" These Are the Voyages... " เป็นตอนจบของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอเมริกันเรื่องStar Trek: Enterpriseตอนที่ 22 ของฤดูกาลที่ 4และตอนที่ 98 ของซีรีส์โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทางช่องUPNในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2548 เนื้อเรื่องเป็นการ เล่า เรื่องแบบกรอบ (frame story)โดยเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 22 ของStar Trek: Enterprise ถูกนำมาเล่าใหม่ใน ห้องโฮโลเด็คในศตวรรษที่ 24 ซึ่งเชื่อมโยงกับตอน " The Pegasus" ของStar Trek: The Next Generationที่ออกอากาศเมื่อสิบเอ็ดปีก่อน มีนักแสดงรับเชิญอย่างJonathan Frakes , Marina SirtisและJeffrey Combsรวมถึงการพากย์เสียงโดยBrent Spinerผู้สร้างซีรีส์Rick BermanและBrannon Bragaซึ่งร่วมเขียนบทตอนนี้ ได้สร้าง "These Are the Voyages..." ขึ้นมาเพื่อเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ให้กับแฟนๆ Star Trek

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 22 โดยติดตามการผจญภัยของยานอวกาศลำ แรกของสตาร์ฟ ลีทเอ็นเตอร์ไพรส์หมายเลขทะเบียน NX-01 ในตอนนี้ เรื่องราวจะย้ายมาอยู่ในปี 2370 เมื่อผู้บัญชาการวิลเลียม ไรเกอร์ต้องเผชิญกับความท้าทายในการสารภาพความจริงที่ยากลำบากต่อผู้บังคับบัญชา ของเขา เกี่ยวกับการปกปิดความจริง ไรเกอร์ หลังจากปรึกษากับที่ปรึกษาเดียนนา โทรยแล้ว ได้หันไปใช้เหตุการณ์จำลองในปี 2161 เพื่อ เป็นแนวทาง เมื่อลูกเรือของเอ็นเตอร์ไพรส์เดินทางกลับบ้านเกิดที่โลกเพื่อปลดประจำการและก่อตั้งสหพันธ์ดาวเคราะห์

กระแสตอบรับต่อตอนจบ "These Are the Voyages..." เป็นไปในทางลบ ทั้งนักวิจารณ์และนักแสดงต่างเชื่อว่า โครงเรื่องแบบ Next Generationทำให้ตัวละครและแฟนๆ ขาดความสมบูรณ์ และการตายของผู้บัญชาการทริป ทักเกอร์นั้นดูไม่สมจริงและไม่จำเป็น ตอนจบดึงดูด ผู้ชม 3.8 ล้านคน ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดนับตั้งแต่ซีซั่นก่อนหน้า

ในปี 2370 ผู้บัญชาการวิลเลียม ไรเกอร์บนยานเอ็นเตอร์ไพรส์ -ดี รู้สึกไม่สบายใจกับเหตุการณ์ที่ปรากฏในตอน " เดอะเพกาซัส " ของซีรีส์เน็กซ์ เจเนอเรชั่น และต้องการคำแนะนำ ตามคำแนะนำของร้อยโทดีแอนนา โทรยไรเกอร์จึงตั้งโปรแกรมโฮโลแกรมไปที่ปี 2161 ซึ่งเป็นเวลาประมาณหกปีหลังจากเหตุการณ์ใน " เทอร์รา ไพรม์ " เป็นช่วงเวลาที่ยานเอ็นเตอร์ ไพรส์ลำเดิม (NX-01)จะถูกปลดประจำการหลังจากใช้งานมาสิบปี ยานอวกาศและลูกเรือกำลังเดินทางกลับไปยังโลกเพื่อลงนามในกฎบัตรสหพันธ์และกัปตันโจนาธาน อาร์เชอร์ก็กังวลเกี่ยวกับสุนทรพจน์ที่เขาจะกล่าวต่อหน้าผู้แทนที่มารวมตัวกัน

ระหว่างทาง ไรเกอร์และทรอยสังเกตเห็นว่ายานเอ็นเตอร์ไพรส์ได้รับการติดต่อจากชรานอดีต เจ้าหน้าที่ หน่วยพิทักษ์จักรวรรดิแอนโดเรียนที่อาร์เชอร์เชื่อว่าเสียชีวิตไปแล้ว ชรานแต่งงานกับจาเมล (" ชาวเอเนอร์ ") และลูกสาวตัวน้อยของพวกเขาถูกลักพาตัวไป เขาขอความช่วยเหลือจากอาร์เชอร์ในการช่วยเหลือลูกสาวของเขาจากริเกลเอ็กซ์ อาร์เชอร์ตัดสินใจช่วยเหลือ แม้ว่าผู้บัญชาการทีพอลจะเตือนว่าพวกเขาอาจกลับไปไม่ทันพิธี ไรเกอร์เข้าร่วมกับ ลูกเรือ เอ็นเตอร์ไพรส์ในการโจมตีศัตรูของชรานและพาลูกสาวของเขากลับมาอย่างปลอดภัย ทรอยยังแนะนำให้ไรเกอร์รับบทบาทเป็นพ่อครัวประจำยาน โดยหวังว่าจะได้รับความไว้วางใจจากลูกเรือจำลอง ขณะที่เขาเตรียมอาหารกับลูกเรือ เขาได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความทรงจำและความประทับใจของพวกเขาที่มีต่อทริป ทักเกอร์

เขายังเฝ้าดูขณะที่ผู้ลักพาตัวขึ้นยานเอ็นเตอร์ไพรส์และวิธีที่ผู้บัญชาการทักเกอร์ใช้ท่อส่งพลังงานสองท่อเกินกำลังเพื่อช่วยชีวิตอาร์เชอร์ และเสียชีวิตหลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัส ไรเกอร์สังเกตเห็นว่าอาร์เชอร์กังวลใจที่ต้องเขียนสุนทรพจน์เกี่ยวกับความคุ้มค่าของการสำรวจของพวกเขาแม้ว่าเพื่อนของเขาจะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ทีพอลรับรองกับเขาว่าทักเกอร์คงจะคิดว่ามันคุ้มค่าเช่นกัน บนโลก ทรอยเฝ้าดูขณะที่อาร์เชอร์เข้าไปในห้องโถงใหญ่ที่เต็มไปด้วยผู้คนเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ และไรเกอร์ก็เข้าร่วมกับเธอ ตอนนี้เขามั่นใจแล้วว่าเขาควรจะดำเนินไปในทิศทางใด^{[ 1 ]}ฉากสุดท้ายของตอนนี้เป็นภาพตัดต่อของยานอวกาศที่มีชื่อว่าเอ็นเตอร์ไพรส์ (NCC-1701-D, NCC-1701และ NX-01) ขณะที่กัปตันฌอง-ลุค ปิการ์ดเจมส์ที. เคิร์กและอาร์เชอร์ท่องบทนำ " Where no man has gone before "

" Broken Bow " ตอนแรก ของ Enterpriseในปี 2001 ดึงดูดผู้ชม 12.5 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรก^{[ 3 ]}แต่เรตติ้งลดลงอย่างรวดเร็วเหลือเพียง 5.9 ล้านคนEnterpriseเกือบถูกยกเลิกในฤดูกาลที่สาม^{[ 4 ]}รายการรอดพ้นมาได้ด้วยการลดงบประมาณท่ามกลางการปรับตารางออกอากาศของUPN ^{[ 5 ]}รายการถูกย้ายไปออกอากาศในวันศุกร์ในปี 2004 ในขณะที่รายการอื่นๆ ของ UPN เป็นมิตรกับผู้ชมหญิงมากขึ้น ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความสำเร็จของAmerica's Next Top Modelฤดูกาลที่สามนำเสนอโครงเรื่องหลักตลอดทั้งฤดูกาล ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ที่ดีที่สุดของซีรีส์ทั้งหมด^{[ 4 ]}ในฤดูกาลที่สี่Manny Cotoกลายเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารหลังจากเขียนบทและร่วมผลิตรายการมาตั้งแต่ปี 2003 แม้ว่าตอนต่างๆ ของ Coto จะได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และแฟนๆ ว่ามีคุณภาพเทียบเท่ากับซีรีส์โทรทัศน์Star Trek ก่อนหน้านี้ ^{[ 3 ]}แต่จำนวนผู้ชมโดยเฉลี่ยลดลงเหลือ 2.9 ล้านคน^{[ 5 ]}โดยมีผู้ชมต่ำสุดของซีรีส์ที่ 2.5 ล้านคนในเดือนมกราคม 2005 ^{[ 6 ]}จาก ข้อมูลของ Nielsen Media Researchตอนจบของ Enterprise ดึงดูดผู้ชม 3.8 ล้านคนเพิ่มขึ้น 69% เมื่อเทียบกับตอนจบของฤดูกาลก่อนหน้า^{[ 7 ] [ 8 ]}     

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 พาราเมาท์ประกาศว่าซีซั่นที่สี่ของรายการจะเป็นซีซั่นสุดท้าย^{[ 9 ]}ทางช่องรอจนกระทั่งขายซีรีส์ให้กับซินดิเคชั่นแล้วจึงประกาศ^{[ 5 ]}การยกเลิกครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกในรอบ 18 ปีที่ไม่มีตอน ใหม่ ของสตาร์เทร็ค ปรากฏบนโทรทัศน์ นับตั้งแต่ สตาร์เทร็ค: เดอะเน็กซ์เจเนอเรชั่น ออกฉาย^{[ 6 ]}การผลิตซีซั่นที่สี่ดำเนินต่อไปเพื่อให้พาราเมาท์สามารถขายตอนที่น่าสนใจจำนวน 98 ตอนให้กับซินดิเคชั่นได้^{[ 5 ]}

นักแสดงหญิงJolene Blalock (T'Pol) วิพากษ์วิจารณ์เรื่องราวในช่วงแรกว่าน่าเบื่อและขาดเนื้อหาที่น่าสนใจ เธอรู้สึกว่า บทละคร Enterprise ในช่วงแรก ละเลยหลักการพื้นฐานของ ลำดับเหตุการณ์ใน Star Trekและนำเสนอ "เครื่องแต่งกายที่เปิดเผยมากกว่าการพัฒนาตัวละคร" ผู้บริหารของ UPN กล่าวว่าตอนต่างๆ ของEnterprise ที่เน้นกลุ่มผู้ชมผู้ชาย ไม่สอดคล้องกับกลุ่มผู้ชมของรายการยอดนิยมอื่นๆ เช่นTop ModelและVeronica Mars [ ^{3 ] Brannon} Bragaแนะนำว่าสาเหตุของการยกเลิกคือความเบื่อหน่ายของผู้ชม โดยกล่าวว่า "หลังจาก 18 ปีและ 624 ชั่วโมงของStar Trekผู้ชมเริ่มรู้สึกเบื่อหน่ายเล็กน้อย" ^{[ 10 ]}แฟนๆ วิพากษ์วิจารณ์ Berman และ Braga ที่ละเลย หลักการของ Star Trekและปฏิเสธที่จะแก้ไขรายการของพวกเขา Michael Hinman ผู้ประสานงานข่าวของSyFy Portalกล่าวว่า นอกเหนือจากความอิ่มตัวของStar Trekแล้ว ยังมี "ความอิ่มตัวของ Braga และ Berman อีกด้วย [...] พวกเขาไม่สามารถนั่งเฉยๆ แล้วพูดว่า 'รู้ไหม เราไม่สามารถทำให้มันสดใหม่ได้' ไม่ มันเป็นเพราะอัตตาที่โง่เขลาของพวกเขา และทัศนคติที่ไร้สาระที่ว่า 'ถึงแม้ว่ามันจะพัง ก็อย่าไปซ่อมมัน'" ^{[ 11 ] [ 12 ]} Berman ตั้งข้อสังเกตว่าThe Next Generationเผชิญกับการแข่งขันน้อยมากจากรายการไซไฟอื่นๆ ในขณะที่Enterpriseต้องแข่งขันกับรายการมากมาย ตัวอย่างเช่น ตัวเลขผู้ชมในวันศุกร์สูงกว่าสำหรับBattlestar Galactica ^{[ 5 ]}

"These Are the Voyages..." was written by Braga and Berman, the pair's only script of the fourth season. Enterprise writer Mike Sussman told TrekNation in May 2005 that Braga had considered the idea of an episode crossover featuring characters from other Star Trek series prior to the finale. Sussman's original idea for the episode was to have The Doctor of Star Trek: Voyager treating an ill patient who may or may not have been Archer trapped in the future. Due to the subject matter, Sussman said his version would not have been suitable for the final episode.^[14] In interviews, Berman said the episode had always been intended as the season finale regardless of cancellation, and gave conflicting answers as to whether Trip would still have been killed if the show had continued.^[15][16]

Allan Kroeker directed the episode, his third series finale following Star Trek: Deep Space Nine's "What You Leave Behind" and Star Trek: Voyager's "Endgame".^[17] "These Are the Voyages..." featured guest appearances by Jonathan Frakes and Marina Sirtis as their Next Generation characters William Riker and Deanna Troi. Brent Spiner, another Next Generation veteran who had guest-starred earlier in the fourth season of Enterprise, had an off-screen speaking role as the android Data.^[17]Jeffrey Combs appeared as the AndorianShran, whom Coto had wanted to be a permanent addition to the cast in the event of another season.^[18] The episode uses a framing story, so that it actually takes place in 2370 in the Star Trek universe aboard a holodeck on the Enterprise-D, specifically during the events of the Star Trek The Next Generation episode "The Pegasus".^[19]

การถ่ายทำตอนสุดท้ายเริ่มต้นในวันศุกร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ หลังจากที่ใช้เวลาครึ่งแรกของวันไปกับการถ่ายทำตอน "Terra Prime" การถ่ายทำหลักใช้เวลาแปดวัน นานกว่าปกติหนึ่งวัน ฉากที่ซับซ้อนและปกคลุมไปด้วยหิมะของ Rigel X ซึ่งปรากฏครั้งแรกในตอนแรก ถูกนำมาใช้ เช่นเดียวกับห้องครัวของยานEnterprise ที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนัก สถานที่ต่างๆ บนยาน Enterprise -D เช่น ทางเดินและห้องชมวิว ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ เฟรกส์และเซอร์ติสมาถึงในขณะที่มีการชุมนุม "Save Enterprise" กำลังจัดขึ้นนอกสถานที่ถ่ายทำ เช่นเดียวกับตอน "What You Leave Behind" ทีมงานฝ่ายผลิตหลายคนปรากฏตัวในฉากฝูงชนขนาดใหญ่ในตอนท้ายของตอน ขณะที่อาร์เชอร์เตรียมกล่าวสุนทรพจน์ "วีไอพี" 15 คน รวมถึงนักเขียนจูดิธ และ การ์ฟิลด์ รีฟส์-สตีเวนส์ , อองเดร บอร์มานิส และ แมนนี่ โคโต ร่วมกับนักแสดงประกอบอีกสองโหลเป็นส่วนหนึ่งของผู้ชม ส่วนที่เหลือของฉากดิจิทัลเต็มไปด้วยฝูงชนที่สร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์ หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว การแยกย้ายของนักแสดงแต่ละคนก็ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือโจลีน บลาล็อกและสก็อตต์ บาคูลาเป็นนักแสดงกลุ่มสุดท้ายที่ได้รับการปล่อยตัว และบาคูลาได้กล่าวสุนทรพจน์ขอบคุณทีมงานฝ่ายผลิตที่ทำให้เหล่านักแสดงรู้สึกได้รับการต้อนรับ การถ่ายทำสิ้นสุดลงในวันอังคารที่ 8 มีนาคม และฉากต่างๆ ก็ถูกรื้อถอน เฟรกส์และเซอร์ติสกลับมาใน วันที่ 9 มีนาคมเพื่อถ่ายทำฉากกรีนสกรีนที่จะใช้เมื่อตัวละครของพวกเขาเข้าหรือออกจากโฮโลเด็ค^{[ 17 ]}เบอร์แมนไม่ได้อธิบายรายละเอียดของตอนก่อนที่จะออกอากาศ โดยกล่าวว่า "มันจะมีจุดพลิกผันที่น่าประหลาดใจอยู่บ้าง มันค่อนข้างเหมือนวันวาเลนไทน์" ^{[ 5 ]}

งานเลี้ยงปิดฉากซีรีส์จัดขึ้นสำหรับนักแสดงและทีมงานที่โรงแรมรูสเวลต์ในเดือนเมษายน นักแสดงได้พูดถึงความรู้สึกของพวกเขาเกี่ยวกับการจบลงของซีรีส์จอห์น บิลลิงสลีย์กล่าวว่ารายการนี้ "เป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยม และมันเปลี่ยนชีวิตผม มันเป็นสิ่งที่จะคงอยู่กับผมตลอดไป" เขามีความสุขที่ได้บอกลาการแต่งหน้าสองชั่วโมงเพื่อสร้างตัวละครของเขาฟล็อกซ์ นักแสดงหลายคนกำลังพักผ่อนและไปเที่ยวพักผ่อนก่อนที่จะหางานแสดงใหม่ แขกผู้มีชื่อเสียงที่มาร่วมงาน ได้แก่จอห์น โลแกนผู้เขียนบทภาพยนตร์Star Trek: Nemesisซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับEnterpriseและปีเตอร์ เวลเลอร์ซึ่งปรากฏตัวเป็นตัวร้ายใน "Terra Prime" ^{[ 20 ]}

ตอน "These Are the Voyages..." ได้รับการตอบรับในเชิงลบจากทั้งนักวิจารณ์และนักแสดงในรายการ โดยมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับตอนหนึ่งของ ซีรีส์ Star Trek: The Next Generation

ตอนดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีโฮมมีเดียเป็นส่วนหนึ่งของชุดบ็อกซ์เซ็ตซี ซั่นที่สี่ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2548 ในสหรัฐอเมริกา^{[ 47 ]}ตอนดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ HD พร้อมระบบเสียงรอบทิศทางใน แผ่น บลูเรย์ของซีซั่นสุดท้ายของEnterprise ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2557 ^{[ 48 ]}นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสาม ตอน ของ Enterpriseที่รวมอยู่ในชุดบ็อก ซ์เซ็ตดีวีดี Star Trek Fan Collective - Captain's Log ^{[ 49 ]}

• "These Are the Voyages..." ที่IMDb
• นี่คือการเดินทาง...ที่Memory Alpha
• "These Are the Voyages..." ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)