They Were Eleven
Cover of the 2019 reissued collected edition
11人いる！(Jūichinin Iru!)
Genre	Science fiction, suspense[1]
Manga
Written by	Moto Hagio
Published by	Shogakukan
English publisher	NA:Denpa
Magazine	Bessatsu Shōjo Comic
Original run	September 1975 ( 1975-09 ) – November 1975 ( พ.ศ. 2518-2518 )
Volumes	1
Manga
Zoku Jūichinin Iru! Higashi no Chihei, Nishi no Towa
Written by	Moto Hagio
Published by	Shogakukan
English publisher	NA:Denpa
Magazine	Bessatsu Shōjo Comic
Original run	December 1976 ( 1976-12 ) – February 1977 ( กุมภาพันธ์ 1977 )
Volumes	1
Live-action television film
Directed by	Tōru Minegishi
Written by	Mamoru Sasaki
Music by	Ryōhei Hirose
Original network	NHK
Released	January 2, 1977 ( 2 มกราคม 1977 )
Runtime	45 minutes
Anime film
Directed by	Satoshi Dezaki Tsuneo Tominaga
Written by	Toshiaki Imaizumi Kazumi Koide
Music by	Yasuhiko Fukuda
Studio	Magic Bus
Licensed by	NA:Central Park Media (expired)
Released	November 1, 1986 ( 1 พฤศจิกายน 1986 )
Runtime	91 minutes
Stage plays
They Were Eleven Axel: June 25, 2004 – July 11, 2004 Axel: December 26, 2008 – January 12, 2009 Studio Life: February 5, 2011 – March 27, 2011 Studio Life: January 10, 2013 – January 20, 2013 Studio Life: May 18, 2019 – June 2, 2019 Sequel manga series Studio Life: February 28, 2013 – April 7, 2013 Morning Musume '16: June 11, 2016 – June 26, 2016
Audio drama
Produced by	Yoshiaki Imanishi Shima Yoshida
Written by	Hikari Onodera
Released	September 25, 2013 ( 25 กันยายน 2013 )
Episodes	8

พวกเขาเป็นสิบเอ็ดคน ( ญี่ปุ่น : 11人いรู！ , เฮปเบิร์น : Jūichinin Iru! )เป็น ซีรีส์ มังงะแนววิทยาศาสตร์ ของญี่ปุ่น ที่เขียนและวาดภาพโดยโมโต ฮาจิโอ ได้รับการตีพิมพ์ใน นิตยสาร Bessatsu Shōjo Comicของ สำนักพิมพ์ Shogakukan สามฉบับ ในปี พ.ศ. 2518 ในปีต่อมา ได้รับรางวัล Shogakukan Manga Award ครั้งที่ 21 ใน ประเภทรวมโชโจและโชเน็นซีรีส์นี้ได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์คนแสดงทางโทรทัศน์ , ภาพยนตร์ อนิเมะ ,ละครเวที หลายเรื่อง และซีดีละครเสียงนอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์มังงะภาคต่อ Zoku Jūichinin Iru! Higashi no Chihei, Nishi no Towa (続・11人いรู！東の地平・西の永遠; "They Were Eleven, Continued: Horizon of the East, Eternity of the West")ตีพิมพ์ต่อเนื่องใน นิตยสาร Bessatsu Shōjo Comicตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1977 They Were Elevenเดิมได้รับอนุญาตเป็นภาษาอังกฤษโดย Viz Mediaในรูปแบบการ์ตูนฟลอปในปี 1995 และตีพิมพ์ในมังงะกวีนิพนธ์ Four Shōjo Storiesในปี 1996 ซีรีส์และภาคต่อได้รับอนุญาตจาก Denpaสำหรับการเผยแพร่ภาษาอังกฤษใหม่ในปี 2022 ภาพยนตร์อนิเมะนี้เดิมได้รับอนุญาตเป็นภาษาอังกฤษโดย Central Park Mediaแต่ถูกยกเลิกในปี 2004

นักเรียนนายร้อยอวกาศหนุ่มสาวสิบคนถูกส่งไปยังยานอวกาศปลดประจำการเพื่อเป็นการทดสอบครั้งสุดท้าย หากพวกเขาผ่านการทดสอบนี้ ความฝันตลอดชีวิตของพวกเขาที่จะเป็นบุคคลที่ได้รับการยกย่องในสังคมของตนเองจะกลายเป็นจริง คำสั่งของพวกเขาคือการเอาชีวิตรอดให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยสิ่งที่มีอยู่ เมื่อพวกเขามาถึงยาน พวกเขาก็พบว่าลูกเรือของพวกเขามีสมาชิกเพิ่มขึ้นเป็นคนที่สิบเอ็ด และไม่มีใครจำรายชื่อเดิมได้ดีพอที่จะจำได้ว่าใครคือสมาชิกใหม่

เมื่อวันเวลาผ่านไป นักเรียนนายร้อยทั้งสิบเอ็ดคนต้องเผชิญกับความสงสัยที่มีต่อกันและกัน รวมถึงความรู้ที่เพิ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหันว่ายานอวกาศกำลังโคจรอยู่ในวงโคจรที่เสื่อมลงรอบดาวฤกษ์ดวงหนึ่ง ซึ่งทำให้Sอุณหภูมิบนยานสูงขึ้น ด้วยอุณหภูมิที่สูงขึ้นนี้ โรคร้ายเริ่มแพร่กระจายในหมู่ลูกเรือ ขณะที่พวกเขาพยายามรักษาเสถียรภาพวงโคจรและหาให้ได้ว่าใครในหมู่พวกเขาคือสายลับ

เรื่อง They Were Elevenได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องใน นิตยสาร Bessatsu Shōjo Comicของ สำนักพิมพ์ Shogakukan ฉบับเดือนกันยายน ตุลาคม และพฤศจิกายน ในปี 1975 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Shogakukan ได้รวบรวมตอนต่างๆ พร้อมกับเรื่องสั้น ที่ไม่เกี่ยวข้องอีกสามเรื่อง โดย Hagio ไว้ใน เล่ม รวม เล่มเดียว ที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1976 ^{[ 5 ] [ 6 ]}นับตั้งแต่นั้นมา Shogakukan ได้ตีพิมพ์They Were Eleven ซ้ำหลายครั้ง ได้แก่ ในปี 1978 ^{[ 7 ]} 1986 ^{[ 8 ]} 1994 ^{[ 9 ]} 2007 ^{[ 10 ]}และ 2019 ^{[ 11 ]} Viz Media เดิมทีได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้สำหรับการวางจำหน่ายในภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ โดยตีพิมพ์เป็นเล่มปกอ่อนสี่เล่มในปี 1995 และต่อมาใน รูปแบบ รวมเล่ม Four Shōjo Storiesซึ่งปัจจุบันหาซื้อไม่ได้แล้วในปี 1996 ^{[ 12 ] ]}ในปี 2021 Denpaได้ซื้อลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ใหม่เพื่อตีพิมพ์และวางจำหน่ายในปี 2025 ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} They Were Elevenยังได้รับลิขสิทธิ์จาก Ediciones Tomodomo ในสเปน^{[ 16 ]}และจากJaponica Polonica Fantasticaในโปแลนด์^{[ 17 ]}

ซีรีส์มังงะภาคต่อที่มีชื่อว่าZoku Jūichinin Iru! Higashi no Chihei, Nishi no Towa (続・11人いรู！東の地平・西の永遠; "They Were Eleven, Continued: Horizon of the East, Eternity of the West") ตีพิมพ์ในนิตยสาร Bessatsu Shōjo Comicฉบับเดือนธันวาคม มกราคม และกุมภาพันธ์ในปี พ.ศ. 2519 และ พ.ศ. 2520 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} Shogakukan รวบรวมแต่ละบทไว้ใน เล่ม bunkoban เล่มเดียว ที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2520 ^{[ 21 ] [ 22 ]}ตั้งแต่นั้นมา Shogakukan ได้ออกZoku Jūichinin Iru!หลายครั้ง: ครั้งแรกในปี 1978 ^{[ 23 ]}และต่อมาในฉบับรวมเล่มของThey Were Elevenที่ตีพิมพ์ในปี 1986 ^{[ 8 ]} 1994 ^{[ 9 ]} 2007 ^{[ 10 ]}และ 2019 ^{[ 11 ]}ในปี 2021 Denpa ได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์ภาคต่อเพื่อวางจำหน่ายในภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ โดยมีกำหนดวางจำหน่ายในไตรมาสที่สองของปี 2025 ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ภาพยนตร์โทรทัศน์ฉบับคน แสดงความยาว 45 นาทีที่ดัดแปลงจากมังงะเรื่องนี้ ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2520 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ละครโชเน็นของNHK [ ^{2 ] [ 24 ] [ 25 ] บท}ภาพยนตร์เขียนโดยมาโมรุ ซาซากินำแสดงโดย ไทโซ ซายามะ รับบทเป็น ทาดะ และ ฮารุกะ ยามาชิโร จากคณะละครทาคาราซึกะรับบทเป็น โฟรล^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์ อนิเมะความยาว 91 นาทีที่ดัดแปลงจากมังงะเรื่องนี้ออกฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2529 ^{[ 26 ] [ 27 ]}ได้รับลิขสิทธิ์โดยCentral Park Mediaในอเมริกาเหนือ และวางจำหน่ายในรูปแบบ VHS พร้อมคำบรรยาย ภาษาอังกฤษ ในช่วงต้นทศวรรษ 2533 ^{[ 28 ]}มีการวางจำหน่ายซ้ำในรูปแบบ VHS พร้อมเสียงพากย์ ภาษาอังกฤษที่ผลิตขึ้นใหม่ ในปี พ.ศ. 2539 และในรูปแบบ DVD พร้อมแทร็กเสียงสองภาษาในปี พ.ศ. 2547 ^{[ 29 ]} Central Park Media ยุติการวางจำหน่ายวิดีโอสำหรับชมที่บ้านในปี พ.ศ. 2547 ^{[ 30 ]}บริษัท MYC & Associates ในนิวยอร์กได้ขายลิขสิทธิ์อนิเมะในปี พ.ศ. 2552 ^{[ 31 ]}

• ถนนทาดาโตะ (ทาดา): อากิระ คามิยะ (ภาษาญี่ปุ่น), เคอร์ติส โจนส์ (ภาษาอังกฤษ)
• Frolbericheri Frol (Frol): Michiko Kawai (ภาษาญี่ปุ่น), Wendee Lee (ภาษาอังกฤษ)
• กษัตริย์มายันบาเซสกา (พระองค์ท่าน): ฮิเดยูกิ ทานากะ (ญี่ปุ่น), สตีเวน บลัม (อังกฤษ)
• โดริคัส โซลดัมที่ 4 (ที่สี่): โทชิโอะ ฟุรุคาวะ (ญี่ปุ่น), เดวิด เฮย์เตอร์ (อังกฤษ)
• Ganigus Gagtos (Ganga): Tesshō Genda (ภาษาญี่ปุ่น), Dean Elliot (ภาษาอังกฤษ)
• Amazon Carnias (Amazon): Hirotaka Suzuoki (ภาษาญี่ปุ่น), Steven Blum (ภาษาอังกฤษ)
• Vidminer Knume (Knu): Norio Wakamoto (ญี่ปุ่น), Joe Romersa (อังกฤษ)
• พันเอก เกล็นน์ กรอฟฟ์ (ล่อ): มิชิฮิโร อิเคมิซุ (ญี่ปุ่น), เฮนรี มัลลอย (อังกฤษ)
• ดอล์ฟ ทาสต้า (จมูกแดง): โคโซ ชิโอยะ (ญี่ปุ่น), สตีเวน บลัม (อังกฤษ)
• Toto Ni (Toto): Tarako (ญี่ปุ่น), Dorothy Elias-Fahn (อังกฤษ)
• Chaco Kacka (Chaco): Tsutomu Kashiwakura (ภาษาญี่ปุ่น), Dean Allen (ภาษาอังกฤษ)

• ผู้กำกับ: ซาโตชิ เดซากิ , สึเนโอะ โทมินากะ
• ผู้อำนวยการสร้าง: ฮิเดโนริ ทากะ
• เรื่องต้นฉบับ: Moto Hagio
• ผู้วางแผน: ชิเงคาซึ โอจิไอ
• บทภาพยนตร์: โทชิอากิ อิมาอิซึมิ , คัตสึมิ โคอิเดะ
• ผู้กำกับแอนิเมชั่น: เคอิโซะ ชิมิซุ
• ออกแบบตัวละคร: Akio Sugino , Keizo Shimizu
• ผู้กำกับเทคนิคพิเศษ: เคนิชิ มาเอจิมะ
• การออกแบบเครื่องกล: โยอิจิ ยาจิมะ
• ผู้กำกับศิลป์: จุนอิจิ ฮิกาชิ
• กำกับภาพ: โนบุโอ โคยามะ
• ผู้กำกับเสียง: ชิเกฮารุ ชิบะ
• ผู้กำกับดนตรี: เซน โออิคาวะ
• ทำนอง: ยาสุฮิโกะ ฟุกุดะ
  • เพลงประกอบ: "Boku no Honesty", ชินิจิโระ คาวาคามิ
• ผู้ผลิต: มิโนรุ โคโตกุ
• บริษัทผู้ผลิต: Magic Bus , Kitty Films

They Were Elevenได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวที หลายเรื่อง ในญี่ปุ่น เรื่องแรกแสดงโดยคณะนักแสดงชายล้วนAxelจัดแสดงตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม 2547 ^{[ 32 ]}เรื่องที่สองแสดงโดย Axel จัดแสดงตั้งแต่เดือนธันวาคม 2551 ถึงมกราคม 2552 ^{[ 33 ]}เรื่องที่สามแสดงโดยคณะนักแสดงชายล้วนStudio Lifeจัดแสดงตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงมีนาคม 2554 ^{[ 34 ] [ 35 ]}เรื่องที่สี่แสดงโดย Studio Life จัดแสดงตลอดเดือนมกราคม 2556 ^{[ 1 ] [ 36 ]}และเรื่องที่ห้าแสดงโดย Studio Life จัดแสดงตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 2562 ^{[ 37 ] [ 38 ]}

ซีรีส์มังงะภาคต่อยังได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวทีสองเรื่องในญี่ปุ่น เรื่องหนึ่งแสดงโดย Studio Life ซึ่งจัดแสดงตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน 2013 ^{[ 1 ] [ 36 ]}และอีกเรื่องหนึ่งแสดงโดยวงไอดอล หญิง Morning Musume '16ซึ่งจัดแสดงตลอดเดือนมิถุนายน 2016 ^{[ 19 ] [ 39 ] [ 40 ]}

ละครเสียงดัดแปลงจากมังงะเรื่องนี้ผลิตโดยค่ายละครซีดี E-Star และวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2013 นำแสดงโดยอัตสึชิ อาเบะ รับบท เป็น ทาดะ, คาซึโทมิ ยามาโม โตะ รับบท เป็น โฟรล, โคสุเกะ โทริอุมิ รับบทเป็น กษัตริย์มายัน บาเซสก้า และไดสุเกะ คิชิโอะ รับบทเป็น โดริคัส โซลดัมที่ 4 ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 They Were Eleven ได้รับ รางวัล Shogakukan Manga Awardครั้งที่ 21 (พ.ศ. 2518) ในหมวดshōjoและshōnen รวมกัน ^{[ 2 ] [ 44 ]}

แนวคิดของมังงะเรื่องนี้เป็นต้นแบบของเกมหักล้างทางสังคม ในภายหลัง เช่นRaging Loop (2015), Among Us (2018) และGnosia (2019) ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

• ลิลลี่ แมว

• They Were Eleven (manga) at Anime News Network's encyclopedia
• They Were Eleven (anime) at Anime News Network's encyclopedia
• They Were Eleven at IMDb