ท่านผู้ทรงเกียรติ โทมัส โรบินสัน เฟเรนส์
โทมัส โรบินสัน เฟเรนส์โดยแฟรงค์ ดิกซี
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขตคิงส์ตันอะพอนฮัลล์ตะวันออก
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1906 –25 พฤศจิกายน 1918
นำหน้าโดย	โทมัส เฟอร์แบงก์
สืบทอดโดย	ชาร์ลส์ เมอร์ชิสัน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	4 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 อีสต์ธิคลีย์ เคาน์ตีเดอแรม
เสียชีวิต	9 พฤษภาคม 1930 (อายุ 83 ปี) คิงส์ตันอะพอนฮัลล์อีสต์ไรดิงออฟยอร์กเชอร์
งานสังสรรค์	เสรีนิยม
คู่สมรส	เอสเธอร์ เอลเลน (เอ็ตตี้) ฟิลด์

โทมัส โรบินสัน เฟเรนส์ (4 พฤษภาคม 1847 – 9 พฤษภาคม 1930) เป็น นักการเมือง พรรคเสรีนิยม ชาวอังกฤษ นักการกุศล และนักอุตสาหกรรม เขาเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตคิงส์ตันอะพอนฮัลล์ตะวันออกเป็นเวลา 13 ปี และรับใช้เมืองในฐานะผู้พิพากษาและผู้ดูแลทรัพย์สินระดับสูงเขาช่วยก่อตั้งบริษัทReckitt and Sonsผู้ผลิตเครื่องใช้ในครัวเรือน ให้เป็นหนึ่งใน ธุรกิจชั้นนำ ของคิงส์ตันอะพอนฮัลล์อาชีพของเขากับบริษัทนี้กินเวลานานถึง 61 ปี ตั้งแต่เริ่มทำงานเป็นเสมียนลับและเสมียนชวเลข จนกระทั่งเสียชีวิตในฐานะประธานบริษัทในปี 1930

ในสภาสามัญชน เฟเรนส์ได้กล่าวสุนทรพจน์เพื่อส่งเสริมสิทธิสตรีเขาให้การสนับสนุนสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีในประเทศ และได้เน้นย้ำถึงการค้ามนุษย์ โดยเฉพาะการค้าผู้หญิงและเด็กหญิงในอาณานิคมอยู่หลายครั้ง แต่เนื่องจากเขาไม่ใช่ผู้ที่มีทักษะการพูดที่ยอดเยี่ยม และโดยธรรมชาติแล้วเป็นคนเก็บตัว งานส่วนใหญ่ของเขาในเวสต์มินสเตอร์จึงสำเร็จลุล่วงในห้องประชุมคณะกรรมการ ซึ่งอยู่ห่างไกลจากแสงสปอตไลท์ เขาไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกหลังจากพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งที่ดุเดือดในปี 1918

เฟเรนส์เป็นผู้ศรัทธา ในนิกายเวสเลียนเมธอดิสต์อย่างเคร่งครัด และได้บริจาคเพื่อการกุศลมากมายตลอดชีวิตของเขา การบริจาคของเขาให้กับเมืองฮัลล์ ได้แก่หอศิลป์เฟเรนส์และเงินบริจาค 250,000 ปอนด์สำหรับการก่อตั้งวิทยาลัยมหาวิทยาลัย (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยฮัลล์ ) ชื่อของเขาได้รับการจารึกไว้ในคำขวัญของมหาวิทยาลัยว่าLampada Ferens ('ผู้ถือคบเพลิง') นอกจากนี้ เขายังบริจาคเงินจำนวนมากให้กับโรงเรียน โรงพยาบาล และองค์กรการกุศลต่างๆ ในส่วนอื่นๆ ของประเทศด้วย

บริษัท Reckitt and Sons ประสบความสำเร็จอยู่แล้วเมื่อ Ferens เข้าร่วมในปี พ.ศ. 2411 บริษัทนี้ผลิตเครื่องใช้ในครัวเรือน เช่น แป้ง น้ำยาซักผ้าสีน้ำเงิน และตะกั่วดำ^{[ 3 ] [ 5 ]}บริษัทนี้ถูกซื้อกิจการโดยIsaac Reckittซึ่ง เป็น ชาวเควกเกอร์ในปี พ.ศ. 2483 และปัจจุบันบริหารงานโดยลูกชายของเขา ซึ่งเป็นชาวเควกเกอร์เช่นกัน ได้แก่ George (พ.ศ. 2468–2543), Francis (พ.ศ. 2460–2560) และ James (พ.ศ. 2476–2567) ^{[ 5 ]}

เฟเรนส์เป็นคนขยันและมองการณ์ไกล เขาก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในตำแหน่งบริหารของบริษัท ในปี 1874 เขาได้เป็นผู้จัดการโรงงานพร้อมส่วนแบ่งกำไร ในปี 1879 เป็นเลขานุการ และในปี 1880 เป็นผู้จัดการทั่วไป เขาเข้าร่วมคณะกรรมการบริหารในปี 1888 เมื่อ Reckitt and Sons กลายเป็นบริษัทมหาชนจำกัดเอกชน เมื่อเจมส์ เรคกิตต์เสียชีวิตในอีก 36 ปีต่อมา เฟเรนส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานร่วม^{[ 2 ]}

ภายใต้การนำของเฟเรนส์และเจมส์ เรคกิตต์ บริษัทเจริญรุ่งเรืองและกลายเป็นหนึ่งในบริษัทที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในเมือง บริษัทได้เปิดสำนักงานในลอนดอนและนิวยอร์กและขยายธุรกิจไปสู่ด้านเภสัชภัณฑ์ ซึ่งเป็นความก้าวหน้าตามธรรมชาติจากธุรกิจน้ำยาฆ่าเชื้อ^{[ 6 ]}จนมีวลีที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายเฟเรนส์ว่า "'สีน้ำเงินของเรคกิตต์ทำให้เฟเรนส์กลายเป็นทองคำ'" ^{[ 7 ]}

ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อโรคเดททอลเปิดตัวครั้งแรกในปี1932

ในปี พ.ศ. 2437 เฟเรนส์ได้รับการแต่งตั้งเป็น ผู้ พิพากษาศาลยุติธรรม^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2454 เขาได้รับ แต่งตั้งเป็น พลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองฮัลล์ เขาเข้าสู่รัฐสภาในฐานะสมาชิกพรรคเสรีนิยมจากคิงส์ตันอะพอนฮัลล์ตะวันออก ในปี พ.ศ. 2449 หลังจากพยายามลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตเดียวกันเมื่อหกปีก่อน ^แต่ไม่สำเร็จ ในปี พ.ศ. 2455 พระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงแต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งในสภาองคมนตรี [ ^{2 ]}และในปีเดียวกันนั้นเอง เขาก็ดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ดูแลเมืองฮัลล์^{[ 8 ]}

เขาไม่ได้เป็นผู้พูดในรัฐสภาบ่อยนัก แต่เขาเป็นประธานคณะกรรมการหลายชุดและเป็นสมาชิกของสหภาพรัฐสภาระหว่างประเทศก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งบันทึกการประชุมรัฐสภา(Hansard ) ระบุว่า การมีส่วนร่วมในรัฐสภาครั้งแรกของเขาเกี่ยวข้องกับโรงเรียนในบ้านเด็กกำพร้า ^{[ 9 ]}และครั้งสุดท้ายเกี่ยวข้องกับสุขภาพของทหารในปาเลสไตน์^{[ 10 ]}

ประเด็นสำคัญที่ปรากฏซ้ำๆ ในการมีส่วนร่วมทางการเมืองของเฟเรนส์คือสิทธิสตรี ในปี 1910 เขาได้ยื่นคำร้องสนับสนุนการให้สิทธิออกเสียงแก่สตรี^{[ 11 ]} ในปี 1912 เมื่อสภาได้อภิปรายสุนทรพจน์ที่ถูกกล่าวหาว่าปลุกระดมของเอ็มเมลีน แพนคเฮิร์สต์เฟเรนส์ตั้งคำถามว่าสุนทรพจน์ของเธออาจได้รับอิทธิพลจาก "ตัวอย่างของที่ปรึกษาในราชสำนักบางคน" หรือไม่^{[ 12 ]} ในปีต่อมา เขาได้ตั้งคำถามหลายข้อเกี่ยวกับการค้าทาสหญิง รวมถึงการค้าหญิงชาวแอฟริกาตะวันตก และการค้าหญิงชาวยุโรปและญี่ปุ่นไปยังอินเดีย^{[ 13 ]}ในปี 1917 เขาได้ตั้งคำถามต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเกี่ยวกับบทบาทของสตรีในกองกำลังตำรวจ^{[ 14 ]}

ความเชื่อส่วนตัวและทางศาสนาของเฟเรนส์ปรากฏชัดในผลงานรัฐสภาอื่นๆ ของเขา เขาได้ตั้งคำถามหลายข้อเกี่ยวกับการควบคุมสุรา ทั้งในประเทศและในอาณานิคม คำถามแรกของเขาในสภาสามัญชนคือเกี่ยวกับโรงเรียนสำหรับเด็กกำพร้า ต่อมาเขาได้ถามเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถไฟที่เกิดขึ้นกับเด็ก^{[ 15 ]}และเกี่ยวกับการค้าเด็กหญิงในอินเดีย^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2458 เฟเรนส์ได้เปิดการอภิปรายในรัฐสภาเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของค่าครองชีพอันเนื่องมาจากสงคราม ซึ่ง "ก่อให้เกิดความยากลำบากอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนยากจน" เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ครอบครัวของคนงานจำนวนมากต้องพอใจกับอาหารประเภทเนื้อสัตว์เพียงมื้อเดียวต่อสัปดาห์ เนื่องจากราคาสินค้าจำเป็นในการดำรงชีวิตที่สูงขึ้น" ในการตอบกลับ นายกรัฐมนตรีเอช.เอช. แอสควิธ เห็นด้วยว่าราคาสินค้าสูง แต่เขารู้สึกว่าราคาสินค้าไม่ได้สูงอย่างที่คาดไว้เมื่อพิจารณาถึงขนาดของความขัดแย้งระดับโลก เขาตั้งข้อสังเกตว่าราคาสินค้าที่สูงในปัจจุบันไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แม้แต่ในช่วงเวลาสงบสุข ราคาถ่านหินก็ไม่ได้สูงกว่าเมื่อปี พ.ศ. 2418 ^{[ 17 ]}

เฟเรนส์ยังได้เข้าแทรกแซงในนามของเขตเลือกตั้งและผู้อยู่อาศัยของเขาด้วย ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2456 เขาได้ดึงความสนใจของอธิบดีกรมไปรษณีย์ไปยังกรณีของพนักงานคัดแยกไปรษณีย์ที่มีปัญหาในการเรียกร้องเงินบำนาญ^{[ 18 ]}ในวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2459 หลังจากการโจมตีที่ร้ายแรงโดยเรือเหาะซีปเปลินในช่วงเช้าตรู่ของวันก่อนหน้า ซึ่งเมืองสามารถระดมกำลังได้เพียงไฟฉายส่องสว่างเพียงดวงเดียวและปืนเพียงกระบอกเดียว เขาจึงขอให้มีการจัดหาการป้องกันที่เพียงพอและดำเนินการเมื่อจำเป็น^{[ 19 ]}

การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในปี 1918 เป็นไปอย่างดุเดือด และเฟเรนส์ถูกโจมตีส่วนตัวโดยถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกชาตินิยมอังกฤษในการรายงานเกี่ยวกับที่นั่งฮัลล์ที่มีการแข่งขันกัน 4 ที่นั่งเดอะไทมส์กล่าวถึง "การโจมตีอย่างรุนแรง การดูหมิ่นอย่างลับๆ การท้าทาย การต่อต้าน และการพูดคุยอย่างไม่หยุดหย่อนของอาวุธอื่นๆ..." หนังสือพิมพ์ระบุว่าคู่แข่งของเฟเรนส์ชาร์ลส์ เมอร์ชินสัน "กำลังขุดคุ้ยคำพูด 'กองทัพเรือน้อย' ของนายเฟเรนส์ในปี 1909 [เทียบกับ 'ชาตินิยมอังกฤษ']..." ^{[ 20 ]} เมอร์ชินสันได้รับเลือกตั้ง และเฟเรนส์ตั้งใจว่าจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีก หลังจากสงคราม เขากลายเป็นผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นของสันนิบาตชาติ^{[ 3 ]} นอกเหนือจากเรื่อง การเมือง เฟเรนส์เป็นบุคคลสำคัญใน ชุมชน ผู้ไม่ยอมรับขนบธรรมเนียมแม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเขาจะอยู่ห่างจากแสงสปอตไลท์ ในการสำรวจบุคลิกภาพของผู้นำคริสตจักรเสรี หนังสือพิมพ์ไทมส์ตั้งข้อสังเกตว่า "ในบรรดาที่ปรึกษาที่ได้รับความเคารพมากที่สุดของกลุ่มผู้ไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนาคือผู้ชายที่แทบจะไม่ปรากฏตัวบนเวที" และได้ระบุชื่อเฟเรนส์ไว้ในกลุ่มนั้นด้วย "ความเป็นผู้นำของกลุ่มผู้ไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนาส่วนใหญ่อยู่ในมือของฆราวาส" หนังสือพิมพ์แสดงความคิดเห็น^{[ 21 ]}

ในปี พ.ศ. 2467 เฟเรนส์พยายามเข้าไปแทรกแซงในนามของวิลเลียม จอร์จ สมิธ ช่างทาสีเรือซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมที่ศาลยอร์กมีการส่งโทรเลขถึงพระมหากษัตริย์ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 9 ธันวาคม เพื่อขอให้ทรงใช้พระราชอำนาจในการพระราชทานอภัยโทษแต่การอุทธรณ์ไม่ประสบความสำเร็จ และสมิธถูกประหารชีวิตที่เรือนจำฮัลล์ในเช้าวันนั้น^{[ 22 ]}

เฟเรนส์เป็นผู้ที่ไม่ดื่มสุรามาตลอดชีวิตและเป็นผู้สนับสนุนการงดดื่มสุรา อย่างแข็งขัน ในวัยหนุ่มเขาเข้าร่วมการประชุมของกลุ่ม Band of Hope ^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2456 เขาได้รับเลือกเป็นเหรัญญิกของ United Kingdom Alliance

ในปี พ.ศ. 2466 เขาได้ขึ้นเวทีร่วมกับอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีณแมนชั่นเฮาส์โอกาสดังกล่าวคือการประชุมเปิดตัวแคมเปญรวมแห่งชาติของคริสตจักร ซึ่งจัดโดยสภาควบคุมสุราของคริสตจักรคริสเตียนแห่งอังกฤษและเวลส์^{[ 23 ]}

วัตถุประสงค์ของการรณรงค์คือการนำเสนอ "การกล่าวหาทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และผลกระทบทางศีลธรรม" และ "รวบรวมการสนับสนุนในท้องถิ่นสำหรับโครงการนิติบัญญัติเร่งด่วนของสภา" ซึ่งรวมถึงการห้ามขายแอลกอฮอล์ให้กับบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี และการห้ามขายแอลกอฮอล์ในวันอาทิตย์^{[ 23 ]}อย่างไรก็ตาม การรณรงค์นี้คัดค้านการห้าม อย่างหนักแน่น ดังที่เห็นได้ชัดใน รายงาน ของ The Timesเกี่ยวกับสุนทรพจน์ของอาร์ชบิชอป: "ในความคิดของเขา การห้ามเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการควบคุมตนเองอย่างสิ้นเชิง (ไชโย) มันเป็นการสารภาพความล้มเหลวอย่างเปิดเผย" เฟเรนส์บริจาคเงิน 1,000 ปอนด์ให้กับกองทุนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายของการรณรงค์^{[ 23 ]}

นับตั้งแต่เริ่มได้รับเงินเดือน เฟเรนส์ได้จัดสรรรายได้ 10% ของเขาให้กับการกุศล^{[ 8 ]}ความมั่งคั่งส่วนตัวของเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว สอดคล้องกับการเติบโตของ Reckitt and Sons ทำให้เขามีโอกาสบริจาคได้มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเขาถือว่าเป็น "หนึ่งในพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน" ^{[ 3 ]}ในปี 1920 เขาได้แจกจ่ายเงิน 47,000 ปอนด์จากรายได้ประจำปี 50,000 ปอนด์ของเขา

ในปี พ.ศ. 2460 เฟเรนส์ได้ซื้อที่ดินแปลงหนึ่งในจัตุรัสควีนวิกตอเรียในใจกลางเมืองฮัลล์^{[ 24 ]}ที่ดินดังกล่าวเคยเป็นที่ตั้งของโบสถ์เซนต์จอห์น ต่อมาในปีเดียวกัน เขาได้เขียนจดหมายถึงสภา แจ้งให้ทราบว่าเขาตั้งใจจะบริจาคที่ดินให้กับเมือง และเขายังจะบริจาคหุ้นในบริษัทเรคกิตต์แอนด์ซันส์มูลค่า 35,000 ปอนด์ ในจดหมายของเขาซึ่งถูกอ่านออกเสียงในการประชุมสภา เฟเรนส์อธิบายว่าหุ้นและที่ดินจะถูกนำไปใช้สร้างหอศิลป์^{[ 25 ]}เก้าปีต่อมาเจ้าชายแห่งเวลส์ได้วางศิลาฤกษ์สำหรับหอศิลป์เฟเรนส์หลังจากนั้น เจ้าชายได้เสด็จเยี่ยมชมสถานที่ทำการของบริษัทเรคกิตต์แอนด์ซันส์ ซึ่งพระองค์ได้รับการต้อนรับจากพนักงานของบริษัทซึ่งขณะนั้นมีจำนวน 6,000 คน^{[ 26 ]} หอศิลป์เฟเรนส์เปิดทำการในที่สุดในปี พ.ศ. 2460 ^{[ 27 ]}

สถานศึกษาและโรงพยาบาลมักได้รับประโยชน์จากความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของเฟเรนส์ ในปี พ.ศ. 2467 เขาบริจาคเงิน 30,000 ปอนด์เพื่อขยายโรงเรียนคิงส์วูดสำหรับเด็กชายที่เมืองบาธ^{[ 28 ]} หนึ่งปีต่อมาสมเด็จพระราชินีทรงเปิดส่วนขยายของโรงเรียนสตรีฟาร์ริงตันส์ที่เมืองชิสเลเฮิร์สต์มณฑลเคนต์ ซึ่งเฟเรนส์ได้บริจาคเงินจำนวนใกล้เคียงกันเพื่อให้เกิดขึ้นได้^{[ 29 ]} ในปีเดียวกันนั้น วิทยาลัยศาสนศาสตร์ระดับบัณฑิตศึกษาแห่งใหม่ ซึ่งเขาได้บริจาคเงิน 17,000 ปอนด์ ได้เปิดทำการในเคมบริดจ์เพื่อฝึกอบรมศิษยาภิบาลเวสเลียน^{[ 30 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 เฟเรนส์ได้มอบสถาบันโสตนาสิกลาริงซ์วิทยาเฟ เรนส์ ให้แก่เจ้าชายอาเธอร์ อย่างเป็นทางการ ซึ่งพระองค์ทรงบริจาคเงินจำนวน 20,000 ปอนด์เพื่อก่อตั้งสถาบันนี้ขึ้น ในการส่งมอบสถาบัน เฟเรนส์กล่าวว่าเขาหวังว่าสถาบันนี้จะดึงดูดผู้ทำงานจากทุกส่วนของจักรวรรดิและจากประเทศนอกจักรวรรดิด้วย^{[ 31 ]}

ในปี พ.ศ. 2468 เฟเรนส์ได้บริจาคเงินก้อนใหญ่ที่สุดครั้งเดียว เขาเขียนจดหมายถึงนายกเทศมนตรีเมืองคิงส์ตันอะพอนฮัลล์เพื่อแจ้งให้ทราบว่าเขาตั้งใจจะบริจาคเงิน 250,000 ปอนด์เพื่อก่อตั้งวิทยาลัยในเมือง^{[ 32 ]} วิทยาลัยจะถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันตกของเมืองบนพื้นที่ 18.5 เอเคอร์ ซึ่งเฟเรนส์ได้บริจาคไว้ก่อนหน้านี้ดยุกแห่งยอร์กวางศิลาฤกษ์ในปี พ.ศ. 2461 และเจ้าชายจอร์จเปิดวิทยาลัยใหม่ในปี พ.ศ. 2462 เฟเรนส์เป็นอธิการบดีคนแรกของวิทยาลัย และคำขวัญของวิทยาลัยได้รับการจารึกไว้ว่า " Lampada Ferens " ซึ่งหมายถึง "ผู้แบกรับแสงสว่าง (แห่งการเรียนรู้)" นกพิราบในโลโก้ของมหาวิทยาลัย ซึ่งหมายถึงสันติภาพ มาจากตราประจำตระกูลของเฟเรนส์^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

เฟเรนส์ยังคงเป็นคนถ่อมตน เขาเห็นว่าการให้เป็นหน้าที่ทางศีลธรรมและปฏิเสธข้อเสนอการแต่งตั้ง เป็นขุนนางซ้ำแล้วซ้ำ เล่า^{[ 8 ]}ในการตอบสุนทรพจน์ของครูใหญ่เมื่อครั้งที่พระองค์เสด็จเยือนโรงเรียนคิงส์วูดในปี พ.ศ. 2469 พระมหากษัตริย์ตรัสว่า:

หัวหน้าโรงเรียนคิดถูกแล้วที่สันนิษฐานว่าข้าพเจ้าคุ้นเคยกับการบริจาคของนายเฟเรนส์ในส่วนอื่นๆ ของประเทศเป็นอย่างดี นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ข้าพเจ้าได้เกี่ยวข้องกับเขาในลักษณะนี้ และถึงแม้ว่าข้าพเจ้าจะรู้ว่าสิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการคือการแสดงความขอบคุณต่อสาธารณะจากข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าก็อยากจะมีส่วนร่วมในความรู้สึกขอบคุณที่โรงเรียนคิงส์วูดเป็นหนี้เขาในวันนี้^{[ 36 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2473 สุขภาพที่ย่ำแย่ทำให้เฟเรนส์ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมประจำปีของบริษัทได้ นับเป็นการประชุมครั้งแรกที่เขาพลาดในรอบ 50 ปี เขาไม่ได้ปฏิบัติภารกิจสาธารณะใดๆ มาหลายสัปดาห์แล้ว อย่างไรก็ตาม เขาได้เขียนสุนทรพจน์ของเขาไว้ และเซอร์แฮโรลด์ เรคกิตต์เป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์แทน^{[ 2 ]}ในสุนทรพจน์นั้น เฟเรนส์สามารถนำเสนอตัวเลขที่น่าพอใจแก่คณะกรรมการได้อีกครั้ง กำไรสุทธิอยู่ที่ 1,277,683 ปอนด์ เพิ่มขึ้น 33,108 ปอนด์จากปี พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นปีที่ทำกำไรได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์ เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับเขา “ที่สามารถกล่าวได้ว่ามีความสัมพันธ์อันดีระหว่างคนงาน ฝ่ายบริหาร และคณะกรรมการ” ^{[ 37 ]} เฟเรนส์เสียชีวิตที่บ้านของเขา โฮลเดอร์เนส เฮาส์ ในอีสต์ฮัลล์ เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2473 เฮตตีเสียชีวิตก่อนเขาแปดปี ในพินัยกรรมของเขา เขาได้ยกบ้านและที่ดินพร้อมเงินบริจาคจำนวน 50,000 ปอนด์ เพื่อใช้เป็นบ้านพักฟื้นสำหรับสตรีผู้ยากไร้ และเพื่ออนุรักษ์ไว้เป็นพื้นที่โล่งสำหรับอีสต์ฮัลล์^{[ 38 ]}ณ ปี 2011บ้านหลังนี้ยังคงดำเนินกิจการเป็นบ้านพักสำหรับสตรีต่อไป^{[ 39 ]}

หนึ่งปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต ได้มีการจัดงานเฉลิมฉลองเพื่อฉลองการเปิดถนนเฟเรนสเวย์ ซึ่งเป็นถนนสายใหม่ที่สำคัญในใจกลางเมืองหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์รายงานว่าถนนสายนี้จะ "ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในถนนที่ดีที่สุดในภาคเหนือของอังกฤษ" และกล่าวต่อว่า "ถนนสายนี้ กว้าง 100 ฟุต กว้างกว่าถนนรีเจนท์ในลอนดอน 10  ฟุต" เพื่อเปิดทางให้ถนนสายใหม่นี้ พื้นที่สลัมขนาดใหญ่ถูกรื้อถอนบ้านเรือน^{[ 40 ]}มีการจัดหาที่อยู่อาศัยราคาถูกให้กับผู้ที่ถูกย้ายออกจากพื้นที่เนื่องจากถนนสายใหม่นี้

Reckitt and Son รวมกิจการกับ J&J Colman ในปี 1938 กลายเป็น Reckitt & Colman Ltd. ในปี 1999 บริษัทดังกล่าวได้รวมกิจการกับ Benckiser NV กลายเป็นReckitt Benckiserในปี 2006 Reckitt Benckiser เข้าซื้อกิจการBoots Healthcare Internationalด้วยมูลค่า 1.9  พันล้านปอนด์ แม้ว่าปัจจุบันบริษัทจะมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่Sloughแต่โรงงานใน Hull ยังคงเป็นหนึ่งในนายจ้างที่สำคัญที่สุดของเมือง^{[ 41 ]}

ในศตวรรษที่ 21 มรดกของโทมัส เฟเรนส์ยังคงถักทออยู่ในโครงสร้างของเมืองฮัลล์ วิทยาลัยมหาวิทยาลัยยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง จนได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติจัดตั้งวิทยาลัยในปี 1954 และในปี 1979 ก็เป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกที่ได้รับรางวัลควีนด้านความสำเร็จทางเทคโนโลยี

ศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง ได้แก่ นักการเมืองอย่าง John Prescott , Frank FieldและRoy HattersleyรวมถึงกวีRoger McGoughปัจจุบันหอศิลป์ Ferens เป็นที่ตั้งของคอลเลกชันถาวรที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ซึ่งรวมถึงผลงานของAntonio Canaletto , David Hockney , Stanley SpencerและHenry Mooreเด็กๆ ในเมืองฮัลล์หลายรุ่นได้สนุกสนานกับฤดูร้อนบนทะเลสาบสำหรับพายเรือ และการเดินทางที่เปียกปอนและอันตรายบนเรือ Wicksteed Splashboat ^{[ 42 ]}บ้านพักคนชราที่ Ferens บริจาคให้กับเมืองในปี 1910 ยังคงให้ที่พักพิงแก่ผู้ยากไร้ของเมืองเกือบหนึ่งศตวรรษหลังจากที่เขาเสียชีวิต^{[ 43 ]}ในปี 2012 โรงเรียนมัธยมแห่งใหม่ชื่อ Thomas Ferens Academy เปิดทำการในเมืองฮัลล์ ซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา^{[ 44 ]} (โรงเรียนเปลี่ยนชื่อเป็นSirius Academy Northในปี 2015) ^{[ 45 ]}

• Allison, KJ (1969), "สถาบันทางสังคม: หอศิลป์", ประวัติศาสตร์ของมณฑลยอร์กอีสต์ไรดิงเล่ม 1: เมืองคิงส์ตันอะพอนฮัลล์ (  ฉบับออนไลน์), ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์, ISBN 0-19-722737-6สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2552
• คณะกรรมการตรวจสอบบัญชี (2003), บ้านพักคนชรา Pickering และ Ferens Homes - รายงานการตรวจสอบ , คณะกรรมการตรวจสอบบัญชี, เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2552 , เรียกดูเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2552
• เชิร์ช, รอย; แฮร์ริสัน, บี. (2004). "เรคกิตต์, เซอร์เจมส์, บารอนเน็ตคนแรก (1833–1924)." ใน แมทธิว, เอชซีจี; แฮร์ริสัน, ไบรอัน (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอ ร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/51485 . ISBN 978-0-19-861411-1สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่27 มีนาคม 2552(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• "เฟเรนส์, ท่านโทมัส โรบินสัน" , ใครเป็นใคร, เอ แอนด์ ซี แบล็ก (  ฉบับออนไลน์), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ธันวาคม 2007 [1920–2008] , สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2009
• ฟาวเลอร์, แมรี (2002), เรื่องราวของอีสต์พาร์ค, ฮัลล์ , สำนักพิมพ์ไฮเกต (เบเวอร์ลีย์), ISBN 1-902645-27-8
• กิลเล็ต, เอ็ดเวิร์ด; แมคมาฮอน, เคนเนธ เอ. (1989) [1980], ประวัติศาสตร์ของฮัลล์ (ฉบับที่สองและฉบับขยาย ), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 0-85958-481-X
• เฮสเลตัน, ฟิลิป (2009), "โทมัส อาร์. เฟเรนส์", คู่มือป้ายอนุสรณ์สถานของเมือง (PDF) , โครงการชุมชนริมน้ำ, เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2013 , เรียกดูเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2009
• มหาวิทยาลัยฮัลล์ (2007) รายงานประจำปี 2006/07 (PDF)มหาวิทยาลัยฮัลล์ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2011 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2011
• เพียร์สัน, โรบิน; แฮร์ริสัน, บี. (2004). "เฟเรนส์, โทมัส โรบินสัน (1847–1930)". ใน แมทธิว, เอชซีจี; แฮร์ริสัน, ไบรอัน (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอ ร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/46992 . ISBN 978-0-19-861411-1สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่27 มีนาคม 2552(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )

• Hansard 1803–2005: การมีส่วนร่วมในรัฐสภาโดย Thomas Ferens