โทมัส โอ'ไบรอัน บัตเลอร์ (3 พฤศจิกายน 1861 – 7 พฤษภาคม 1915; เสียชีวิตในเหตุการณ์เรือลูซิเทเนียลอับปาง ) เป็นนักประพันธ์เพลงชาวไอริชผู้แต่งโอเปร่าภาษาไอริชเรื่องMuirgheis (1903)

โอไบรอัน บัตเลอร์ ตามที่เขาเป็นที่รู้จักกันทั่วไป เกิดที่ เมือง คาเฮอร์ซีเวนเคาน์ตีเคอร์รีเป็นบุตรคนสุดท้องของเพียร์ซ บัตเลอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1804–1873) เจ้าของร้านค้าในหมู่บ้าน และเอลเลน เวบบ์ (ประมาณ ค.ศ. 1818–1876) ไม่มีแหล่งข้อมูลใดที่ระบุถึงนามสกุลที่ถูกต้องของเขา พจนานุกรมของเบเกอร์^{[ 1 ]}ระบุว่านามสกุลของเขาคือวิทเวลล์ เมื่อเขาลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยดนตรีหลวงในลอนดอน ชื่อของเขาถูกบันทึกไว้ว่าโทมัส วิทเวลล์-บัตเลอร์ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับครอบครัวโอไบรอัน บัตเลอร์อีกครอบครัวหนึ่งจากไอร์แลนด์ที่สูญเสียพี่น้องสามคนในสงครามโลกครั้งที่ 1 [ ^{2 ] อย่างไรก็ตาม}เขาอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากเลดี้มาร์กาเร็ต โอไบรอัน ในคอล เลกชันเพลง ไอริชดั้งเดิมเจ็ด เพลงของเขา โดยอุทิศเพลงแรก 'คินโครา หรือบทเพลงไว้อาลัยแด่กษัตริย์ไบรอัน' ให้แก่ "พระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ของข้าพเจ้า เลดี้มาร์กาเร็ต โอไบรอัน ธิดาของโดโนห์ โอไบรอัน เอิร์ลแห่งทอมอนด์" ^{[ 3 ]}

ก่อนไปลอนดอน เขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยดนตรีพื้นบ้าน การศึกษาดนตรีของเขาเริ่มต้นในอิตาลี^{[ 1 ]}แต่ไม่ทราบแน่ชัดว่าเริ่มเมื่อใดและที่ใด เขาลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยดนตรีหลวงในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2440 เมื่ออายุ 35 ปี ซึ่งถือว่าค่อนข้างมากแล้ว และเรียนเพียงสามภาคการศึกษาเท่านั้น โดยเรียนการประพันธ์เพลงกับCharles Villiers StanfordและWalter Parrattพจนานุกรมของ Baker ยังกล่าวอีกว่า Butler เดินทางอย่างกว้างขวางและใช้เวลาอยู่ในอินเดีย ซึ่งเป็นที่ที่เขาประพันธ์โอเปร่าMuirgheisแต่ไม่แน่ใจว่าการเดินทางเหล่านี้เกิดขึ้นก่อนหรือหลังการศึกษาในลอนดอนของเขา เพลงที่ตีพิมพ์ในดับลินในปี พ.ศ. 2443 อุทิศให้กับ "His Highness Rajendrah Singhมหาราชาแห่งปาติอาลา " (ดู 'ผลงานที่เลือก') ในบทความไว้อาลัย หนังสือพิมพ์Kerry Evening Postยืนยันว่าMuirgheisเขียนขึ้นในแคชเมียร์ ทางตอนเหนือของอินเดีย^{[ 4 ]}หลังจากประมาณปี 1900 เขาอาศัยอยู่ที่ Kilmashogue เป็นหลัก ในภูเขาเหนือ Rathfarnham ดับลิน ในบ้านที่เขาตั้งชื่อว่าMuirgheis

หลังจากตั้งรกรากในดับลิน โอไบรอัน บัตเลอร์พยายามสร้างความสัมพันธ์กับบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของไอร์แลนด์ บันทึกประจำวันของเลดี้ เกรกอรีระบุว่าในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1900 เขาได้พบกับดับเบิลยู บี เยตส์และจอร์จ มัวร์เพื่อเข้าร่วมขบวนการเซลติก แม้ว่าทั้งสองจะไม่ประทับใจในความสามารถของเขาก็ตาม อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการสนับสนุนมากขึ้นจากสมาคมเกลิกซึ่งส่งเสริมโอเปร่า Muirgheis ของเขาในสิ่งพิมพ์An Claidheanh Soluisของ พวกเขา ^{[ 5 ]}

บัตเลอร์เสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เมื่อเรือโดยสารลูซิเทเนีย ถูกตอร์ปิโดของเยอรมันโจมตี เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1915 นอกชายฝั่งทางใต้ของไอร์แลนด์ใกล้กับคินเซล บัตเลอร์กำลังเดินทางกลับจากนิวยอร์ก พจนานุกรมของเบเกอร์ (ฉบับปี 1958) อ้างว่าเขากำลังเดินทางกลับบ้านจากการแสดงคอนเสิร์ตของมิวร์เกสในนิวยอร์ก ในขณะที่แหล่งข้อมูลอื่น ๆ แนะนำว่าเขากำลังเดินทางกลับจากการ "เตรียมการเบื้องต้นสำหรับการผลิตโอเปร่าของเขาในปีถัดไป" ^{[ 6 ]}ภาพถ่ายของนักประพันธ์จากCork Examinerเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1915 ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือสารคดีปี 2004 ^{[ 7 ]}หนังสือพิมพ์Evening Ledgerรายงานเมื่อวันที่ 8 เมษายน 1915 ภายใต้ภาพถ่ายของโอไบรอัน บัตเลอร์ที่มีหนวดและสวมหมวกเฟซว่า "เขาแต่งเพลงสำหรับโอเปร่าไอริชแท้ ๆ เรื่องแรกที่ผลิตในประเทศนี้"

โอ'ไบรอัน บัตเลอร์ เพื่อนของโทมัส แมคโดนาห์ กำลังร่วมงานกับเขาในการแต่งโอเปร่าสามเรื่องเป็นภาษาไอริชเมื่อเขาเสียชีวิตบนเรือลูซิเทเนียส่วนแมคโดนาห์เสียชีวิตในปีถัดมา โดยถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าโดยกองทัพอังกฤษหลังจากการลุกฮืออีสเตอร์

บัตเลอร์แต่งเพลงจำนวนหนึ่งและแต่งเพลงสำหรับวงดนตรีขนาดเล็ก แต่Muirgheisยังคงเป็นผลงานชิ้นเอกเพียงชิ้นเดียวของเขา เนื้อเรื่องของโอเปร่าเต็มไปด้วยสำนวนแบบเซลติก โดยมี "ชื่อที่ชวนให้นึกถึงเทพนิยายไอริชเช่น Diarmuid, Donn และนางฟ้าทะเลจำนวนหนึ่ง" ซึ่งเกิดขึ้น "ในช่วงรุ่งอรุณของศาสนาคริสต์" ^{[ 8 ]}ดนตรีใช้บันไดเสียงเพนทาโทนิกและมีการอ้างอิงทำนองและจังหวะมากมายถึงดนตรีพื้นบ้านไอริช แต่มีการอ้างอิงถึงเพลงไว้อาลัยไอริชดั้งเดิมเพียงครั้งเดียวในทำนองที่บัตเลอร์อ้างว่าเขารู้จักมาตั้งแต่เด็ก^{[ 9 ]} Muirgheisได้รับการโปรโมตว่าเป็น "โอเปร่าไอริชเรื่องแรก" บทประพันธ์เขียนโดย Nora Chesson เป็นภาษาอังกฤษ และได้รับการแปลเป็นภาษาไอริชโดยTadhg Ó Donnchadhaในปี 1909 ^{[ 10 ]}โน้ตเพลงร้องในปี 1910 ซึ่งตีพิมพ์โดย Breitkop และ Hartel ประกอบด้วยทั้งบทประพันธ์ภาษาอังกฤษและการแปลภาษาไอริช^{[ 11 ]}เนื่องจากโอเปร่าเรื่องนี้แสดงในปี พ.ศ. 2446 โดยใช้บทประพันธ์ภาษาอังกฤษ โอเปร่าเรื่องแรกที่แสดงเป็นภาษาไอริชคือEithne (พ.ศ. 2452) โดยRobert O'Dwyer

การตอบรับผลงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของคุณภาพทางดนตรี เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก ทั้งหลังจากการแสดงบางส่วนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2445 และหลังจากการแสดงเต็มรูปแบบในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2446 นักวิจารณ์ในIrish Timesเขียนว่า: "เราอยากจะสนับสนุนศิลปะไอริช แต่ต้องยอมรับว่าMuirgheisขาดองค์ประกอบของความนิยม เราไม่คิดว่ามันมีลักษณะเฉพาะของไอร์แลนด์มากกว่าShamus O'Brien ของ Stanford […] คุณ O'Brien Butler ยังไม่บรรลุศิลปะในการเขียนโอเปร่าที่ดี" ^{[ 12 ]}นักวิจารณ์อีกคนเขียนว่า "เราเสียใจมากที่ต้องวิจารณ์ผลงานที่ตั้งใจให้เป็นไอริชอย่างแท้จริงอย่างรุนแรง แต่การยกย่องผลงานเพียงเพราะมันเป็นไอริชจะเป็นการทำร้ายดนตรีไอริช" ^{[ 13 ]}คนอื่นๆ รวมถึงJohn Millington Synge ^{[ 14 ]}และEdward Martynมีมุมมองที่เป็นบวกมากกว่า

ผลงานประพันธ์อื่นๆ ของบัตเลอร์ที่หลงเหลืออยู่มีเพียงชิ้นดนตรีขนาดเล็กและเพลงร้อง ซึ่งเช่นเดียวกับโอเปรา ต่างก็พยายามผสมผสานประเพณีดนตรีของไอร์แลนด์และยุโรปเข้าด้วยกันอย่างชัดเจน เพลง Irish Sonata (1904) สำหรับไวโอลินและเปียโนของเขาได้รับการสนับสนุนจากอาร์เธอร์ ดาร์ลีย์มานานหลายปี ในขณะที่เพลงKincoraจากSeven Original Irish Melodies (1903) เป็นเพลงทดสอบสำหรับนักร้องโซปราโนในงานFeis Ceoil (เทศกาลดนตรีแข่งขันของไอร์แลนด์) ในเดือนพฤษภาคม ปี 1915

• เพลง "My Little Red Colleen " ( Mo Cailin Beag Ruadh ) เป็นเพลงไอริช ("Ita's Laureate") จัดพิมพ์โดย Pohlmann & Co. ในดับลิน ปี 1900 ("อุทิศแด่ His Highness Rajendrah Singh, Maharajah of Patiala GCSI") ดูโน้ตเพลงได้ที่DIT Conservatory of Music and Drama, Dublin
• Muirgheis (Thadgh O'Donoghue เวอร์ชันภาษาอังกฤษโดยNora ChessonและGeorge Moore ), "(The First Irish Opera) ในสามองก์" (1903) การแสดงครั้งแรก: ดับลิน, Theatre Royal, 7 ธันวาคม พ.ศ. 2446 (นิวยอร์ก: Breitkopf & Härtel, 1910; หมายเลขทะเบียน L. 206.) อุทิศ "ถึง Clann na hÉireann" ^{[ 11 ]}
• บทเพลงไอริชดั้งเดิมเจ็ดบท (เนื้อร้องโดย James Clarence Mangan, Denny Lane, Dan Lynch, PJ McCall, Ethna Carbery, JJ Callanan, Edward Walsh; พร้อมคำแปลภาษาไอริชโดย Dan Lynch) สำหรับเสียงร้องและเปียโน (ดับลิน: Pigott, สำนักงาน Gaelic League, 1903) ^{[ 11 ]}
• โฟดห์ลา. ไอริชโซนาตาสำหรับไวโอลินและเปียโน (ลอนดอน: Charles Woolhouse, 1904) ^{[ 11 ]}

• บทความไว้อาลัย: The Musical Times 56 (1915) 868 (1 มิถุนายน), หน้า 352
• โจเซฟ เจ. ไรอัน: ลัทธิชาตินิยมและดนตรีในไอร์แลนด์ (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยแห่งชาติไอร์แลนด์ เมย์นูธ ปี 1991; ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์)
• Axel Klein: Die Musik Irlands อายุ 20 ปี Jahrhundert (Hildesheim: Georg Olms, 1996)
• Axel Klein: "Stage-Irish หรือ The National ในโอเปร่าไอริช 1780–1925" ใน: Opera Quarterly 21 (2005) 1, หน้า 27–67
• Axel Klein: "Butler, Thomas O'Brien", ใน: สารานุกรมดนตรีในไอร์แลนด์ , บรรณาธิการโดย Harry White & Barra Boydell (ดับลิน: UCD Press, 2013), หน้า 142–143
• เดวิด สก็อตต์: "การศึกษาเพลงศิลปะไอริช: การประพันธ์เพลงต้นฉบับจากบทประพันธ์ไอริชโดยนักประพันธ์ชาวไอริช ระหว่างปี 1900-1930" (ปริญญาโท, DIT, 2018)

• ชีวประวัติ (ภาษาไอริช)
• สามารถดาวน์โหลดโน้ตเพลงฟรีจาก Thomas O'Brien Butler ได้ ที่International Music Score Library Project (IMSLP)