" These Are the Voyages... " เป็นตอนจบของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอเมริกันเรื่องStar Trek: Enterpriseตอนที่ 22 ของฤดูกาลที่ 4และตอนที่ 98 ของซีรีส์โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทางช่องUPNในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2548 เนื้อเรื่องเป็นการ เล่า เรื่องแบบกรอบ (frame story)โดยเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 22 ของStar Trek: Enterprise ถูกนำมาเล่าใหม่ใน ห้องโฮโลเด็คในศตวรรษที่ 24 ซึ่งเชื่อมโยงกับตอน " The Pegasus" ของStar Trek: The Next Generationที่ออกอากาศเมื่อสิบเอ็ดปีก่อน มีนักแสดงรับเชิญอย่างJonathan Frakes , Marina SirtisและJeffrey Combsรวมถึงการพากย์เสียงโดยBrent Spinerผู้สร้างซีรีส์Rick BermanและBrannon Bragaซึ่งร่วมเขียนบทตอนนี้ ได้สร้าง "These Are the Voyages..." ขึ้นมาเพื่อเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ให้กับแฟนๆ Star Trek

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 22 โดยติดตามการผจญภัยของยานอวกาศลำ แรกของสตาร์ฟ ลีทเอ็นเตอร์ไพรส์หมายเลขทะเบียน NX-01 ในตอนนี้ เรื่องราวจะย้ายมาอยู่ในปี 2370 เมื่อผู้บัญชาการวิลเลียม ไรเกอร์ต้องเผชิญกับความท้าทายในการสารภาพความจริงที่ยากลำบากต่อผู้บังคับบัญชา ของเขา เกี่ยวกับการปกปิดความจริง ไรเกอร์ หลังจากปรึกษากับที่ปรึกษาเดียนนา โทรยแล้ว ได้หันไปใช้เหตุการณ์จำลองในปี 2161 เพื่อ เป็น แนวทาง เมื่อลูกเรือของเอ็นเตอร์ไพรส์เดินทางกลับบ้านเกิดที่โลกเพื่อปลดประจำการและก่อตั้งสหพันธ์ดาวเคราะห์

กระแสตอบรับต่อตอนจบ "These Are the Voyages..." เป็นไปในทางลบ ทั้งนักวิจารณ์และนักแสดงต่างเชื่อว่า โครงเรื่องแบบ Next Generationทำให้ตัวละครและแฟนๆ ขาดความสมบูรณ์ และการตายของผู้บัญชาการทริป ทักเกอร์นั้นดูไม่สมจริงและไม่จำเป็น ตอนจบดึงดูดผู้ชม 3.8 ล้านคน ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดนับตั้งแต่ซีซั่นก่อนหน้า

ในปี 2370 ผู้บัญชาการวิลเลียม ไรเกอร์บนยานเอ็นเตอร์ไพรส์ -ดี รู้สึกไม่สบายใจกับเหตุการณ์ที่ปรากฏในตอน " เดอะเพกาซัส " ของซีรีส์เน็กซ์ เจเนอเรชั่น และต้องการคำแนะนำ ตามคำแนะนำของร้อยโทดีแอนนา โทรยไรเกอร์จึงตั้งโปรแกรมโฮโลแกรมไปที่ปี 2161 ซึ่งเป็นเวลาประมาณหกปีหลังจากเหตุการณ์ใน " เทอร์รา ไพรม์ " เป็นช่วงเวลาที่ยานเอ็นเตอร์ ไพรส์ลำเดิม (NX-01)จะถูกปลดประจำการหลังจากใช้งานมาสิบปี ยานอวกาศและลูกเรือกำลังเดินทางกลับไปยังโลกเพื่อลงนามในกฎบัตรสหพันธ์และกัปตันโจนาธาน อาร์เชอร์ก็กังวลเกี่ยวกับสุนทรพจน์ที่เขาจะกล่าวต่อหน้าผู้แทนที่มารวมตัวกัน

ระหว่างทาง ไรเกอร์และทรอยสังเกตเห็นว่ายานเอ็นเตอร์ไพรส์ได้รับการติดต่อจากชรานอดีต เจ้าหน้าที่ หน่วยพิทักษ์จักรวรรดิแอนโดเรียนที่อาร์เชอร์เชื่อว่าเสียชีวิตไปแล้ว ชรานแต่งงานกับจาเมล (" ชาวเอเนอร์ ") และลูกสาวตัวน้อยของพวกเขาถูกลักพาตัวไป เขาขอความช่วยเหลือจากอาร์เชอร์ในการช่วยเหลือลูกสาวของเขาจากริเกลเอ็กซ์ อาร์เชอร์ตัดสินใจช่วยเหลือ แม้ว่าผู้บัญชาการทีพอลจะเตือนว่าพวกเขาอาจกลับไปไม่ทันพิธี ไรเกอร์เข้าร่วมกับ ลูกเรือ เอ็นเตอร์ไพรส์ในการโจมตีศัตรูของชรานและพาลูกสาวของเขากลับมาอย่างปลอดภัย ทรอยยังแนะนำให้ไรเกอร์รับบทบาทเป็นพ่อครัวประจำยาน โดยหวังว่าจะได้รับความไว้วางใจจากลูกเรือจำลอง ขณะที่เขาเตรียมอาหารกับลูกเรือ เขาได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความทรงจำและความประทับใจของพวกเขาที่มีต่อทริป ทักเกอร์

เขายังเฝ้าดูขณะที่ผู้ลักพาตัวขึ้นยานเอ็นเตอร์ไพรส์และวิธีที่ผู้บัญชาการทักเกอร์ใช้ท่อส่งพลังงานสองท่อเกินกำลังเพื่อช่วยชีวิตอาร์เชอร์ และเสียชีวิตหลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัส ไรเกอร์สังเกตเห็นว่าอาร์เชอร์กังวลใจที่ต้องเขียนสุนทรพจน์เกี่ยวกับความคุ้มค่าของการสำรวจของพวกเขาแม้ว่าเพื่อนของเขาจะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ทีพอลรับรองกับเขาว่าทักเกอร์คงจะคิดว่ามันคุ้มค่าเช่นกัน บนโลก ทรอยเฝ้าดูขณะที่อาร์เชอร์เข้าไปในห้องโถงใหญ่ที่เต็มไปด้วยผู้คนเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ และไรเกอร์ก็เข้าร่วมกับเธอ ตอนนี้เขามั่นใจแล้วว่าเขาควรจะดำเนินไปในทิศทางใด^{[ 1 ]}ฉากสุดท้ายของตอนนี้เป็นภาพตัดต่อของยานอวกาศที่มีชื่อว่าเอ็นเตอร์ไพรส์ (NCC-1701-D, NCC-1701และ NX-01) ขณะที่กัปตันฌอง-ลุค ปิการ์ดเจมส์ที. เคิร์กและอาร์เชอร์ท่องบทนำ " Where no man has gone before "

" Broken Bow " ตอนแรก ของEnterpriseในปี 2001 ดึงดูดผู้ชม 12.5 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรก^{[ 3 ]}แต่เรตติ้งลดลงอย่างรวดเร็วเหลือเพียง 5.9 ล้านคนEnterpriseเกือบถูกยกเลิกในฤดูกาลที่สาม^{[ 4 ]}รายการรอดพ้นมาได้ด้วยการลดงบประมาณท่ามกลางการปรับตารางออกอากาศของUPN ^{[ 5 ]}รายการถูกย้ายไปออกอากาศในวันศุกร์ในปี 2004 ในขณะที่รายการอื่นๆ ของ UPN เป็นมิตรกับผู้ชมหญิงมากขึ้น ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความสำเร็จของAmerica's Next Top Modelฤดูกาลที่สามนำเสนอโครงเรื่องหลักตลอดทั้งฤดูกาล ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ที่ดีที่สุดของซีรีส์ทั้งหมด^{[ 4 ]}ในฤดูกาลที่สี่Manny Cotoกลายเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารหลังจากเขียนบทและร่วมผลิตรายการมาตั้งแต่ปี 2003 แม้ว่าตอนต่างๆ ของ Coto จะได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และแฟนๆ ว่ามีคุณภาพเทียบเท่ากับซีรีส์โทรทัศน์Star Trek ก่อนหน้านี้ ^{[ 3 ]}แต่จำนวนผู้ชมโดยเฉลี่ยลดลงเหลือ 2.9 ล้านคน^{[ 5 ]}โดยมีผู้ชมต่ำสุดของซีรีส์ที่ 2.5 ล้านคนในเดือนมกราคม 2005 ^{[ 6 ]}จาก ข้อมูลของ Nielsen Media Research ตอนจบ ของEnterpriseดึงดูดผู้ชม 3.8 ล้านคน เพิ่มขึ้น 69% เมื่อเทียบกับตอนจบของฤดูกาลก่อนหน้า^{[ 7 ] [ 8 ]}

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 พาราเมาท์ประกาศว่าซีซั่นที่สี่ของรายการจะเป็นซีซั่นสุดท้าย^{[ 9 ]}ทางช่องรอจนกระทั่งขายซีรีส์ให้กับซินดิเคชั่นแล้วจึงประกาศ^{[ 5 ]}การยกเลิกครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกในรอบ 18 ปีที่ไม่มีตอน ใหม่ ของสตาร์เทร็ค ปรากฏบนโทรทัศน์ นับตั้งแต่ สตาร์เทร็ค: เดอะเน็กซ์เจเนอเรชั่น ออกฉาย^{[ 6 ]}การผลิตซีซั่นที่สี่ดำเนินต่อไปเพื่อให้พาราเมาท์สามารถขายตอนที่น่าสนใจจำนวน 98 ตอนให้กับซินดิเคชั่นได้^{[ 5 ]}

นักแสดงหญิงJolene Blalock (T'Pol) วิพากษ์วิจารณ์เรื่องราวในช่วงแรกว่าน่าเบื่อและขาดเนื้อหาที่น่าสนใจ เธอรู้สึกว่า บทละคร Enterprise ในช่วงแรก ละเลยหลักการพื้นฐานของ ลำดับเหตุการณ์ใน Star Trekและนำเสนอ "เครื่องแต่งกายที่เปิดเผยมากกว่าการพัฒนาตัวละคร" ผู้บริหารของ UPN กล่าวว่าตอนต่างๆ ของEnterprise ที่เน้นกลุ่มผู้ชมผู้ชาย ไม่สอดคล้องกับกลุ่มผู้ชมของรายการยอดนิยมอื่นๆ เช่นTop ModelและVeronica Mars [ ^{3 ] Brannon} Bragaแนะนำว่าสาเหตุของการยกเลิกคือความเบื่อหน่ายของผู้ชม โดยกล่าวว่า "หลังจาก 18 ปีและ 624 ชั่วโมงของStar Trekผู้ชมเริ่มรู้สึกเบื่อหน่ายเล็กน้อย" ^{[ 10 ]}แฟนๆ วิพากษ์วิจารณ์ Berman และ Braga ที่ละเลย หลักการของ Star Trekและปฏิเสธที่จะแก้ไขรายการของพวกเขา Michael Hinman ผู้ประสานงานข่าวของSyFy Portalกล่าวว่า นอกเหนือจากความอิ่มตัวของStar Trekแล้ว ยังมี "ความอิ่มตัวของ Braga และ Berman อีกด้วย [...] พวกเขาไม่สามารถนั่งเฉยๆ แล้วพูดว่า 'รู้ไหม เราไม่สามารถทำให้มันสดใหม่ได้' ไม่ มันเป็นเพราะอัตตาที่โง่เขลาของพวกเขา และทัศนคติที่ไร้สาระที่ว่า 'ถึงแม้ว่ามันจะพัง ก็อย่าไปซ่อมมัน'" ^{[ 11 ] [ 12 ]} Berman ตั้งข้อสังเกตว่าThe Next Generationเผชิญกับการแข่งขันน้อยมากจากรายการไซไฟอื่นๆ ในขณะที่Enterpriseต้องแข่งขันกับรายการมากมาย ตัวอย่างเช่น ตัวเลขผู้ชมในวันศุกร์สูงกว่าสำหรับBattlestar Galactica ^{[ 5 ]}

"These Are the Voyages..." เขียนโดย Braga และ Berman ซึ่งเป็นบทเดียวของทั้งคู่ในซีซั่นที่สี่Mike Sussmanผู้เขียนบท EnterpriseบอกกับTrekNationในเดือนพฤษภาคม 2005 ว่า Braga เคยพิจารณาแนวคิดเกี่ยวกับตอนพิเศษที่ตัวละครจาก ซีรีส์ Star Trek อื่นๆ มาปรากฏตัว ร่วมกันก่อนที่จะถึงตอนจบ แนวคิดดั้งเดิมของ Sussman สำหรับตอนนี้คือให้The DoctorจากStar Trek: Voyagerรักษาผู้ป่วยที่อาจจะเป็นหรือไม่ใช่ Archer ที่ติดอยู่ในอนาคต เนื่องจากเนื้อหาดังกล่าว Sussman กล่าวว่าเวอร์ชันของเขาจะไม่เหมาะสมสำหรับตอนจบ^{[ 14 ]}ในการสัมภาษณ์ Berman กล่าวว่าตอนนี้ตั้งใจให้เป็นตอนจบของซีซั่นเสมอไม่ว่าจะมีการยกเลิกหรือไม่ และให้คำตอบที่ขัดแย้งกันว่า Trip จะยังคงถูกฆ่าหรือไม่หากรายการยังคงดำเนินต่อไป^{[ 15 ] [ 16 ]}

อัลลัน โครเกอร์เป็นผู้กำกับตอนดังกล่าว ซึ่งเป็นตอนจบซีรีส์ครั้งที่สามของเขา ต่อจากตอน " What You Leave Behind " ของStar Trek: Deep Space Nine และ ตอน " Endgame " ของStar Trek: Voyager ^{[ 17 ] ตอน} "These Are the Voyages..." มีนักแสดงรับเชิญคือโจนาธาน เฟรกส์และมารินา เซอร์ติสในบทบาทตัวละคร จาก Next Generation อย่าง วิลเลียม ไรเกอร์และเดียนนา ทรอย เบรนต์ สไปเนอร์นัก แสดงรุ่นเก๋า จาก Next Generationอีกคน ที่เคยรับบทเป็นนักแสดงรับเชิญ ใน ซี ซั่นที่สี่ของEnterprise มาก่อน มีบทพูดนอกจอในบทบาทของแอนดรอยด์ดาต้า^{[ 17 ]}เจฟฟรีย์ คอมบ์สปรากฏตัวใน บทบาท ของชาวแอนโดเรียนชรานซึ่งโคโตต้องการให้เป็นตัวละครถาวรในซีซั่นต่อไป^{[ 18 ]}ตอนนี้ใช้โครงเรื่องแบบเฟรมดังนั้นเหตุการณ์จึงเกิดขึ้นในปี 2370 ใน จักรวาล Star Trekบนโฮโลเด็คของEnterprise -Dโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเหตุการณ์ของตอน " ^The Pegasus" จาก Star Trek The Next Generation [ ^{19 ]}

การถ่ายทำตอนสุดท้ายเริ่มต้นในวันศุกร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ หลังจากที่ใช้เวลาครึ่งแรกของวันไปกับการถ่ายทำตอน "Terra Prime" การถ่ายทำหลักใช้เวลาแปดวัน นานกว่าปกติหนึ่งวัน ฉากที่ซับซ้อนและปกคลุมไปด้วยหิมะของ Rigel X ซึ่งปรากฏครั้งแรกในตอนแรก ถูกนำมาใช้ เช่นเดียวกับห้องครัวของยานEnterprise ที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนัก สถานที่ต่างๆ บนยาน Enterprise -D เช่น ทางเดินและห้องชมวิว ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ เฟรกส์และเซอร์ติสมาถึงในขณะที่มีการชุมนุม "Save Enterprise" กำลังจัดขึ้นนอกสถานที่ถ่ายทำ เช่นเดียวกับตอน "What You Leave Behind" ทีมงานฝ่ายผลิตหลายคนปรากฏตัวในฉากฝูงชนขนาดใหญ่ในตอนท้ายของตอน ขณะที่อาร์เชอร์เตรียมกล่าวสุนทรพจน์ "วีไอพี" 15 คน รวมถึงนักเขียนจูดิธ และ การ์ฟิลด์ รีฟส์-สตีเวนส์ , อองเดร บอร์มานิส และ แมนนี่ โคโต ร่วมกับนักแสดงประกอบอีกสองโหลเป็นส่วนหนึ่งของผู้ชม ส่วนที่เหลือของฉากดิจิทัลเต็มไปด้วยฝูงชนที่สร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์ หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว การแยกย้ายของนักแสดงแต่ละคนก็ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือโจลีน บลาล็อกและสก็อตต์ บาคูลาเป็นนักแสดงกลุ่มสุดท้ายที่ได้รับการปล่อยตัว และบาคูลาได้กล่าวสุนทรพจน์ขอบคุณทีมงานฝ่ายผลิตที่ทำให้เหล่านักแสดงรู้สึกได้รับการต้อนรับ การถ่ายทำสิ้นสุดลงในวันอังคารที่ 8 มีนาคม และฉากต่างๆ ก็ถูกรื้อถอน เฟรกส์และเซอร์ติสกลับมาใน วันที่ 9 มีนาคมเพื่อถ่ายทำฉากกรีนสกรีนที่จะใช้เมื่อตัวละครของพวกเขาเข้าหรือออกจากโฮโลเด็ค^{[ 17 ]}เบอร์แมนไม่ได้อธิบายรายละเอียดของตอนก่อนที่จะออกอากาศ โดยกล่าวว่า "มันจะมีจุดพลิกผันที่น่าประหลาดใจอยู่บ้าง มันค่อนข้างเหมือนวันวาเลนไทน์" ^{[ 5 ]}

งานเลี้ยงปิดฉากซีรีส์จัดขึ้นสำหรับนักแสดงและทีมงานที่โรงแรมรูสเวลต์ในเดือนเมษายน นักแสดงได้พูดถึงความรู้สึกของพวกเขาเกี่ยวกับการจบลงของซีรีส์จอห์น บิลลิงสลีย์กล่าวว่ารายการนี้ "เป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยม และมันเปลี่ยนชีวิตผม มันเป็นสิ่งที่จะคงอยู่กับผมตลอดไป" เขามีความสุขที่ได้บอกลาการแต่งหน้าสองชั่วโมงเพื่อสร้างตัวละครของเขาฟล็อกซ์ นักแสดงหลายคนกำลังพักผ่อนและไปเที่ยวพักผ่อนก่อนที่จะหางานแสดงใหม่ แขกผู้มีชื่อเสียงที่มาร่วมงาน ได้แก่จอห์น โลแกนผู้เขียนบทภาพยนตร์Star Trek: Nemesisซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับEnterpriseและปีเตอร์ เวลเลอร์ซึ่งปรากฏตัวเป็นตัวร้ายใน "Terra Prime" ^{[ 20 ]}

ตอน "These Are the Voyages..." ได้รับการตอบรับในเชิงลบจากทั้งนักวิจารณ์และนักแสดงในรายการ โดยมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับตอนหนึ่งของ ซีรีส์ Star Trek: The Next Generation

ก่อนที่ตอนดังกล่าวจะออกอากาศ บลาล็อกเรียกตอนดังกล่าวว่า "น่าสยดสยอง" ^{[ 21 ] [ 22 ]}เธอเสริมคำพูดของเธอโดยกล่าวว่าเธอรู้สึกไม่พอใจที่ตอนจบเป็นตอนหนึ่งของThe Next Generationแทนที่จะเป็นตอนจบ^ของ Enterprise [ ^{23 ]}

คอนเนอร์ ทรินเนียร์ผู้รับบทเป็นผู้บัญชาการทริป ทักเกอร์รู้สึกว่าตอนจบควรจะมีฉากอำลาที่น่าจดจำ ซึ่งเขาบรรยายว่าเป็น " ช่วงเวลาแบบ M*A*S*H " แต่โปรดิวเซอร์ไม่ต้องการองค์ประกอบดังกล่าว^{[ 15 ]}ทรินเนียร์ชอบตอนจบและรู้สึกพึงพอใจในฐานะนักแสดง ตัวละครของเขามีบทบาทมากมาย และเขาสนุกกับการทำงานร่วมกับเฟรกส์^{[ 24 ]}แอนโทนี มอนต์โกเมอรี (ผู้รับบทเป็นนายทหารฝึกหัดทราวิส เมย์เวเธอร์ ) ไม่พอใจกับตอนจบและกล่าวว่า "ผมรู้สึกว่าน่าจะมีวิธีที่มีประสิทธิภาพมากกว่านี้ในการปิดฉากรายการของเรา รวมถึงแฟรนไชส์โดยรวมด้วย มันดูเหมือนจะลดทอนสิ่งที่ นักแสดงและทีมงาน ของเอ็นเตอร์ไพรส์ได้ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อบรรลุผลสำเร็จตลอดสี่ปีที่ผ่านมา" ^{[ 25 ]} ในขณะที่เฟรกส์สนุกกับการทำงานร่วมกับเซอร์ติสอีกครั้ง เขากล่าวว่า "ความจริงก็คือ การให้เราปิดฉากรายการ [ของนักแสดง เอ็นเตอร์ไพรส์ ] นั้นค่อนข้างเกินจริงไปหน่อย" และเมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นการกระทำที่ไม่ยุติธรรมต่อพวกเขา^{[ 13 ]}คำวิจารณ์ในช่วงแรกทำให้โปรดิวเซอร์ของรายการต้องจัดการประชุมและแก้ไขปัญหาดังกล่าว บราก้ายอมรับว่ามีนักแสดงไม่พอใจ แต่ปกป้องตอนดังกล่าวว่าเป็นวิธีที่จะปิดฉากไม่เพียงแค่เอนเตอร์ไพรส์แต่ยัง รวมถึง สตาร์เทร็คโดยรวมด้วย^{[ 26 ]}

เบอร์แมนกล่าวว่า: "ผมได้อ่านคำวิจารณ์มากมายและเข้าใจความรู้สึกของบางคน แต่ [บรากา] และผมใช้เวลามากมายในการคิดไอเดียและตอนจบที่ค่อนข้างจะ...ไม่เหมือนใครสำหรับซีรีส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณจบมันก่อนกำหนด [...] คุณไม่อยากทำให้คนผิดหวัง แต่ผมคิดว่ามันไร้สาระที่จะบอกว่ามันเป็นตอน ของ Next Generation มากกว่าตอนของ Enterpriseองค์ประกอบเดียวของ [ The Next Generation ] ที่ปรากฏอยู่คือเพื่อเป็นกระดานสะท้อนความคิดเพื่อให้เราได้พิจารณาภารกิจที่เกิดขึ้นหกปีหลังจาก ' Terra Prime '" ^{[ 27 ]}บรากายอมรับในภายหลังว่าการฆ่าทักเกอร์ "ไม่ใช่ความคิดที่ดี" ^{[ 28 ]}และเรียกการทำให้ตอนจบ เน้นไปที่ TNGว่าเป็นสิ่งที่เขาเสียใจมากที่สุดในซีรีส์^{[ 29 ]}โคโตกล่าวว่าเขาชอบตอนนี้และพบว่าบทนั้นซาบซึ้งมาก เขากล่าวว่าเขาถือว่าเรื่องราวสองตอน " Demons " และ " Terra Prime " เป็นเหมือนตอนจบของฤดูกาล และเรียกThese Are the Voyages... ว่า เป็น "ตอนหลังจบฤดูกาล" และเป็นการอำลาStar Trekอย่าง แท้จริง ^{[ 30 ]}

นักวิจารณ์ยังวิจารณ์การเชื่อมโยง กับ Next Generation ด้วย Patrick Lee จากSci Fi Weeklyกล่าวว่าเรื่องราวหลัก "ลดทอน [ นักแสดง จาก Enterprise ] ให้เหลือเพียงสถานะหนูทดลอง" Lee ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า แม้จะไม่มีการปรากฏตัวของแขกรับเชิญ ตอนนี้ก็ยังไม่ดีเท่ากับตอนที่ดีที่สุดของซีซั่น รวมถึง " In a Mirror, Darkly " ^{[ 21 ]} Alex Strachan จาก National Post เรียกการปรากฏตัว ของ Next Generation ว่าเป็นการเตือนใจถึง Star Trek ที่ดีกว่า เมื่อเทียบกับ "เอฟเฟ็กต์การแต่งหน้าแย่ การแสดงแย่ ดนตรีแย่" ของรายการล่าสุด^{[ 31 ]} Rob Salem จากToronto Starกล่าวว่าการปรากฏตัวของแขกรับเชิญไม่มีจุดประสงค์ทางด้านเนื้อเรื่อง และตอนนี้ "ปล้น [ตัวละคร] (และแฟนๆ ของพวกเขา) จากการพัฒนาในระยะยาวที่สำคัญหรือความรู้สึกที่น่าพึงพอใจในการปิดฉาก" ^{[ 32 ]}นักวิจารณ์ยังวิจารณ์ตอนจบของตอนนี้ด้วย ซึ่งผู้ชมไม่เคยได้เห็นสุนทรพจน์ที่ปลุกใจของ Archer ^{[ 33 ] [ 34 ]} IGNกล่าวว่าตอนดังกล่าวเป็น "การอำลาของเบอร์แมนและบราก้า เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนรู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ" และความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่าง "These Are the Voyages..." และ "Terra Prime" ทำให้เห็นชัดเจนถึงเหตุผลที่ไม่ควรอนุญาตให้ทั้งสองคนผลิตStar Trekอีกต่อไป^{[ 34 ]}

การตายของทักเกอร์เป็นอีกประเด็นหนึ่งที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง เซเลมอธิบายถึงพัฒนาการนี้ว่า "ตัวละครหลักถูกฆ่าตายอย่างไร้เหตุผลเพื่อใช้เป็นเครื่องมือดำเนินเรื่องที่ไร้ประโยชน์" ^{[ 32 ]} ซึ่ง เป็นข้อร้องเรียนที่IGN ก็เห็นด้วยเช่นกัน [ ^{34 ]}นักแสดงคอนเนอร์ ทรินเนียร์ ผู้รับบททริป กล่าวในระหว่างการปรากฏตัวในงานประชุมว่า ตัวละครนี้ "เคยรอดพ้นจากสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่านั้นมามาก" และ ^การตายดูเหมือนถูกบังคับ ทรินเนียร์โต้แย้งว่า นักเขียนต้องการฆ่าตัวละครเพื่อ "ให้แฟนๆ พูดคุยกัน" ดังนั้นทริปจึงถูกฆ่าตายเพียงเพื่อควบคุมผู้ชม^{[ 35 ]}นักวิจารณ์หลายคนปิดท้ายบทวิจารณ์ของพวกเขาโดยกล่าวว่า ไม่ว่าแฟนๆ จะผิดหวังหรือพอใจกับตอนนี้ ผู้ชมทั่วไปส่วนใหญ่จะไม่สนใจไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง^{[ 31 ] [ 36 ] [ 37 ]}

หนังสือพิมพ์ที่รายงานเกี่ยวกับ การยกเลิก Enterpriseและตอนสุดท้ายมักกล่าวว่าความล้มเหลวของEnterprise เป็นหลักฐานว่าแฟรนไชส์ได้ห่างไกลจากรากฐานและมืดมนเกินไป Andy Dehnart จากMSNBCกล่าวว่า "ในขณะที่นักเขียนและนักออกแบบงานสร้างสมควรได้รับเครดิตสำหรับการนำเสนอโลกที่อาจดูน่าเชื่อถือมากขึ้นเล็กน้อย แต่พวกเขาสูญเสียแนวทางการเดินทางในอวกาศที่มหัศจรรย์และน่าอัศจรรย์ที่The Next Generation ยืมมาจาก Star Trekดั้งเดิมและพัฒนาให้สมบูรณ์แบบ" ^{[ 38 ]} Michael Peck จากUSA Todayกล่าวว่าหากปราศจาก "ความฝัน" ของซีรีส์ก่อนหน้านี้ " Star Trekก็จะกลายเป็นเพียงละครโทรทัศน์อีกเรื่องหนึ่ง" ^{[ 39 ]} ในขณะเดียวกัน Melanie McFarland จากSeattle Post-Intelligencerกล่าวว่ารายการ "ไม่เคยพบความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์ภายใน จักรวาล Trekที่ทุกเวอร์ชันก่อนหน้านี้มี" ^{[ 40 ]}

Den of Geekแม้จะยอมรับคำวิจารณ์เกี่ยวกับตอนจบ แต่ก็กล่าวว่า "These Are the Voyages..." เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 10 ของซีรีส์ โดยชื่นชมการปรากฏตัวของ Riker และ Troi และกล่าวถึง "ความสุขที่ปฏิเสธไม่ได้ในการได้เห็นตัวละครที่คุ้นเคยและเป็นที่รักกลับมาบนหน้าจอ" ^{[ 41 ]} ต่อมา Den of Geekจัดอันดับให้เป็นตอนที่แย่ที่สุดอันดับที่ 6 ในรายชื่อ 15 ตอนที่แย่ที่สุดของ Star Trek ทั้งหมด ^{[ 42 ]}

WhatCultureจัดอันดับตอนนี้ให้เป็นตอนที่แย่ที่สุดอันดับที่ 19 ของ Star Trek ทั้งหมด [ ^{43 ]} CBRจัดอันดับให้เป็นตอนที่แย่ที่สุดอันดับที่ 4 ^{[ 44 ] และ} ScreenRantเรียกมันว่าเป็นตอนที่แย่ที่สุดของแฟรนไชส์ทั้งหมดจนถึงปัจจุบัน ^{[ 45 ]} CNETสำรวจความคิดเห็นของแฟนๆ ในงานประชุมครบรอบ 50 ปี Star Trek ที่ลาสเวกัส และ "These Are the Voyages..." ได้รับการโหวตให้เป็นตอนที่แย่ที่สุดของ Star Trekทั้งหมด ^{[ 46 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีโฮมมีเดียเป็นส่วนหนึ่งของชุดบ็อกซ์เซ็ตซี ซั่นที่สี่ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2548 ในสหรัฐอเมริกา^{[ 47 ]}ตอนดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ HD พร้อมระบบเสียงรอบทิศทางใน แผ่น บลูเรย์ของซีซั่นสุดท้ายของEnterprise ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2557 ^{[ 48 ]}นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสาม ตอน ของ Enterpriseที่รวมอยู่ในชุดบ็อกซ์เซ็ตดีวีดี Star Trek Fan Collective - Captain's Log ^{[ 49 ]}

• "These Are the Voyages..."ที่IMDb
• นี่คือการเดินทาง...ที่Memory Alpha
• "These Are the Voyages..."ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)