Third and Indianaเป็นนวนิยายที่เขียนโดย Steve Lopezเกี่ยวกับประสบการณ์ของบุคคลหลายคนที่เกี่ยวข้องกับ Gabriel Santoro เด็กชายวัย 14 ปี ขณะอาศัยอยู่ในย่าน Badlands ที่อันตรายและถูกควบคุมโดยแก๊ง ในฟิลาเดลเฟียรัฐเพนซิลเวเนีย นวนิยายเรื่องนี้ทำให้ถนน Third Street และ Indiana Avenue ซึ่งเป็นทางแยกจริงใน ย่าน Fairhillที่ขึ้นชื่อเรื่องการแพร่หลายของพ่อค้ายาเสพ ติด กลายเป็นที่ รู้จัก ^{[ 1 ] [ 2 ]}การพิมพ์ครั้งแรกมีจำนวน 50,000 เล่ม ^{[ 3 ]}ตีพิมพ์ในปี 1994 นับเป็นนวนิยายเรื่องแรกของ Lopez ^{[ 4 ]}

สตีฟ โลเปซเดินทางมาถึงฟิลาเดลเฟียในช่วงกลางทศวรรษ 1980 โลเปซกล่าวว่าเขาเริ่มพิจารณาที่จะเขียนนวนิยายเพราะ "สิ่งที่ผมเห็นในละแวกนั้นทำให้ผมตกใจและแตกต่างจากสิ่งที่ผมเคยเห็นในระหว่างการรายงานข่าวในเมืองอื่นๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีภาพที่น่าสนใจมากมายที่ผมมักจะนึกถึงทุกครั้งที่เข้าไปในย่านนั้น" ^{[ 4 ]}โลเปซกล่าวว่านวนิยายเรื่องนี้ ตามที่ดักลาส เจ. คีติง จากหนังสือพิมพ์ฟิลาเดลเฟีย อินไควเรอร์ ได้กล่าวไว้ "โดยพื้นฐานแล้วเป็นเรื่องราวของพ่อแม่ที่กำลังตามหาลูกที่ตกอยู่ในอันตราย" ^{[ 5 ]}โลเปซกล่าวว่าหนังสือของเขามุ่งเน้นไปที่ "ความสัมพันธ์ของผู้ใหญ่" เป็นหลัก^{[ 5 ]}

• กาเบรียล ซานโตโร - กาเบรียล ตัวเอก เป็นเด็กชายอายุ 14 ปีที่หนีออกจากบ้านและขายยาเสพติดตามท้องถนน ท้ายที่สุดแล้วกาเบรียลมีจิตใจดี และหวังที่จะหลุดพ้นจากชีวิตที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดและความรุนแรง ในนวนิยาย กาเบรียลเป็นลูกครึ่งละติน-ยุโรปผิวขาว^{[ 5 ]}แม่ของเขา โอเฟเลีย เป็นลูกครึ่งโดมินิกันและแคนาดา^{[ 6 ]}พ่อของเขา รูเบน เป็นชาวคิวบาและอิตาลี^{[ 7 ] [ 8 ]}ในบทละคร กาเบรียลรับบทโดย เกสฮิลล์ กิลแมน วาร์วูด[ ^{9 ] นัก}แสดงชาวแอฟริกันอเมริกัน^{[ 5 ]}และนักเรียนชั้นปีที่ 4 (รุ่นพี่) ที่โรงเรียนมัธยมปลายฟิลาเดลเฟียสำหรับศิลปะสร้างสรรค์และการแสดง (CAPA) ^{[ 9 ]}
  • คาร์ล เซสชันส์ สเตปป์ บรรณาธิการอาวุโสของAmerican Journalism Reviewเขียนไว้ในบทวิจารณ์ปี 1994 ว่า "กาเบรียลเป็นตัวละครที่น่าสนใจและน่าเศร้าใจ เป็นศิลปินผู้มากความสามารถที่ถูกพ่อทอดทิ้งและถูกครอบงำด้วยสถานการณ์ แต่ก็มีความเป็นผู้ใหญ่อย่างน่าทึ่งในบางแง่มุม" ^{[ 10 ]}ไบรอัน โอนีล จากPittsburgh Post-Gazetteกล่าวว่าในฐานะนักวิจารณ์ เขาใส่ใจในตัวกาเบรียล ตัวละครนี้^{[ 11 ]}เบน ยาโกดาจากThe New York Timesกล่าวว่า กาเบรียล "ถูกพรรณนาว่าเป็นคนมีเกียรติ มั่นคง และซื่อสัตย์ และยังเป็นศิลปินผู้มากความสามารถอีกด้วย" ^{[ 12 ]}ยาโกดาถามว่า "[ทำไม] เด็กชายเช่นนี้ถึงเต็มใจที่จะเอาเงินซื้อของชำของแม่วัยรุ่นไปแลกกับยาเสพติด?" ^{[ 12 ]}บ็อบ โนเซค จากTimes Leaderกล่าวว่า วาร์วูด "จัดการอย่างซื่อสัตย์" ในการทำให้กาเบรียลเป็นตัวละครที่น่าเห็นใจ^{[ 13 ]}
• โอเฟเลีย ซานโตโร - โอเฟเลีย แม่ของกาเบรียล กำลังตามหากาเบรียลอย่างกระวนกระวาย เธออายุ 40 ปี^{[ 14 ]}ในนวนิยาย โอเฟเลียเป็นลูกครึ่งละติน-ยุโรปผิวขาว^{[ 5 ]}เนื่องจากพ่อของเธอเป็นชาวโดมินิกันและแม่ของเธอเป็นชาวแคนาดา^{[ 6 ]}ในบทละคร เธอรับบทโดย โจลีท แฮร์ริส นักแสดงชาวแอฟริกันอเมริกัน^{[ 5 ]}
  • Judith Wynne นักเขียน จากเมือง Somerville รัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งเขียนบทวิจารณ์หนังสือให้กับThe Baltimore Sunกล่าวว่า Ofelia ผู้ "ซึมเศร้า" นั้น "เป็นแม่ผู้สวยงามในเมืองที่มีลางสังหรณ์เกี่ยวกับ Gabriel ที่เธอวาดไว้บนผนังห้องครัว" และ "Lopez ได้ใส่ความเศร้าโศกและกลิ่นอายเหนือธรรมชาติลงไปในฉากต่างๆ ของเธอราวกับนวนิยายของToni Morrison " ^{[ 15 ]}
• เอ็ดดี้ "โจ พาส" พาสซาเรลลี - เอ็ดดี้ ชาวอิตาเลียนอเมริกันจาก เซาท์ฟิลา เดลเฟีย วัย 38 ปี สูญเสียแฟนสาว เลิกกับสามีที่กำลังพังทลาย และพบว่าเขาต้องจ่ายเงินให้มาเฟียชื่อ ทิน จิมมี่ 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ ( 21,722.05 ดอลลาร์ ตามอัตราเงินเฟ้อ) เนื่องจากรถบรรทุกที่เอ็ดดี้ขับเกิดไฟไหม้ เอ็ดดี้ได้รับฉายาว่า "โจ พาส" โดยอ้างอิงถึงนักดนตรีโจ พาส [ ^{16 ] เขา}ย้ายออกจาก บ้านในร็ อกซ์โบโรห์ อย่างกะทันหัน และย้ายไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์เช่าของแม่ในเคนซิงตัน [ ^{17 ] เอ็ด}ดี้กลายเป็นเหมือนพ่อของกาเบรียล^{[ 11 ]} ในช่วงหนึ่ง เอ็ดดี้ได้ยินคนเปรียบเทียบเขากับประธานาธิบดี บิล คลินตันแห่งสหรัฐอเมริกานวนิยายระบุว่าเขา "ไม่ได้มองว่าเป็นคำชมเสมอไป เมื่อพิจารณาว่าประธานาธิบดีมีผมหงอกและหน้าอ้วน" ^{[ 15 ]}วินน์กล่าวว่าเอ็ดดี้ที่ "คลั่งไคล้" "ดูเหมือนจะหลุดออกมาจากนิยายระทึกขวัญแนวคนชั้นต่ำของเอลมอร์ เลียวนาร์ด " ^{[ 15 ]}โอนีลกล่าวว่าเอ็ดดี้กลายเป็น "กระทิงคลั่ง" ในตอนท้ายของหนังสือ^{[ 11 ]}พอล แอล. โนแลนรับบทเป็นเอ็ดดี้ในการดัดแปลงเป็นละครเวที^{[ 18 ]}ไมเคิล แมคคอลลีย์ นักแสดงดั้งเดิมที่รับบทเอ็ดดี้ ถอนตัวออกจากการผลิต และโนแลน ซึ่งเดิมทีได้รับบทเป็นร้อยโทแบกโน เข้ามาแทนที่แมคคอลลีย์^{[ 9 ]}บ็อบ โนเซค ในเดอะไทมส์ลีดเดอร์กล่าวว่า "ความโง่เขลาของปัญหาของพาสซาเรลลี [...] เป็นการพักผ่อนที่น่ายินดีจาก" จุดสำคัญของพล็อตเรื่องของกาเบรียล^{[ 19 ]}
• บาทหลวงลาเอทเนอร์ - บาทหลวงโรมันคาทอลิกจากพิตต์สเบิร์ก รัฐแคลิฟอร์เนียลาเอทเนอร์ตกใจกับย่านนั้นและช่วยเหลือโอเฟเลียในการตามหาลูกชายของเธอ โอนีลกล่าวว่าลาเอทเนอร์เป็น "ตัวละครสองมิติ" และโลเปซทำให้ลาเอทเนอร์ "เป็นผู้ ไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างไม่ สอดคล้อง" เนื่องจากลาเอทเนอร์ "แสดงความกล้าหาญ" โอนีลเสริมว่าลาเอทเนอร์ดูเหมือนจะไม่ตระหนักถึง " ความโปรดปรานของ พระคริสต์ที่มีต่อคนยากจน ซึ่งเป็นพื้นฐานของการเคลื่อนไหวเทววิทยาแห่งการปลดปล่อยภายในคริสตจักรคาทอลิก" โอนีลกล่าวว่า "มีการ์ดอวยพรของฮอลล์มาร์คที่ลึกซึ้งกว่าผู้ชายคนนี้ (มีนักเขียนนวนิยายชาวอเมริกันคนใดบ้างนับตั้งแต่วิลลา แคเธอร์ที่สร้างบาทหลวงที่น่าเชื่อถือให้เรา?)" ^{[ 11 ]}สก็อตต์ กรีเออร์รับบทเป็นลาเอทเนอร์ในการดัดแปลงเป็นละครเวที^{[ 18 ]}พอสเนอร์กล่าวว่าเขาพิจารณาที่จะทำให้ตัวละครลาเอทเนอร์เป็นชาวแอฟริกันอเมริกันหรือละตินเพื่อ "หาความสมดุลทางเชื้อชาติที่เหมาะสมภายในนักแสดง" ^{[ 9 ]} Posner กล่าวว่าเขาเลือกที่จะคง Laetner ไว้เป็นตัวละครผิวขาวเพราะ "Laetner ประพฤติตัวค่อนข้างไร้เดียงสา ซึ่งเริ่มดูไม่น่าเชื่อถือสำหรับคนแอฟริกันอเมริกันหรือลาติน ไม่ใช่ว่าไม่มีคนแอฟริกันอเมริกันและลาตินที่ไร้เดียงสามากมาย แต่ความไร้เดียงสาของ Laetner นั้นเป็นแบบคนผิวขาวหัวเสรีนิยมที่มีเจตนาดี ตัวอย่างเช่น ผมเองก็อาจประพฤติตัวแบบ Laetner ได้" ^{[ 9 ]}
• ดิอาโบล - ดิอาโบล เจ้าพ่อค้ายาเสพติดหน้าตาอัปลักษณ์ คอยควบคุมกาเบรียลและสมาชิกแก๊ง "แบล็กแคปส์" คนอื่นๆ โอ'นีลอธิบายว่าดิอาโบลเป็น "ตัวละครที่เหมือนหลุดออกมาจากหนังของสตีเวน ซีกัล " ^{[ 11 ]}เอลวิส โอ. โนลาสโก รับบทเป็นดิอาโบลในละครเวที^{[ 18 ]}
• มาริโซล - แฟนสาวของกาเบรียล มาริโซลเรียนภาคค่ำและทำงานที่ร้านอาหารในเวลากลางวัน ในละคร มิเชลล์ ซีบรีซ ซึ่งเป็นนักศึกษาปีสุดท้ายของ CAPA ในขณะนั้น รับบทเป็นมาริโซล^{[ 9 ]}
• ลาโล คามาโช - ลาโล หนึ่งในเพื่อนสนิทของกาเบรียล อยู่ในกลุ่มแบล็คแคปส์ ดิอาโบลทำร้ายเขาจนตาย ในละคร อิโต โรเบิลส์ รับบทเป็นลาโล^{[ 9 ]}
• ราล์ฟ - ราล์ฟ หนึ่งในเพื่อนสนิทของกาเบรียล อยู่ในกลุ่มแบล็คแคปส์ ดิอาโบลขอให้เขาฆ่ากาเบรียล และราล์ฟเผชิญหน้ากับกาเบรียลก่อนที่จะฆ่าตัวตาย บนเวที ราล์ฟรับบทโดยราโมน อะปอนเต ซึ่งเป็นนักศึกษาอาวุโสของ CAPA ในขณะนั้น^{[ 9 ]}
• ไมค์ อินเวอร์โซ - อินเวอร์โซเป็นเพื่อนเจ้าเล่ห์ของเอ็ดดี้ที่คอยดูถูกเอ็ดดี้อยู่เสมอ เขาเป็นคนวางแผนขโมยแหวนของนายกเทศมนตรีเพื่อจ่ายให้ทินจิมมี่และดิอาโบล จอห์น ลูเมียรับบทเป็นไมค์ในเวอร์ชั่นละครเวที^{[ 18 ]}เดซี่ ฟรีด จากหนังสือพิมพ์ฟิลาเดลเฟียซิตี้เปเปอร์บรรยายถึงอินเวอร์โซว่าเป็น "คนเลว" ^{[ 9 ]}
• บิลล์ แบ็กโน - แบ็กโนเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและ ทหารผ่านศึก สงครามเวียดนามเอช. ไมเคิล วอลล์ส รับบทเป็นแบ็กโนในเวอร์ชันละครเวที^{[ 18 ]}เดิมทีพอล โนแลนได้รับบทเป็นแบ็กโน แต่เขาถูกเปลี่ยนตัวเป็นเอ็ดดี้แทน^{[ 9 ]}
• แอนโทนี ฟาจจิโอลี - เจ้าของสถานประกอบพิธีศพฟาจจิโอลี เขาช่วยกาเบรียลและเอ็ดดี้ขโมยแหวนของนายกเทศมนตรี
• นายกเทศมนตรีเดอมาร์โค - นายกเทศมนตรีผู้ทุจริตซึ่งเสียชีวิตในระหว่างนวนิยายเรื่องนี้ โอนีลเปรียบเทียบเดอมาร์โคกับแฟรงค์ ริซโซ^{[ 11 ]}
• ซาร่าห์ เลอร์เนอร์^{[ 20 ]} - ซาร่าห์เป็นแฟนสาวของเอ็ดดี้ เธอทิ้งเขาไปเมื่อเรื่องราวดำเนินไป ซาร่าห์อายุ 43 ปี สูง 5 ฟุต 11 นิ้ว (1.80 เมตร)มีผมสีแดงและตาสีเขียว และไม่ตกแต่งเล็บ เอ็ดดี้ชอบที่เธอเป็นชาวยิวเพราะเธออยู่ห่างไกลจากชุมชนของเขา ซาร่าห์เป็นครูสอนแทนที่มหาวิทยาลัยเทม เปิล เธออาศัยอยู่ใน อพาร์ตเมนต์ใน เมืองเก่าก่อนที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเอ็ดดี้^{[ 17 ]}   
• สเตลล่า - สเตลล่าเป็นเพื่อนร่วมงานและเพื่อนของโอเฟเลีย จีน โคเรย์ รับบทเป็นสเตลล่าในเวอร์ชันละคร^{[ 9 ]}
• มารี - มารีเป็นภรรยาของเอ็ดดี้ เธอไม่ลงรอยกับเขาและรู้สึกถูกทรยศเมื่อเขาจากเธอไป^{[ 17 ]}จีน โคเรย์ รับบทเป็นมารีในเวอร์ชันละคร^{[ 9 ]}
• หัวหน้าทีม - หัวหน้าทีมแบล็กแคปส์ที่กาเบรียลทำงานด้วย ในบทละคร เขาได้รับชื่อว่ากิซโมและรับบทโดย คารีม ดิอัลโล คาร์เพนเตอร์ เดซี่ ฟรีด จากหนังสือพิมพ์ฟิลาเดลเฟียซิตี้เปเปอร์กล่าวว่า กิซโมในบทละครมี "ความสัมพันธ์ที่สำคัญและตลกขบขันปนร้าย" กับกาเบรียล^{[ 9 ]}

O'Neill said that the central characters "redeemed" the novel despite that it had had some cliche minor characters.^[11] Stepp said that "Lopez specializes in paradox. His kids embody both ruthless bravado and baby-faced terror; the adults, both faith and despair. Villains are both monstrous and pathetic, wise-cracking street rogues and remorseless perverts."^[10] Yagoda argued that "[o]ne never shakes the feeling that" the "hard to credit" characters "are stand-ins for the author, notebook-wielding observers of a poor, crime-riddled neighborhood rather than real participants in its daily life" with Gabriel being the "worst" example.^[12] Toby Zinman of Philadelphia City Paper said that in the play version "the caricatures rather than characters pander to every prejudice in the audience; the Italians are ridiculous cartoons, the African Americans are either vicious or victims, and every crucial scene of emotional or moral crisis is broken by a laugh line, effectively trivializing the characters and their ordeals."^[18]

The play adaptation of Third and Indiana was produced by the Arden Theatre Company in Philadelphia. The play ran from March 20 to May 4, 1997,^[9] at the Arcadia Stage, an Arden-operated theater in Old City, Philadelphia.^[21] The writer of the play, Aaron Posner,^[4] was the artistic director of the company.^[9] A teenager, Bernard Gray, assisted Posner with the street slang.^[18]

ละครเรื่องนี้มีนักแสดง 12 คน ดนตรีต้นฉบับ การอภิปรายกลุ่มเกี่ยวกับประเด็นที่กล่าวถึงในละครและนวนิยายต้นฉบับ และฟุตเทจวิดีโอ Posner อธิบายว่าการผลิตนี้มีราคาแพงและใหญ่โต^{[ 21 ]} Posner กล่าวว่า "มันเป็นโครงการขนาดใหญ่ที่ทำให้ผมทุ่มเทอย่างมาก แม้ว่าจะเป็นสถานการณ์ของ Steve ตัวละครของ Steve และสามารถจดจำได้ว่าเป็น Third and Indiana [ sic ]แต่การเขียนในละครนั้นมีความเป็นต้นฉบับและแตกต่างจากนวนิยายมาก มันเหมือนกับการเขียนบทละครเรื่องใหม่มากกว่าการดัดแปลง" ^{[ 21 ]} Steve Lopezกล่าวว่า "ผมคิดว่าสิ่งที่ละครทำได้แต่หนังสือไม่ได้ทำคือการมุ่งเน้นไปที่เด็กๆ" และ "Aaron ได้นำมันมาสู่มุมมองของเด็ก ส่งผลให้มีภาษาและการกระทำบนท้องถนนมากขึ้น และผมคิดว่านั่นน่าจะเป็นเรื่องดี" ^{[ 5 ]}

พอสเนอร์กล่าวว่าเขาตัดสินใจเขียนบทละครหลังจากได้ฟังการสัมภาษณ์ทางวิทยุกับโลเปซและปฏิกิริยาตอบรับ พอสเนอร์เล่าว่า “[ผู้โทรคนหนึ่งบอกว่ามันยอดเยี่ยม และอีกคนหนึ่งบอกว่าเขา [โลเปซ] ไม่เข้าใจอะไรเลย” ^{[ 4 ]}หลังจากอ่านนวนิยายแล้ว เขาตัดสินใจว่ามันจะกลายเป็นโครงการต่อไปของเขา^{[ 21 ]}พอสเนอร์เดินทางไปนอร์ทฟิลาเดลเฟียเพื่อพูดคุยกับผู้นำชุมชนและผู้อยู่อาศัยหลายครั้งในขณะที่เขากำลังเขียนบทละคร ในปี 1997 เขากล่าวว่า “ผมไม่ได้แสร้งทำเป็นอะไรนอกจากคนนอกโดยสิ้นเชิงในละแวกนั้น ตอนนี้ผมเป็นคนนอกที่รู้สึกสบายใจและมีความรู้มากขึ้นเล็กน้อย” ^{[ 4 ]}สตีฟ โลเปซไม่มีส่วนร่วมในการผลิตละคร ตามที่พอสเนอร์กล่าว เขาและโลเปซได้พบกันหลายครั้งในขณะที่พอสเนอร์กำลังดัดแปลงบทละคร พอสเนอร์เสนอให้โลเปซเป็นที่ปรึกษา แต่โลเปซกล่าวว่าเขามีภาระผูกพันมากเกินไปในเวลานั้น พอสเนอร์กล่าวว่าโลเปซมี "ทัศนคติที่ให้การสนับสนุน" และบอกเขาว่า "ฉันเขียนนิยาย คุณเขียนบทละคร" ^{[ 21 ]}โลเปซกล่าวว่าพอสเนอร์บอกเขาว่าบทละครน่าจะมีจุดเน้นที่แตกต่างจากนิยาย^{[ 5 ]}พอสเนอร์ไม่ได้จำกัดการคัดเลือกนักแสดงสำหรับกาเบรียลและโอเฟเลีย ซานโตโรตามเชื้อชาติของพวกเขาในนิยาย เขากล่าวว่า "ฉันสรุปว่าเรื่องราวมีความเป็นสากลมากพอที่จะไม่ผูกติดกับประสบการณ์ของชาวลาติน ฉันมองหาการผสมผสานนักแสดงที่ดีที่สุดเท่าที่จะหาได้เพื่อเล่นบทเด็กและแม่" ^{[ 5 ]}ในที่สุดนักแสดงชาวแอฟริกันอเมริกันสองคนก็ได้รับบทเป็นตัวละครทั้งสองนั้น^{[ 5 ]}

ในโอกาสหนึ่ง พนักงานของOprah WinfreyและQuincy Jonesได้ร่วมมือกันเพื่อซื้อลิขสิทธิ์Third and Indianaมาทำเป็นภาพยนตร์ โดยกลุ่มของ Oprah ต้องการ "ตอนจบที่มีความสุข" แต่สิทธิ์ในการซื้อลิขสิทธิ์ของ Oprah ก็หายไป กลุ่มของ Jones ก็ได้หากลุ่มนักลงทุนอีกกลุ่มหนึ่งที่บอกว่าพวกเขาระดมทุนเพื่อสร้างภาพยนตร์ แต่ก็ไม่เคยดำเนินการตามแผนใดๆ เลย ในปี 2003 Tom Bradford ซึ่งขณะนั้นอายุ 35 ปี และ อาศัยอยู่ ใน Center Cityกล่าวว่าเขาจะเริ่มวางแผนสร้างภาพยนตร์จากThird and Indiana ^{[ 22 ]}

Judith Wynne กล่าวว่าThird and IndianaมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับClockers [ ^{15 ] Wynne}กล่าวว่า "หนังสือของนาย Lopez ไม่ได้ครอบคลุมขอบเขตที่กว้างขวางหรือความสนใจอย่างเข้มข้นในเรื่องพลังทางสังคมที่ขับเคลื่อน 'ผู้บริหาร' ยาเสพติดผิดกฎหมายและกลุ่มเด็กข้างถนนที่ทำหน้าที่ขาย อย่างไรก็ตาม 'Third and Indiana' ก็สร้างผลกระทบที่รุนแรงในแบบของตัวเอง แม้จะมีขอบเขตที่จำกัดกว่าก็ตาม" ^{[ 15 ]}

• (ในภาษาสเปน) Urraca, Beatriz. " Inscrito en la calle: la estetica naturalista de Steve Lopez en Third and Indiana ." Bilingual Review . 28.1 (มกราคม 2547), หน้า 47. - สามารถเข้าถึงได้ที่Academic OneFile , Jstor , และHighbeam Research
• ทีมบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Philadelphia Weekly. " อ่านหนังสืออย่างชาญฉลาด ." Philadelphia Weekly . 24 พฤษภาคม 2549.

• ถนนเธิร์ดและอินเดียนา -คลังข้อมูลอินเทอร์เน็ต