โทมัส วอล์คลีย์
Thomas Walkley ( มีชีวิตอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1618 – 1658) เป็นผู้จัดพิมพ์และผู้ขายหนังสือในลอนดอนในช่วงต้นและกลางศตวรรษที่ 17 เขาเป็นที่รู้จักจากการจัดพิมพ์ข้อความสำคัญมากมายในละครยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการของอังกฤษ "และวรรณกรรมที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย" [ 1 ]
อาชีพ
วอล์คเลย์ได้รับสถานะ "สมาชิกเต็มตัว" (freedman) ของบริษัทสเตชันเนอร์ส (Stationers Company ) เมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1618 (วันที่ทั้งหมดเป็นปฏิทินแบบใหม่ ) ร้านของเขาตั้งอยู่ที่ป้ายรูปนกอินทรีและเด็ก (Eagle and Child) ในย่านบริเตนส์เบิร์ส (Britain's Burse) จนถึงประมาณปี ค.ศ. 1630 ต่อมาได้ย้ายไปที่ป้ายรูปม้าบิน (Flying Horse) ใกล้กับยอร์คเฮาส์ (York House ) และสุดท้ายย้ายไปที่ป้ายรูปครกและสากทองคำ (Golden Mortar and Pestle) ระหว่างยอร์คเฮาส์และแชริงครอส (Charring Cross ) วอล์คเลย์ประสบปัญหาทางการเงินในช่วงแรก และมีปัญหาในการจ่ายเงินให้กับช่างพิมพ์ แต่ฐานะของเขาดีขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ ค.ศ. 1620 เนื่องจากเขาได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์ทางการเมืองที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางการเมืองก็เปลี่ยนแปลงไปในศตวรรษที่วุ่นวายนี้ ในปี ค.ศ. 1649 วอล์คเลย์มีปัญหากับ รัฐบาล เครือจักรภพซึ่งออกหมายจับเขาในข้อหาแจกจ่ายเอกสารสนับสนุนกษัตริย์จากโอรสของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ผู้ล่วงลับ ซึ่งขณะนั้นประทับอยู่ที่เกาะเจอร์ซีย์เขาทำงานด้านการตีพิมพ์อย่างแข็งขันเป็นเวลาเกือบสามทศวรรษ แม้ว่าผลงานของเขาจะลดลงหลังจากปี ค.ศ. 1645
ละคร
ในด้านละคร ผลงานที่สำคัญที่สุดของวอล์คลีย์คือหนังสือโอเทลโลฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1622 ซึ่ง นิโคลัส โอคส์เป็นผู้พิมพ์ให้เขา[ 2 ]หนังสือเล่มนี้เป็น "ข้อความที่ดี" ของบทละคร และเป็นหนังสือเชกสเปียร์ฉบับพิมพ์ ครั้งแรกเพียงเล่มเดียว ที่แบ่งบทละครออกเป็นห้าองก์[ 3 ]
นอกจากนี้ วอล์คเลย์ยังได้จัดพิมพ์บทละครและละครสวมหน้ากากฉบับ สำคัญอื่นๆ อีกหลายฉบับ ซึ่งรวมถึง—
- หนังสือควาร์โตสองเล่มแรกของBeaumont และ Fletcherเรื่องA King and No King (ค.ศ. 1619 และ 1625)
- หนังสือควอโตสองเล่มแรกของฟิลาสเตอร์ โดยบิวโมนต์และเฟลตเชอร์ (ค.ศ. 1620, 1622)
- หนังสือ Thierry and Theodoretฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ Beaumont และ Fletcher (ค.ศ. 1621)
- ภาพวาดของฟิลิป แมสซิงเจอร์ (ค.ศ. 1630)
- ละครมาสค์ทั้งสองเรื่องของเบน จอนสันในปี 1631 ได้แก่Love's Triumph Through CallipolisและChloridia ;
- หน้ากากของโธมัส คาริวCOElum Britanicum (1634);
- ละคร สวมหน้ากากเรื่อง The Temple of Love ของ เซอร์วิลเลียม เดเวแนนท์สร้างขึ้นในปี 1634
- อากลาอูรา (ค.ศ. 1638) ของเซอร์จอห์น ซักลิง
- หน้ากาก Luminaliaของ Davenant ในปี 1638 ;
- หน้ากากของ Davenant ในปี 1639 Britannia Triumphans ;
- Salmacida Spoliaของ Davenant (1640) ซึ่งเป็นหน้ากากราชวงศ์ครั้งสุดท้ายของยุคStuart ต้น
วอล์คลีย์เขียนคำนำให้กับบทละครเรื่องโอเทลโลและเรื่อง A King and No Kingบทละครที่วอล์คลีย์ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1619 ถึง 1630 เป็นทรัพย์สินเฉพาะของ คณะละคร King's Menซึ่งบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ในการทำงานที่ชัดเจนระหว่างผู้จัดพิมพ์และคณะละคร[ 4 ] (ฟรานซิส คอนสเตเบิ ล ผู้จัดพิมพ์ร่วมกับวอล์คลีย์ ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่คล้ายคลึงกันกับคณะละคร King's Men ในยุคเดียวกัน) นักวิชาการได้ศึกษาฉบับพิมพ์ควอโตปี 1622 ของโอเทลโลโดยเปรียบเทียบกับฉบับพิมพ์ควอโตอื่นๆ ของบทละคร King's Men ที่วอล์คลีย์จัดพิมพ์[ 5 ]
นอกจากนี้ วอล์คเลย์ยังได้เผยแพร่ฉบับแปลภาษาอังกฤษฉบับแรกของหนังสือLe Cidของปิแอร์ คอร์เนลในปี 1638 เพียงหนึ่งปีหลังจากที่พิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสครั้งแรก
ผลงานอื่นๆ
นอกเหนือจากขอบเขตของละครแล้ว วอล์คเลย์ยังมีความกระตือรือร้นในด้านกวีนิพนธ์ที่ไม่ใช่ละคร เขาได้ตีพิมพ์—
- โอเปราเรื่อง FideliaของGeorge Wither (ค.ศ. 1619)
- ผลงานของวิเธอร์(ค.ศ. 1620)
- หนังสือ The Mirror of Mindsของจอห์น บาร์เคลย์ (ค.ศ. 1638)
- บทกวีของโทมัส แคร์รูว์(ค.ศ. 1640, 1642)
- คูเปอร์ส ฮิลล์ (ค.ศ. 1642 ) ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเซอร์จอห์น เดนแฮม
- บทกวีของเอ็ดมันด์ วอลเลอร์ (ค.ศ. 1645)
นอกจากนี้ เขายังตีพิมพ์หนังสือเล่มหนึ่งชื่อBritain's Ida, or Venus and Anchises (1628) โดยระบุว่าเป็นผลงานของEdmund Spenserซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่ผลงานของ Spenser และมีการระบุว่าเป็นผลงานของPhineas Fletcherแทน
วอล์คเลย์ตีพิมพ์งานแปลของโทมัส เมย์พร้อมด้วยจุลสาร สุนทรพจน์ในรัฐสภา เอกสารทางกฎหมาย และวรรณกรรมทั่วไปที่หลากหลาย ตั้งแต่ นิทาน อีสอปไปจนถึงประวัติศาสตร์ของจักรพรรดินีโร แห่งโรมัน เขายังเป็นผู้จัดพิมพ์ผลงานของจอร์จ วิลเลียร์ส ดยุกแห่งบักกิงแฮมที่ 1 ผู้เป็นที่ โปรดปรานของราชวงศ์ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญต่อความมั่งคั่งของเขาในภายหลัง ผลงานทั้งหมดของวอล์คเลย์ในปี 1627 อุทิศให้กับบักกิงแฮม ความสัมพันธ์อันทรงพลังนี้ทำให้วอล์คเลย์ได้รับสิทธิ์ในรายชื่อรัฐสภาและแคตตาล็อกของขุนนางซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ที่ทำกำไรได้สูงสองฉบับที่วอล์คเลย์ตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้งตลอดหลายปี (สิบเจ็ดและสิบสี่ฉบับตามลำดับ ตั้งแต่ปี 1625 เป็นต้นไป) [ 6 ]
ชื่อเสียง
วอล์คเลย์มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีความและข้อพิพาทต่างๆ ในระหว่างอาชีพของเขารวมถึงข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิ์ในผลงานบางส่วนของเบน จอนสัน ซึ่งในที่สุดก็ปรากฏในจอนสันโฟลิโอฉบับที่สองในปี 1640 [ 7 ]นักวิจารณ์คนหนึ่งเรียกวอล์คเลย์ว่า "คนเจ้าเล่ห์ที่น่าสนใจ" [ 8 ]อย่างไรก็ตาม ปัญหาทางกฎหมายและแม้แต่การถูกจำคุกก็ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับผู้ขายเครื่องเขียนในยุคทิวดอร์และสจวร์ต (ดูเอ็ดเวิร์ด อัลเด , นาธาเนียล บั ตเตอร์ , นิโคลัส โอคส์และวิลเลียม สแตนส์บีสำหรับตัวอย่างที่เกี่ยวข้อง) ดูเหมือนว่าวอล์คเลย์จะไม่เลวร้าย (หรือดีกว่า) คนร่วมสมัยหลายคนของเขา