พวกเขาจะไม่มีวันลืม
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เมอร์วิน เลอรอย
เขียนโดย	โรเบิร์ต รอสเซน อาเบน คันเดล
อ้างอิงจาก	ความตายในภาคใต้ตอนลึกโดย  วอร์ด กรีน
ผลิตโดย	เมอร์วิน เลอรอย แจ็ค แอล. วอร์เนอร์
นำแสดงโดย	คล็อด เรนส์ กลอเรีย ดิกสัน เอ็ดเวิร์ด นอร์ริส ออตโต ครูเกอร์ ลาน่า เทอร์เนอร์
ภาพยนตร์	อาร์เธอร์ เอเดสัน
เรียบเรียงโดย	โทมัส ริชาร์ดส์
เพลงโดย	อดอล์ฟ ดอยช์
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์แห่งชาติเรื่องแรก[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	14 กรกฎาคม 2480 (นครนิวยอร์ก) ( 14 กรกฎาคม 1937 )
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

They Won't Forgetเป็นภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรม อเมริกันปี 1937 กำกับโดย Mervyn LeRoyและนำแสดงโดย Claude Rains , Gloria Dickson , Edward Norris , Otto Krugerและ Lana Turner [ ^{3 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้เป็นการเปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องยาวของทั้ง Dickson และ Turner ^{[ 4 ]}เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่การพิจารณาคดีใน เมือง ทางใต้ซึ่งกลุ่มคนร้ายและอัยการเขต (Rains) กล่าวหา ครู จากทางเหนือ (Norris) ว่าฆาตกรรมเด็กสาววัยรุ่น (Turner) อย่างโหดเหี้ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Death in the Deep South ปี 1936 โดย Ward Greeneซึ่งเป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นจากคดีจริง: การพิจารณาคดีและการลงประชาทัณฑ์Leo Frankหลังจากการฆาตกรรม Mary Phagan ในแอตแลนตา รัฐจอร์เจียปี

ภาพยนตร์ เรื่อง They Won't Forgetซึ่งออกฉายในนิวยอร์กซิตี้ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2480 ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ โดยหลายคนยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เผชิญกับการเซ็นเซอร์ในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะในรัฐจอร์เจีย ซึ่งถูกห้ามฉายในโรงภาพยนตร์อย่างมีประสิทธิภาพ

เมืองทางใต้สั่นสะเทือนจากเรื่องอื้อฉาว เมื่อแมรี เคลย์ วัยรุ่นสาวถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมในวิทยาเขตของโรงเรียนธุรกิจของเธอในวันรำลึกถึงทหารฝ่ายใต้อาชญากรรมนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่โต อย่างรวดเร็ว แอนดรูว์ กริฟฟิน อัยการเขตผู้ทะเยอทะยานทางการเมือง มองว่าอาชญากรรมนี้เป็นหนทางสู่การเป็นสมาชิกวุฒิสภาหากเขาสามารถหาแพะรับบาปที่เหมาะสมมาดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมแมรีได้ เขาจึงตามหาโรเบิร์ต เฮล ครูของแมรี แม้ว่าหลักฐานทั้งหมดที่กล่าวหาเฮลจะเป็นเพียงหลักฐานแวดล้อม แต่เฮลบังเอิญมาจากนิวยอร์กซิตี้ และกริฟฟินร่วมมือกับวิลเลียม บร็อก นักข่าว เพื่อสร้างกระแสความเกลียดชังและอคติต่อครูคนนี้ ประเด็นจึงเปลี่ยนจากความบริสุทธิ์หรือความผิด ไปสู่ความลำเอียงและความสงสัยที่ยังคงมีอยู่ระหว่างภาคใต้และภาคเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความสำคัญของวันที่เกิดเหตุฆาตกรรม

การพิจารณาคดีดึงดูดความสนใจของไมเคิล เกลสัน ทนายความชื่อดังจากทางเหนือซึ่งตกลงที่จะเป็นทนายความให้เฮล แรงกดดันมหาศาลเริ่มเกิดขึ้นกับสมาชิกในชุมชนเพื่อช่วยให้ศาลตัดสินลงโทษ – ทัมป์ เรดไวน์ พนักงานทำความสะอาดผิวดำ ถูกชักจูงให้โกหกในศาลด้วยความกลัวว่าตนเองจะถูกตัดสินว่ามีความผิดหากเฮลถูกตัดสินว่าบริสุทธิ์; คณะลูกขุนคนหนึ่งเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่เห็นด้วยกับคำตัดสินว่ามีความผิด; และช่างตัดผมในท้องถิ่นก็กลัวที่จะให้การในสิ่งที่เขารู้เพราะมันอาจทำให้เฮลพ้นผิด เกลสันพยายามอย่างเต็มที่ แต่ในที่สุดเฮลก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมแมรี่และถูกตัดสินประหารชีวิต

ผู้ว่าการรัฐ โดยได้รับการสนับสนุนจากภรรยา ตัดสินใจฆ่าตัวตายทางการเมืองด้วยการลดโทษประหารชีวิตของเฮลเหลือจำคุกตลอดชีวิต เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอที่จะส่งคนไปประหารชีวิต ชาวเมืองต่างโกรธแค้น และพี่ชายของแมรี่ ซึ่งขู่มาตลอดว่าจะลงมือเองหากเฮลไม่ถูกประหารชีวิต ก็วางแผนและลงมือลักพาตัวและรุมประชาทัณฑ์ เฮล โดยได้รับความช่วยเหลือจากฝูงชนที่เต็มไปด้วย ความแค้น

หลังจากนั้น ซิบิล ภรรยาม่ายของเฮล ไปที่สำนักงานของกริฟฟินเพื่อคืนเช็คที่เขาส่งมาช่วยเธอ โดยบอกเขาว่าเขาไม่สามารถทำให้จิตใจสงบลงได้ด้วยวิธีนี้ ขณะที่เขาและบร็อกมองดูซิบิลเดินออกจากอาคาร บร็อกสงสัยว่าเฮลมีความผิดหรือไม่ กริฟฟินตอบอย่างไม่ใส่ใจนักว่า "ฉันก็สงสัยเหมือนกัน"

ภาพยนตร์ เรื่อง They Won't Forgetดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องDeath in the Deep South ในปี 1936 โดยWard Greene [ ^{6 ] นวนิยาย}ของ Greene อ้างอิงจากคดีฆาตกรรม Leo Frank หัวหน้าคนงานชาวยิวในโรงงานแห่งหนึ่งในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ซึ่งถูกกล่าวหาว่าฆ่า Mary Phagan คนงานหญิงวัย 13 ปี ในปี 1913 [ 7 ]หนังสือเล่มนี้ได้รับ^{การซื้อลิขสิทธิ์}เพื่อดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ไม่นานหลังจากที่ตีพิมพ์โดยJack L. Warnerหัวหน้าสตูดิโอWarner Bros. ^{[ 8 ]}

นักเขียนบทภาพยนตร์Aben Kandelเขียนร่างเบื้องต้นของThey Won't Forget เสร็จ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2480 ^{[ 9 ]}การใช้คำเหยียดเชื้อชาติอย่างโจ่งแจ้งในนวนิยายของ Greene ถูกลดทอนลงอย่างมากในบทภาพยนตร์ของ Kandel ^{[ 9 ]}ถึงกระนั้นJoseph Breenผู้บังคับใช้Hays Codeก็ยังเรียกร้องให้มีการแก้ไขหลายอย่าง เนื่องจากบทภาพยนตร์ของ Kandel มี "ฉากดื่มเหล้าที่ไม่จำเป็นมากมาย และอย่างน้อยหนึ่งฉากที่เมาสุรา พยานที่ให้การเท็จ คณะลูกขุนที่ทุจริตและไม่ซื่อสัตย์การใช้ความรุนแรงโดยตำรวจความโหดร้ายเกินเหตุ และการบอกใบ้ถึงความรุนแรงของฝูงชน ซึ่งนำไปสู่การลงประชาทัณฑ์" ^{[ 10 ]}ยิ่งไปกว่านั้น Breen ยังยืนยันว่า "ไม่มีอะไรในภาพยนตร์ที่บ่งบอกถึงคุณค่าทางศีลธรรมที่ชดเชยได้เลย" ^{[ 11 ]}

หลังจากที่ได้ประเมินคำวิจารณ์ของ Breen เกี่ยวกับบทภาพยนตร์แล้ว Warner Bros. ได้นำRobert Rossen นักเขียนบทภาพยนตร์ มาทำการแก้ไขบทดั้งเดิมของ Kandel ^{[ 12 ]}ตลอดหลายสัปดาห์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2480 Rossen และ Kandel ได้ร่วมมือกันในการแก้ไขบท โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาทำให้ความโหดร้ายของตำรวจเป็นไปโดยนัยมากกว่าที่จะแสดงออกมาอย่างชัดเจน และได้ลบคำแนะนำที่ชัดเจนว่าอัยการเขต Andrew Griffin สนับสนุนและช่วยเหลือการทุจริตของตำรวจและการปลอมแปลงหลักฐาน^{[ 13 ]}

Claude Rainsได้รับบทนำเป็น Andrew Griffin และต่อมาได้แสดงความคิดเห็นว่าเขา "กลัวแทบตาย" ที่ต้องรับบทนี้ เพราะกลัวว่าจะไม่สามารถพูดสำเนียงใต้ได้^{[ 14 ]}เพื่อเตรียมตัวสำหรับบทนี้ Rains ได้ทำงานร่วมกับโค้ชด้านสำเนียงจากหลุยเซียน่า^{[ 14 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเปิดตัวครั้งแรกของGloria Dicksonในบท Sybil Hale ภรรยาของ Robert Hale ผู้ถูกกล่าวหา^{[ 15 ]} และ Lana Turnerวัย 15 ปีในบท Mary Clay เหยื่อฆาตกรรม^{[ 16 ]}

เดิมทีภาพยนตร์ เรื่อง They Won't Forgetถูกเสนอให้กับผู้กำกับFritz Langแต่เขาปฏิเสธโครงการนี้และหันไปกำกับFury (1936) แทน ซึ่งเป็นภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรมที่มีเนื้อหาคล้ายกัน โดยอิงจากคดีลักพาตัวและฆาตกรรมBrooke Hart [ ^{17 ] Mervyn} LeRoyได้รับการว่าจ้างให้กำกับหลังจากที่ Lang ปฏิเสธ^{[ 17 ]}

การถ่ายทำหลักของThey Won't Forgetเริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1937 โดยการถ่ายทำใกล้จะเสร็จสิ้นในเดือนเมษายนของปีนั้น^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง They Won't Forgetฉายรอบปฐมทัศน์ที่นิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 ^{[ 19 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายที่ลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2480 ^{[ 20 ]}

ยี่สิบปีหลังจากการเปิดตัวครั้งแรกและการขึ้นเป็นดาราภาพยนตร์ชื่อดังของลานา เทอร์เนอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งและทำการตลาดโดยเน้นบทบาทของเธอ แม้ว่าเธอจะปรากฏตัวบนหน้าจอเพียงสิบสองนาทีก็ตาม^{[ 21 ]}

มีความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในหลายพื้นที่ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]} นางอลอนโซ ริชาร์ดสัน ผู้ตรวจพิจารณาภาพยนตร์ของแอตแลนตา ประสบความสำเร็จในการรณรงค์เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพยนตร์ เรื่องนี้ออกฉายในรัฐจอร์เจีย^{[ 5 ]}ในจดหมายถึงโจเซฟ บรีนผู้ตรวจพิจารณาภาพยนตร์ของสมาคมผู้ผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์แห่งอเมริการิชาร์ดสันเขียนว่า:

คุณคงสนใจที่จะทราบว่าเราประสบความสำเร็จในการป้องกันไม่ให้ภาพยนตร์เรื่องThey Won't Forgetเข้าฉายในรัฐนี้ บทละครเรื่องนี้เขียนโดยชายชาวแอตแลนตา ซึ่งเล่าถึงหน้าประวัติศาสตร์ที่มืดมนที่สุดหน้าหนึ่งของรัฐ และสามารถฟื้นคืนสภาพการณ์ที่น่าสยดสยองจากโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นได้ ผู้จัดฉาย หนังสือพิมพ์ และประชาชนต่างร่วมกับเราเรียกร้องไม่ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในรัฐของเรา เราได้รับความเห็นชอบร่วมกันแล้ว และเราจะไม่นำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในรัฐ^{[ 22 ]}

แม้ว่าบทภาพยนตร์จะตัดทอนเนื้อหาแฝงที่บ่งบอกว่าตัวละครของโรเบิร์ต เฮลเป็นชาวยิวออกไป (ผู้กำกับเลอรอยและผู้เขียนบทรอสเซนและแคนเดลล้วนเป็นชาวยิว) ^{[ 23 ]}ผู้นำชาวยิวในแอตแลนตาเห็นด้วยกับการห้ามฉาย โดยเกรงว่าการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ที่นั่นอาจจุดชนวนการต่อต้านชาวยิวในรัฐจอร์เจีย อีกครั้ง ^{[ 22 ]}ในบทบรรณาธิการที่ตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์ชาวยิวของแอตแลนตาSouthern Israeliteได้กล่าวไว้ว่า "แฟนภาพยนตร์อาจผิดหวัง แต่สามารถมั่นใจได้เลยว่าชาวแอตแลนตาส่วนใหญ่รู้สึกขอบคุณวอร์เนอร์ บราเธอร์สที่ระงับการฉายในแอตแลนตา ซึ่งทำให้ผู้ผลิตภาพยนตร์ต้องสูญเสียเงินจำนวนมาก... ในขณะเดียวกัน ความรู้สึกขอบคุณนั้นก็เพิ่มมากขึ้นด้วยความรู้ที่ว่าข้อความสำคัญเกี่ยวกับความยุติธรรมทางสังคมของภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังถูกรับฟังโดยผู้คนนับพันทั่วประเทศ" ^{[ 22 ]}

Warner Archive Collectionได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD-Rเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 24 ]}

ตามที่แมทธิว เบิร์นสไตน์ นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์กล่าวไว้ ภาพยนตร์เรื่องThey Won't Forgetไม่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศในสหรัฐอเมริกาอย่างชัดเจน โดยเฉพาะในภาคใต้ซึ่งไม่ได้รับการตอบรับที่ดี^{[ 25 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง They Won't Forgetได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ โดยหลายคนยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ในด้านประเด็นทางสังคมวิทยา^{[ 26 ]}แฟรงค์ เอส. นูเจนท์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ละครสังคมวิทยาที่ยอดเยี่ยมและบทบรรณาธิการภาพยนตร์ที่เฉียบคมต่อต้านความไม่ยอมรับและความเกลียดชัง" ^{[ 27 ]}แวนด้า เฮล จากนิวยอร์กเดลีนิวส์ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นละครที่ "ระเบิดอารมณ์" พร้อมทั้งชื่นชมการกำกับของเลอรอยและการแสดงของเรนส์และดิกสัน^{[ 28 ]}นักวิจารณ์จากเดอะฮอลลีวูดรีพอร์เตอร์และโมชั่นพิคเจอร์เฮรัลด์ ต่างชื่นชมการแสดงของนักแสดงคลินตัน โรสโมนด์ ในบทบาทของทรัมป์ เรดไวน์^{[ 29 ]}

นอกจากนี้ Wall Street Journalยังยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับการนำเสนอเนื้อหาอย่างเป็นกลาง โดยระบุว่า "ไม่ได้พยายามที่จะเสริมแต่งด้วยศีลธรรมหรือเสนอทางออกใดๆ แต่ราวกับว่าผู้สร้างภาพยนตร์ได้ใช้มีดผ่าตัดที่คมกริบ เปิดเผยความปรารถนา ความเกลียดชัง และความทะเยอทะยานที่ไร้ขอบเขตซึ่งซ่อนอยู่ภายใต้เปลือกนอกของชีวิตมนุษย์" ^{[ 30 ]} Brooklyn Daily Eagleก็รู้สึกเช่นเดียวกันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อความทางสังคมที่ทรงพลัง โดยตีพิมพ์ในบทวิจารณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ควรได้รับการชมจากพลเมืองทุกคนของสหรัฐอเมริกา... มันสอนบทเรียนที่ผู้คนในทุกส่วนของประเทศสามารถนำไปใช้ได้" ^{[ 31 ]} Varietyเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่ได้ยั้งมือเลย ประณามกฎหมายศาลเตี้ยและความโกรธแค้นของฝูงชนด้วยความแม่นยำราวกับมีดผ่าตัด" ^{[ 2 ]}

ในปี 1937 Graham Greene เขียน บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ลงในNight and Day โดยเปรียบเทียบผลกระทบของภาพยนตร์เรื่องนี้กับภาพยนตร์เรื่อง Fury (1936) ของ Fritz Lang Greene พบว่า "การกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยม" และยกย่องบทภาพยนตร์ว่ามี "เรื่องราวที่ดีกว่าและไม่ประนีประนอม" อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่าเขา "สงสัยว่าThey Won't Forgetจะประสบความสำเร็จเท่ากับFury หรือไม่ " ^{[ 32 ]} David Platt จากThe Daily Workerก็เปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับFury ในเชิงบวก และยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 1937 โดยประกาศว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอก" ^{[ 33 ]}

ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องI Am Not Your Negroบันทึกที่ไม่ได้รับการตีพิมพ์ของJames Baldwinเล่า ถึงความประทับใจที่ใบหน้าของผู้ต้องสงสัยผิวดำที่หวาดกลัวทิ้งไว้ให้เขา ^{[ 34 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง They Won't Forgetโด่งดังจากการเป็นผลงานการแสดงบนจอภาพยนตร์ครั้งแรกของนักแสดงหญิง Lana Turner ซึ่งตามที่นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์Glenn Erickson กล่าวไว้ ว่า "เธอได้รับความสนใจจากฉากอื้อฉาวที่แสดงให้เห็นเธอเดินอยู่บนถนนในเสื้อสเวตเตอร์รัดรูปที่ดูโดดเด่น" ^{[ 24 ]}ผู้กำกับ LeRoy แสดงความคิดเห็นในภายหลังว่า "สิ่งสำคัญมากคือหญิงสาวในเรื่องของเราต้องมีสิ่งที่เรียกว่า 'ผลกระทบทางกาย' เธอต้องทำให้ดูเหมือนว่าเป็นการฆาตกรรมทางเพศคุณจะสังเกตเห็นว่าเราไม่เคยใช้คำว่า 'ข่มขืน' ในบทภาพยนตร์ เราไม่สามารถพูดสิ่งต่างๆ เช่นนั้นได้ในสมัยนั้น ผมคิดว่าเสื้อสเวตเตอร์รัดรูปบนหญิงสาวสวยจะสื่อความหมายให้กับผู้ชมทุกอย่างที่เราไม่สามารถพูดออกมาตรงๆ ได้" ^{[ 21 ]}

เรื่องราวนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ ขนาดสั้นความยาวสี่ชั่วโมงในปี 1987 ในชื่อThe Murder of Mary Phaganเขียนบทโดยแลร์รี แมคเมอร์ท รี และนำแสดงโดยแจ็ค เลม มอน , เควิน สเปซี ย์ , รีเบคกา มิลเลอร์ , ซินเทีย นิกสันและวิลเลียม เอช. เมซี

• เบิร์นสไตน์, แมทธิว (2009). การฉายภาพการลงประชาทัณฑ์: คดีลีโอ แฟรงค์ ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ . เอเธนส์, จอร์เจีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอร์เจีย . ISBN 978-0-820-32752-5.
• แกรนท์, เควิน (2020). ศาลเตี้ย: ความยุติธรรมส่วนตัวในภาพยนตร์ยอดนิยม . เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี . ISBN 978-1-476-63868-3.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง " They Won't Forget "

• พวกเขาจะไม่ลืมที่ IMDb
• พวกเขาจะไม่มีวันลืมในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้แล้ว)
• พวกเขาจะไม่มีวันลืมในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI