสายหลัก โดยมีจัตุรัสหลักเป็นศูนย์กลาง มีตัวอย่างทางประวัติศาสตร์มากมายสำหรับจัตุรัสห้าแห่ง รวมถึงฟิลาเดลเฟียในอเมริกาซึ่งออกแบบในปี 1682 โดยนักสำรวจโทมัส โฮล์มอย่างไรก็ตาม แผนของไลท์มีจัตุรัสสาธารณะหกแห่ง^{[ 45 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่มีบันทึกใดแสดงให้เห็นว่าไลท์จงใจคัดลอกเมืองหรือกฎการวางผังเมืองใดๆ และการนำหลักการวางผังเมืองของเขาไปใช้เพื่อสร้างเมืองที่สวยงามและมีสุขภาพดี ผสมผสานอย่างละเอียดอ่อนและชาญฉลาดกับภูมิทัศน์นั้นเป็นเอกลักษณ์^{[ 46 ]}

วิสัยทัศน์ของ "ไลท์" คือการสร้างรูปแบบเมืองที่กลมกลืนกับธรรมชาติ โดยมีจุดประสงค์อย่างตั้งใจ ก่อนที่ไลท์จะเข้ามามีส่วนร่วม การตั้งถิ่นฐานในเซาท์ออสเตรเลียได้รับการออกแบบให้เป็นการทดลองทางสังคมชนิดหนึ่ง โดยอาศัยความคิดของบุคคลสำคัญหลายท่าน เช่นเจเรมี เบนแธม , จอร์จ โกรท , โรเบิร์ต โอเวน , จอห์น สจวร์ต มิลล์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเอ็ดเวิร์ด กิบบอน เวกฟิลด์เมืองต่างๆ เช่นนครรัฐกรีกโบราณ เมืองในอาณานิคมของสเปนในโลกใหม่และแคนาดาของอังกฤษ เพนซิ ลเวเนียและเมืองอื่นๆ ในอเมริกานิวเซาท์เวลส์แวนไดเมนส์แลนด์และอาณานิคมแม่น้ำสวอนได้ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว แผนของเขามีความคล้ายคลึงกับ "แผนท่าเรือโตเรนโต" ของ Gother Mann ในปี 1788 (ซึ่งไม่เคยถูกสร้างขึ้นตามแผนที่วางไว้ บนชายฝั่งทางเหนือของทะเลสาบออนแทรีโอ แม้ว่าเมืองที่มีการวางผังแตกต่างออกไปชื่อยอร์กจะถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันตก ซึ่งต่อมาได้ขยายไปทางทิศตะวันออกและทิศเหนือ ครอบคลุมพื้นที่เมืองต้นแบบ 'โตเรนโต' ที่ไม่ได้สร้างขึ้น และเปลี่ยนชื่อเป็นโทรอนโต ประเทศแคนาดา ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่สี่เหลี่ยม "Town Acres" ^{[ 35 ]}

แผนที่ของไลท์ฉบับที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบนั้นถูกวาดโดยช่างเขียนแบบวัย 16 ปีในปี พ.ศ. 2480 ตามคำสั่งของไลท์ หลังจากที่ถนนได้รับการตั้งชื่อเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคมของปีนั้น^{[ 47 ]}นักวิจัยแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ เคลลี่ เฮนเดอร์สัน ได้ยืนยันว่ามี แผนที่ ที่ดิน ฉบับดั้งเดิมปี พ.ศ. 2481 ของแอดิเลดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ซึ่งเก็บรักษาไว้โดยหอสมุดแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย แผนที่นี้จัดทำขึ้นโดยบริษัท ไลท์ ฟินนิส แอนด์ โค โดยบริษัทเซาท์ออสเตรเลีย แสดงให้เห็นถึงทรัพย์สินของบริษัท และลงนามด้วยชื่อบริษัทของเขาโดยวิลเลียม ไลท์ ที่สำนักงานของบริษัทในสตีเฟนส์เพลส [แอดิเลด] ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2481 ^{[ 48 ]}

ในเวลานั้น ไลท์ได้ใช้ทรัพย์สินส่วนตัวจำนวนมากไปกับงานของเขา และสุขภาพของเขาก็เริ่มไม่ดี เขาลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2381 หลังจากได้รับคำสั่งให้สำรวจพื้นที่ 150 ตารางไมล์⁽ 390 ตารางกิโลเมตร⁾ภายในหนึ่งสัปดาห์^{[ 49 ]}และปฏิเสธที่จะใช้ วิธี การสำรวจ ที่ไม่แม่นยำน้อยกว่า สำหรับการสำรวจในชนบท ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2381 เขาได้ก่อตั้งบริษัทเอกชนชื่อ Light, Finniss & Co. โดยมีผู้ช่วยสำรวจคือบีที ฟินนิส (ผู้อพยพจากไซก์เน็ต ) เฮนรี นิกสัน (ผู้อพยพจากนาวาริโน ) และวิลเลียม จาคอบ (ในบรรดาผู้ที่เดินทางมากับเรือแรพิด ) และช่างเขียนแบบ โรเบิร์ต จี. โทมัส (ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่เดินทางมากับเรือไซก์เน็ต ) โดยเสนอบริการต่างๆ แก่ผู้ที่สนใจซื้ออสังหาริมทรัพย์ในเมืองและชนบท^{[ 50 ]}และหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น ตามข้อตกลงกับผู้ว่าการคนใหม่จอร์จ กอว์เลอร์ ไลท์ได้สำรวจแม่น้ำพอร์ตและสำหรับวิลเลียม ฟิงค์ ได้สำรวจ เมืองเกลเนลจ์ อย่างไรก็ตาม ไลท์ต้องลาออกเนื่องจากปัญหาสุขภาพในเดือนกันยายน หลังจากที่ฟินนิสเข้ารับตำแหน่งใหม่ภายใต้กอว์เลอร์ในฐานะรองหัวหน้าสำรวจทั่วไป^{[ 51 ]}

บาดแผลจากสงครามทำให้เขาทุกข์ทรมาน และเขาป่วยเป็นวัณโรคแต่เขาก็มีความสุขจากการปลูกผักในสวนของเขา^{[ 52 ]}

เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2382 สำนักงานที่ดินและสำรวจ พร้อมด้วยกระท่อมที่อยู่ติดกันซึ่งเป็นของไลท์และข้าหลวงประจำเจมส์ เฮอร์เทิล ฟิชเชอร์และบ้านพักรัฐบาลหลังแรก ได้ถูกไฟไหม้ ทำให้บันทึกเก่าแก่บางส่วนของจังหวัดและทรัพย์สินจำนวนมากของไลท์สูญหายไปด้วย สาเหตุของไฟไหม้เกิดจากการวางเพลิงเขาเพิ่งเริ่มเตรียมบันทึกประจำวันของเขาซึ่งเก็บไว้เป็นเวลา 30 ปีเพื่อตีพิมพ์ โดยได้ฝากเอกสารไว้ในสำนักงานสำรวจเพื่อความปลอดภัย และนอกจากส่วนที่คัดลอกมาไว้แล้ว บันทึกประจำวันทั้งหมดก็สูญหายไป ซึ่งเป็นความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อไลท์^{[ 53 ]}

ไลท์พูดได้หลายภาษาและเป็นจิตรกรและนักวาดภาพร่างที่มีพรสวรรค์และมีผลงานมากมายภาพสีน้ำ ของเขาหลาย ภาพได้รับการตีพิมพ์ในลอนดอนในปี พ.ศ. 2466 และ พ.ศ. 2461 และผลงานของเขาจำนวนหนึ่ง รวมถึงภาพเหมือนตนเองที่วาดด้วยสีน้ำมันไม่เสร็จ^{[ 54 ]}อยู่ในคอลเลกชันของหอศิลป์แห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียบนถนนนอร์ธเทอร์เรซ^{[ 55 ]} ส่วนผลงาน อื่นๆ เก็บรักษาไว้ในหอสมุดแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียและในศาลาว่าการเมืองแอดิเลดเขามักจะขายผลงานของเขาเพื่อเลี้ยงชีพ แต่ผลงานจำนวนมากสูญหายไปเมื่อไฟไหม้ทำลายสำนักงานที่ดินและสำรวจและกระท่อมที่อยู่ติดกันของเขาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2482 ^{[ 56 ]}

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1837 ไลท์นำคณะสำรวจจากเมืองแอดิเลด ค้นพบและตั้งชื่อเทือกเขาบารอสซาซึ่งต่อมาได้กลายเป็นชื่อของ หุบเขาบารอสซา

มาเรีย (ออกเสียงว่า "มาเรียห์" ^{[ 16 ]} ) แคนดี้ (23 พฤศจิกายน 1811 – 14 ธันวาคม 1847) ได้รับการแต่งตั้งตามพินัยกรรมของไลท์ให้เป็นแม่บ้าน^{[ 57 ]}แต่เชื่อกันว่าเป็นภรรยาโดยพฤตินัย ของเขา ^{[ 7 ]}สถานะความสัมพันธ์ของพวกเขาส่งผลให้ทั้งคู่ถูกสังคมแอดิเลดรังเกียจ และมีผู้มาเยี่ยมบ้านน้อยมาก (มีเพียงสตรีชั้นสูงสองคนเท่านั้นที่เคยมาเยี่ยมแคนดี้ที่บ้านของเธอ) ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกับน้องชายของแคนดี้เป็นเวลาหลายปี^{[ 16 ]}

พวกเขาอาศัยอยู่บนเรือสำรวจRapid ก่อน จากนั้นจึงไปอาศัยอยู่ในเต็นท์ที่ Rapid Bay และต่อมาก็ไปอาศัยอยู่ในบ้านที่ทำจากเปลือกไม้และกก ซึ่งถูกไฟไหม้ทำลายจนหมดสิ้นพร้อมกับทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมด^{[ 16 ]}ในปี พ.ศ. 2382 ^{[ 58 ]}กระท่อมอิฐสี่ห้อง^{[ 59 ]}ที่สร้างโดย William Gandy ^{[ 16 ]}ได้รับการตั้งชื่อว่า Theberton House ตามชื่อบ้านพักในวัยเด็กของ Light ที่ Theberton Hall ใน Suffolk ^{[ 60 ]}

จอร์จ แกนดี พี่ชายอีกคนหนึ่งซึ่งเดินทางมาถึงในปี พ.ศ. 2381 ได้ตั้งชื่อลูกของเขาว่า วิลเลียม ไลท์ แกนดี ในปี พ.ศ. 2483 ^{[ 61 ]}

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2383 เก้าเดือนหลังจากที่ไลท์เสียชีวิต มาเรีย แกนดี ได้แต่งงานกับดร. จอร์จ เมโยซึ่งเธอมีบุตรด้วยกัน 4 คน พวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมเธบาร์ตันชั่วระยะหนึ่ง ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่ถนนแคร์ริงตันในปี พ.ศ. 2390 เมื่ออายุ 36 ปี มาเรีย เมโย เสียชีวิตด้วยวัณโรค ไม่นานหลังจากที่บุตรคนที่สี่ของพวกเขาเสียชีวิต และถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายในสุสานเวสต์เทอร์เรซ^{[ 59 ]}ที่ดิน 100 เอเคอร์ของส่วนที่ 1 และที่ดินในเมือง 4 เอเคอร์ที่ยกให้เธอยังคงอยู่ครบถ้วน และค่าเช่าและผลกำไรก็ตกเป็นของสามีของเธอ^{[ 16 ]}

ในโอกาสครบรอบ 200 ปีวันเกิดของเธอ เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2011 อนุสรณ์สถานครบรอบ 200 ปีมาเรีย แกนดี ได้ถูกเปิดขึ้นที่มุมถนนอัลเบิร์ตและถนนมาเรีย ในย่านชานเมืองทางตะวันตกของเธบาร์ตัน (ซึ่งตั้งชื่อตามความผิดพลาดในการพิมพ์^{[ 25 ]} ) ใกล้กับที่ตั้งกระท่อมของพวกเขา เพื่อเป็นเกียรติแก่มาเรีย บนแต่ละด้านทั้งสี่ด้านมีจารึกที่ยกย่องบทบาทของเธอในฐานะผู้บุกเบิก ผู้ตั้งถิ่นฐาน ผู้ดูแล และมารดา^{[ 59 ]}

ภาพวาดและแผนผังแปลกๆ บางส่วนที่ค้นพบใน คลังเอกสาร ของมหาวิทยาลัยฟลินเดอร์สเกี่ยวกับเอกสารของเมโยและดัตตัน แสดงให้เห็นว่าแคนดี้ "เดินทางไปทั่วรัฐพร้อมกับคณะผู้ติดตามที่เป็นคนแคระ" ^{[ 7 ]}

ในปัจจุบัน นักประวัติศาสตร์มองว่าแคนดี้เป็นผู้ให้กำลังใจแก่ไลท์ผู้ป่วย ช่วยให้เขาบรรลุเป้าหมายในขณะที่ถูกผู้บุกเบิกคนอื่นๆ หลายคนมองว่าเป็นคนนอกรีต^{[ ​​16 ]}

แกนดี้ดูแลไลท์เป็นเวลาสามปีในขณะที่เขาป่วยเป็นวัณโรคจนกระทั่งเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2382 ^{[ 62 ]}ในแอดิเลด ขณะอายุ 53 ปี บาทหลวงชาร์ลส์ บิวโมนต์ ฮาวาร์ดซึ่งเป็นนักบวชแองกลิกันเพียงคนเดียวในเซาท์ออสเตรเลียในขณะนั้น ปฏิเสธที่จะไปเยี่ยมเขาเนื่องจากความสัมพันธ์ของเขากับแกนดี้^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2382 หลังจากกลุ่มผู้ไว้ทุกข์มารวมตัวกันที่บ้านของเขา พิธีศพของเขาได้จัดขึ้นที่โบสถ์ทรินิตี้บน ถนน นอร์ธเทอร์เรซหลังจากนั้นขบวนแห่ศพได้เดินไปยังจัตุรัสไลท์สแควร์ที่อยู่ใกล้เคียง มีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน ซึ่งหลายคนร้องไห้อย่างเปิดเผย และมีการยิงสลุตและธงที่ทำเนียบรัฐบาลถูกลดลงครึ่งเสา^{[ 63 ]}

Gandy เป็นผู้จัดการมรดกและผู้รับผลประโยชน์แต่เพียงผู้เดียวของทรัพย์สินของ Light (ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยหนี้สินที่ยังไม่ได้ชำระ^{[ 56 ]} ) และเป็นผู้จ่ายค่าจัดงานศพ งานศพจัดขึ้นในวันที่ 10 ตุลาคม และศพของเขาถูกนำไปฝังที่Light Squareมีผู้เข้าร่วมงานศพมากกว่า 3,000 คน รวมถึงหลายคนที่เคยเป็นปฏิปักษ์ต่อเขา^{[ 4 ]}เอกสารที่เหลืออยู่เพียงฉบับเดียวที่ Light เขียนขึ้นคือพินัยกรรมของเขา^{[ 16 ]}

ไม่กี่วันต่อมา การประชุมของกลุ่มเพื่อนของเขา ซึ่งมีจอห์น มอร์เฟตต์ เป็นประธาน ได้จัดขึ้นเพื่อระดมทุนสำหรับอนุสรณ์สถาน^{[ 4 ]}เจมส์ เฮอร์เทิล ฟิชเชอร์ ได้วางศิลาฤกษ์สำหรับอนุสรณ์สถานในปี พ.ศ. 2486 โดยมีผู้ได้รับเลือกเพียงไม่กี่คนเป็นพยาน^{[ 64 ]}แต่ตัวอาคารเอง ซึ่งออกแบบโดยจอร์จ สตริคแลนด์ คิงส์ตันโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย^{[ 4 ​​]}ยังไม่แล้วเสร็จจนกระทั่งเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ^{[ 65 ]}มันเป็น โครงสร้าง ห้าเหลี่ยมที่ประณีต สร้างด้วยหินทราย และมีสิ่งที่ ฟรานซิส ดัตตันอธิบายว่าเป็นไม้กางเขนแบบโกธิก สูง 45 ฟุต (14 เมตร) อยู่ด้านบน^{[ 66 ] [หมายเหตุ 4 ]}

แผนผังเมืองแอดิเลดถือเป็นมรดกอันยั่งยืนของอัจฉริยภาพของไลท์ ซึ่งได้รับการยกย่องทั้งในสมัยแรกและในวรรณกรรมยุคหลัง^{[ 33 ] [ 37 ] [ 67 ] [ 68 ]}

อนุสรณ์สถานแห่งแสงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือรูปปั้นที่ตั้งอยู่บนเนินเขามอนเตฟิโอเรซึ่งรู้จักกันในชื่อ Light's Vision ซึ่งชี้ไปทางทิศใต้สู่แม่น้ำทอร์เรนส์และใจกลางเมือง^{[ 69 ]}

แบบร่างรูปปั้นของWilliam Birnie Rhindประติมากรชาวเอดินบะระ^{[ 68 ]}ได้รับการคัดเลือกโดยคณะกรรมการเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2447 และสถาปนิก Garlick, Sibley และ Wooldridge (ซึ่งประกอบด้วยHenry Evan Sibley (1867–1917) และ Charles W. Wooldridge เท่านั้น ณ จุดนั้น^{[หมายเหตุ 5 ]} ) ออกแบบฐานรูปปั้น รูปปั้นของ Light ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 ^{[ 71 ]}ในตำแหน่งเดิมที่ปลายด้านเหนือของจัตุรัสวิกตอเรีย [ ^{37 ]} (ตรงข้ามกับที่ทำการไปรษณีย์กลาง ) พิธีดังกล่าวมี นายกเทศมนตรีเมืองแอดิเลด Theodore Bruceเป็นประธานโดยมีบุคคลสำคัญหลายท่านเข้าร่วม รวมถึง^{หัวหน้า}ผู้พิพากษา John Hannah GordonและนายกรัฐมนตรีThomas Priceผู้ว่าการรัฐเซาท์ออสเตรเลีย Sir George Le Hunteได้กล่าวสุนทรพจน์ยกย่อง Light อย่างสูง ท่ามกลางเสียงเชียร์ของฝูงชน^{[ 71 ]}

รูปปั้นถูกย้ายในปี พ.ศ. 2481 ไปยังตำแหน่งปัจจุบันบนเนินเขามอนเตฟิโอเร ตามคำแนะนำของสมาคมผู้บุกเบิกแห่งเซาท์ออสเตรเลีย เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของไลท์ และได้รับการตั้งชื่อใหม่ว่า "วิสัยทัศน์ของไลท์" ตามคำแนะนำของเซอร์เฮนรี นิวแลนด์ ประธานสมาคมผู้บุกเบิกแห่งเซาท์ออสเตรเลีย^{[ 72 ]}ตำนานเล่าว่าไลท์ยืนอยู่บนเนินเขามอนเตฟิโอเรเมื่อเขาเริ่มวางแผนเมือง^{[ 69 ]}แต่เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน^{[ 58 ]}

จารึกบนแผ่นป้ายด้านหน้าอ่านว่า: พันเอกวิลเลียม ไลท์ ผู้สำรวจทั่วไปคนแรก กำหนดที่ตั้งและวางผังเมืองแอดิเลดในปี พ.ศ. 2479 สร้างโดยพลเมือง พ.ศ. 2449 มีการเพิ่มแผ่นป้ายหลายแผ่นไว้ด้านหลัง^{[ 69 ]}

ผลงานของไลท์ได้รับการยกย่องในหลายรูปแบบ รวมถึง:

• ไลท์สแควร์เมืองแอดิเลดที่ซึ่งเขาถูกฝัง เขายังคงเป็นบุคคลเพียงคนเดียวที่ถูกฝังอย่างถูกต้องตามกฎหมายภายใน "พื้นที่หนึ่งตารางไมล์" ของแอดิเลด^{[หมายเหตุ 6 ]}

• อนุสรณ์สถานหลุมศพของเขา ซึ่งรุ่นดั้งเดิมได้รับการออกแบบโดยคิงส์ตันจากการประกวด เป็น โครงสร้าง ห้าเหลี่ยมที่ทำจากหินทรายและประดับด้วยไม้กางเขนแบบโกธิก^{[ 73 ]}ที่แกะสลักโดยซามูเอล ลูอิส^{[หมายเหตุ 7 ]}และสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2487 ในปี พ.ศ. 2419 สภาเมืองแอดิเลดได้วางแผ่นหินอ่อนสีขาวไว้บนแผงของอนุสรณ์สถาน พร้อมจารึกเพื่อยกย่องผู้บุกเบิกแห่งเซาท์ออสเตรเลียที่สร้างอนุสรณ์สถานนี้ขึ้น
  • หินทรายผุกร่อนอย่างมาก และอนุสรณ์สถานถูกแทนที่ด้วยแบบที่ชนะการประกวดโดยสถาปนิกHerbert Louis Jackman [ ^{หมายเหตุ 8 ]} อนุสรณ์ สถานนี้มีขาตั้งสามขา และกล้องวัดมุมทำจากทองสัมฤทธิ์ตั้งอยู่บนเสาสูงที่ทำจากหิน แกรนิตสีแดง ซึ่งได้มาจากบริเวณสะพานเมอร์เรย์ โดยมีฐานเป็น หินแกรนิตสีเทา โมนาโตและได้รับการเปิดตัวในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1905 โดยนายกเทศมนตรีเมืองแอดิเลดTheodore Bruceหลังจากที่รองผู้ว่าการ Sir Samuel Way กล่าว สุนทรพจน์^{[ 54 ]}อนุสรณ์สถานระบุว่า Light เป็นบุคคลเพียงคนเดียวที่ถูกฝังอย่างถูกกฎหมายหลังจากมีการตั้งถิ่นฐานภายในจัตุรัสเมือง^{[ 54 ]}แผ่นหินอ่อนปี ค.ศ. 1876 ถูกนำออก ปรับปรุงใหม่ และติดตั้งบนแผ่นหินชนวนจากนั้นจึงนำไปไว้ในห้องโถงของหอสมุดแห่งรัฐ^{[ 75 ]}หลุมฝังศพและอนุสาวรีย์ได้รับการปรับปรุงในช่วงปี ค.ศ. 1985–1986 และอีกครั้งในปี ค.ศ. 2008 ^{[ 54 ]}
  • ในปี 2019 นักอนุรักษ์จากแอดิเลดเสนอให้สร้างอนุสาวรีย์ดั้งเดิมขึ้นใหม่บนถนนนอร์ธเทอร์เรซโดยอุทิศให้กับชาวเคาร์นาผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกของสมาคมเซาท์ออสเตรเลียและผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรก ทันเวลาสำหรับการครบรอบ 200 ปีของการก่อตั้งแอดิเลด (2036) ^{[ 76 ]}
• ช่องแคบไลท์พาสเซจ ตั้งอยู่ในแม่น้ำพอร์ตระหว่างแหลมเพลิแคนพอยต์และเกาะทอร์เรนส์
• โรงแรมโคโลเนลไลท์ (ไลท์สแควร์ มุมถนนเคอร์รี ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1849 ในชื่อโรงแรมเซอร์โรเบิร์ตพีล และในปี 1888 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงแรมโคโลเนลไลท์^{[ 77 ]}
• แม่น้ำไลท์ซึ่งมีต้นกำเนิดที่เมืองวอเตอร์ลูและไหลเป็นระยะทาง 164 กิโลเมตร (102 ไมล์) ไปจนถึงปากแม่น้ำในอ่าวเซนต์วินเซนต์
• เขตปกครองไลท์ได้รับการตั้งชื่อตามแม่น้ำไลท์ในปี ค.ศ. 1842
• ในปี พ.ศ. 2448 หลังจากการเปิดตัวอนุสรณ์สถานหลุมศพใหม่ภาพเหมือนตนเอง ของไลท์ที่วาด ด้วยสีน้ำมันถูกนำเสนอต่อหอศิลป์โดยจอร์จ กิบบส์ เมโย บุตรชายของจอร์จ เมโยซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2437 ^{[ 54 ]}เขามอบภาพวาดนี้โดยมีเงื่อนไขว่ารัฐบาลจะต้องบริจาคเงิน 1,000 ปอนด์เพื่อสร้างอนุสรณ์สถานหลุมศพใหม่ให้กับไลท์^{[ 78 ]}
• การตั้งชื่อย่านชานเมืองที่มีสวนสวยงามว่าColonel Light Gardensในช่วงทศวรรษ 1920
• ย่านLightsview ในเมืองแอดิเลด ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในปี 2016 ซึ่งรวมถึงชื่อถนนที่มีความเชื่อมโยงส่วนตัวกับชีวิตของ Light เช่น Gandy Lane, Penang Avenue, Rapid Avenue และ Francis Street
• อนุสรณ์สถานไลท์ที่แรพิดเบย์ – อนุสรณ์หินที่ระลึกถึงการขึ้นฝั่งของไลท์ที่แรพิดเบย์ ซึ่งเขาได้ทำการสำรวจแผ่นดินใหญ่ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2479 เปิดตัวในปี พ.ศ. 2461 ^{[ 79 ]}
• อนุสรณ์สถานซึ่งรู้จักกันในชื่อ Colonel Light Survey Marker ในรูปแบบของเสาโอเบลิสก์และแผ่นจารึกถูกสร้างขึ้นเพื่อวางไว้ใกล้กับมุมของ North และ West Terraces เพื่อทำเครื่องหมายตำแหน่งโดยประมาณของสำนักงานที่ดินและการสำรวจ และกระท่อมของ Light และ Fisher ซึ่งถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1839 ^{[ 58 ]}อนุสรณ์สถานนี้ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1929 โดยนายกเทศมนตรีJohn Lavington Bonythonแต่ถูกเก็บไว้ในโกดังในปี ค.ศ. 2011 ^{[ 80 ]}ก่อนที่จะถูกนำกลับมาตั้งใหม่ด้านนอกทางเข้าหลักของโรงพยาบาล Royal Adelaideแห่ง ใหม่ ^{[ 81 ]}
• เครื่องหมายสำรวจของรัฐซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของจัตุรัสวิคตอเรีย เป็นการระลึกถึงการวางหมุดแรกสำหรับการสำรวจเมืองโดยไลท์เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2380 เครื่องหมายสำรวจ นี้ เป็นจุดอ้างอิงสำหรับเครื่องหมายสำรวจอื่นๆ ทั้งหมดในเซาท์ออสเตรเลีย^{[ 82 ]} เครื่องหมายนี้ได้รับการเปิดเผยพร้อมกับแผ่นป้ายที่ระลึกโดย ซูซาน เลเนฮา น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่ดินในขณะนั้นเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2532
• บ้าน Theberton ถูกรื้อถอนเพื่อสร้างโรงงาน/โกดังสินค้าในปี 1926 โดยบริษัท Colton, Palmer and Preston Ltd.มีการเปิดป้ายอนุสรณ์เพื่อรำลึกถึงกระท่อมของ Light ในบริเวณใกล้เคียงในปี 1927 ต่อมาพื้นที่ดังกล่าวถูกครอบครองโดยบริษัท South Australian Brewing Companyและป้ายอนุสรณ์ถูกตั้งไว้ภายใน อาคาร โรงเบียร์ West End เก่า ในปี 1995 สมาคมภูมิศาสตร์แห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียได้สร้างป้ายอนุสรณ์ที่สองขึ้น^ในลานจอดรถของโรงเบียร์ในHindmarsh [ ^{83 ]}
• Light Square ในย่านชานเมือง Marion ของ Adelaide (หัวมุมถนน Nixon และ Market) มีกองหิน สี่กอง เพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์ยุคแรกของพื้นที่และการสำรวจหมู่บ้านครั้งแรกโดย Light, Finniss and Co. ในปี 1838 ^{[ 84 ]}
• โรงเรียน William Light ซึ่งเป็นโรงเรียนของรัฐบาลตั้งอยู่ในเขตชานเมืองPlympton ของเมืองแอดิเลด ในปี 2017 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นPlympton International College ^{[ 85 ] [ 86 ]}
• แผ่นจารึกบนทางเดินเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีซึ่งตั้งอยู่ตามแนวถนนนอร์ธเทอร์เรซในปี 1986 เป็นอนุสรณ์ระลึกถึงวิลเลียม ไลท์
• ทุกเดือนเมษายนสภาเมืองแอดิเลดจะจัดงานฉลองวันเกิดของไลท์ ซึ่งเป็นประเพณีที่เริ่มต้นในปี 1859 เมื่อผู้ก่อตั้งอาณานิคม 4 คนและเพื่อนของไลท์ ได้แก่จอร์จ พาล์มเมอร์ , จาคอบ แบร์โรว์ มอนเตฟิโอเร , ^{[หมายเหตุ 9 ]}ไรค์ส ​​เคอร์รีและอเล็กซานเดอร์ แลง เอลเดอร์ได้นำชามเงินประดับขนาดใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อ "ถ้วยแห่งความรัก" ซึ่งทำขึ้นในอังกฤษในปี 1766–77 มามอบให้แก่นายกเทศมนตรีและสภา พร้อมกับขอให้มีการดื่มอวยพรให้กับไลท์ในวันเกิดของเขาในแต่ละปี^{[ 54 ]}ภาพเหมือนของไลท์ที่สร้างขึ้นในปี 1836 ได้รับการมอบให้โดยผู้ชื่นชมเพื่อแขวนไว้ในห้องประชุมสภา^{[ 87 ]}
• ภาพวาด 12 ภาพของไลท์ รวมถึงภาพเหมือนตนเอง 2 ภาพ อยู่ในคอลเลกชันของหอศิลป์แห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย [ ^{88 ] ภาพ}เหมือนของไลท์โดยจอร์จ โจนส์RAจากราวปี 1815 ก็แขวนอยู่ในหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติลอนดอน^{[ 89 ] [ 87 ]}

ชีวิตของเขาถูกนำมาสร้างเป็นละครเวทีเรื่องAwake My Love โดย แม็กซ์ แอฟฟอร์ดซึ่งดัดแปลงมาจากบทละครเรื่องก่อนหน้าของแอฟฟอร์ดเรื่องColonel Light - The Founder

ภาพสีน้ำที่ไลท์วาดขึ้นระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายน พ.ศ. 2480 ซึ่งแสดงที่ตั้งของสำนักงานที่ดิน/สำรวจ และกระท่อมของไลท์และฟิชเชอร์ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของภาพ " การเริ่มต้นการตั้งถิ่นฐานในเซาท์ออสเตรเลีย พ.ศ. 2480 " ของไลท์ โดยมีภูเขาโลฟตีเป็นฉากหลัง ถูกค้นพบในโรงรถในเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 ภาพนี้ถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นหนึ่งในภาพวาดแรกๆ ของแอดิเลด^{[ 56 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพนี้ขายไม่ออกในการประมูล และต่อมาถูกขายให้กับนักสะสมส่วนตัวในราคา20,000 ดอลลาร์ออสเตรเลียแม้ว่าจะมีมูลค่าระหว่าง90,000ถึง120,000 ดอลลาร์ออสเตรเลีย และได้รับการยกย่องจากจิม เอลเดอร์ ผู้ค้างานศิลปะว่าเป็น "ภาพวาดที่หายากและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์" ซึ่งเขา "ผิดหวังอย่างมาก" ที่ภาพนี้จะสูญหายไปจากสังคมเซาท์ออสเตรเลีย เขากล่าวว่า "การวิจัยประวัติศาสตร์ศิลปะและลำดับวงศ์ตระกูลอย่างละเอียดถี่ถ้วนเป็นเวลาหลายเดือน" เกี่ยวกับที่มาของผลงานชิ้นนี้ นำไปสู่การพบกับชายคนหนึ่งชื่อชิมมิน ซึ่งเคยทำงานให้กับวิลเลียม จาคอบ เพื่อนร่วมงานของไลท์ในหุบเขาบารอสซาและผลงานชิ้นนี้ก็อยู่ในครอบครัวของเขามาหลายชั่วอายุคน ในสัปดาห์ก่อนการประมูล สถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่งได้ออกอากาศ "รายการจาก นักประวัติศาสตร์ศิลปะ สมัครเล่น จากต่างรัฐ ที่หักล้างที่มาของผลงานชิ้นนี้" ^{[ 90 ]}

ในเดือนตุลาคม 2019 ละครเรื่องLight ถูกสร้างขึ้นและจัดแสดงโดย Thomas Henning นักเขียนและผู้กำกับชาวออสเตรเลีย ร่วมกับ TerryandTheCuzคู่หูชาวมาเลเซีย โดยได้รับมอบหมายจากเทศกาล OzAsiaของเมืองแอดิเลด และ เทศกาล George Townของปีนังแทนที่จะนำเสนอการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์แบบเดิมๆ ละครเรื่องนี้สำรวจสถานการณ์ส่วนตัวของ Francis Light และบทบาทสำคัญของเขาในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของปีนังจากนั้นก็เป็นเรื่องราวของ William ลูกชายของเขาในเมืองแอดิเลด บทบาทของผู้หญิงในชีวิตของพวกเขาก็ได้รับการสำรวจ เช่นเดียวกับสถานการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ในยุคนั้นซึ่งมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของ Light ทั้งผู้พ่อและผู้ลูก ชีวิตของ Martina Rozells ก็ได้รับการนำเสนอเช่นกัน^{[ 91 ]}ละครเรื่องนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับครอบครัว โดยมุ่งใช้มุมมองภายในของ Light ในการมองโลก และกล่าวถึง "คุณค่าและแนวคิดของชาตินิยม" ^{[ 7 ]} Henning ใช้คอลเลกชัน Mayo และ Dutton ที่มหาวิทยาลัย Flindersสำหรับการวิจัยทั้งหมดของเขาสำหรับละครเรื่องนี้ เขามองว่าไลท์เป็นบุคคลที่ไม่สมหวัง แม้จะประสบความสำเร็จมากมาย ชีวิตของเขา "ก็โดดเดี่ยวและไร้จุดหมาย" ^{[ 7 ]}

นวนิยายเรื่องSalt Upon the Water ของ Lyn Dickens นักเขียนจากแอดิเลด สำรวจมรดกทางวัฒนธรรมเอเชียของไลท์ ได้รับ รางวัล Wakefield Press Unpublished Manuscript Award ในงานSouth Australian Literary Awards ปี 2024 และในเดือนพฤษภาคม 2026 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Miles Franklin Award ^{[ 92 ]}

ส่วนเมือง 29 ส่วนที่ไลท์จัดสรรไว้สำหรับพื้นที่ท่าเรือของพอร์ตแอดิเลดนั้นแทบจะถูกลืมไปหมดแล้ว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนของเขา โดยมักเข้าใจผิดว่าแผนดังกล่าวครอบคลุมเฉพาะใจกลางเมืองเท่านั้น โดยส่วนของนอร์ทแอดิเลดถูกเพิ่มเข้ามาภายหลัง^{[ 35 ]}

บางครั้งมีการอ้างว่าไลท์ยังออกแบบศูนย์กลางเมืองไครสต์เชิร์ชในนิวซีแลนด์ด้วย อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้ ไลท์เสียชีวิตในแอดิเลดในปี 1839 ในขณะที่ไครสต์เชิร์ชได้รับการวางผังเมืองโดยเอ็ดเวิร์ด จอลลี ชาวอังกฤษ ในเดือนมีนาคม 1850 ^{[ 93 ]} หลักการร่วมกันของการวางผังเมืองของแอดิเลด เซาท์ออสเตรเลีย และไครสต์เชิร์ช นิวซีแลนด์ เกิดจากการที่ทั้งสองเป็นตัวอย่างของ 'ศิลปะแห่งการตั้งอาณานิคม' ของอีจี เวกฟิลด์ และการวางผังเมืองแบบเบนแธม

• การตั้งอาณานิคมของอังกฤษในออสเตรเลียใต้
• ประวัติศาสตร์ของเมืองแอดิเลด
• ประวัติศาสตร์ของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย

• สมาคมอนุรักษ์พื้นที่สวนสาธารณะแอดิเลด
• denisbin (13 มกราคม 2019). "แอดิเลด. นอร์ธเทอร์เรซ. แผ่นจารึกบนบ้านพักของพันเอกวิลเลียม ไลท์ และอนุสรณ์หินที่ทำการสำนักงานสำรวจ ตั้งอยู่ด้านนอกโรงพยาบาลรอยัลแอดิเลด" . Flickr .
•  บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มา ใช้ ได้แก่  Chichester โดย Henry Manners (1893) " Light, William " ในLee, Sidney (บรรณาธิการ) Dictionary of National Biographyเล่มที่ 33 ลอนดอน: Smith, Elder & Co.
• "อนุสาวรีย์พันเอกไลท์" . เดอะ แอดเวอร์ไทเซอร์ . เล่มที่ 49, ฉบับที่ 15, 011. เซาท์ออสเตรเลีย. 27 พฤศจิกายน 1906. หน้า 7 – ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย– มีข้อมูลชีวประวัติที่น่าสนใจอยู่ค่อนข้างมาก
• ประวัติความเป็นมาของแผนผังเมืองคิงส์ตันในแอดิเลด (โดย คริส โบว์ ใน Adelaide Review)

• "แผนผังเมืองแอดิเลด ในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย: พร้อมหมายเลขแปลงที่ดิน และการอ้างอิงถึงชื่อผู้ซื้อดั้งเดิม"หอสมุดแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียสหราชอาณาจักร สภาสามัญชน ค.ศ. 1838 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2562 สืบค้นเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2562รายการในแคตตาล็อกที่นี่
• "แผนผังเมืองแอดิเลด ในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย [เอกสารแผนที่] : พร้อมหมายเลขแปลงที่ดิน และหมายเหตุอ้างอิงถึงชื่อผู้ซื้อดั้งเดิม"หอสมุดแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียแอดิเลด: จอห์น กลิดดอน 1840 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2019ข้อมูลรายการในแคตตาล็อกนี้ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2562 ที่Wayback Machine
• โทมัส, โรเบิร์ต จอร์จ (1837). แผนผังเมืองแอดิเลดของวิลเลียม ไลท์วาดโดยช่างเขียนแบบวัย 16 ปี ตามคำสั่งของไลท์ (ข้อความประกอบอยู่ตรงนี้)
• แผนผังเมืองแอดิเลดในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย สำรวจและเขียนโดยพันเอกไลท์ ปี ค.ศ. 1837
• เขตปกครองแอดิเลด รัฐเซาท์ออสเตรเลีย แบ่งออกเป็นส่วนชนบท ปี ค.ศ. 1839
• เขตปกครองแอดิเลด รัฐเซาท์ออสเตรเลีย แบ่งออกเป็นส่วนชนบท ปี ค.ศ. 1840