โทมัส วัตลีย์ (ค.ศ. 1726 – 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1772) นักการเมืองและนักเขียนชาวอังกฤษ เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ค.ศ. 1761–1768) ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นกรรมาธิการในคณะกรรมการการค้าเลขานุการกระทรวงการคลังภายใต้ลอร์ดเกรนวิลล์และปลัดกระทรวงการต่างประเทศภายใต้ลอร์ดนอร์ท (ค.ศ. 1771–1772) ในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขาได้ตีพิมพ์จดหมายเกี่ยวกับความสมเหตุสมผลของพระราชบัญญัติแสตมป์ ค.ศ. 1765ซึ่งทำให้เขามีบทบาทในเหตุการณ์ที่นำไปสู่ การ ปฏิวัติ อเมริกา

เขาเป็นที่จดจำมากที่สุดจากหนังสือObservations on Modern Gardening, illustrated by descriptions (ลอนดอน, 1770) ซึ่งเป็นหนังสือที่สำคัญและประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคนั้นเกี่ยวกับ รูปแบบ สวนภูมิทัศน์แบบอังกฤษและได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสในปีถัดมา

เขาเป็นบุตรชายคนโตของโทมัส วัตลีย์ แห่งเอปซอม เซอร์เรย์ และได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยแคลร์ เคมบริดจ์ (ค.ศ. 1745) เขาเข้าศึกษากฎหมายที่มิดเดิลเทมเพิลในปี ค.ศ. 1742 และได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในปี ค.ศ. 1751 เขาเป็นพี่ชายของโจเซฟ วัตลีย์ นักบวช แห่งนอนซัชพาร์ค เซอร์เรย์ และเป็นลุงของริชาร์ด วัตลีย์เป็นเวลาหลายปีที่เขาได้รับความไว้วางใจจากจอร์จ เกรนวิลล์ ซึ่งเขาได้ส่งต่อข่าวซุบซิบทางการเมืองให้ เขายังติดต่อกับลอร์ดเทมเพิล ลอร์ดจอร์จ แซควิลล์และเจมส์ แฮร์ริส ส.ส. ^{[ 1 ]}

Whately ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรตั้งแต่ปี 1761 ถึง 1768 ในเขตเลือกตั้งLudgershallใน Wiltshire และตั้งแต่ปี 1768 จนกระทั่งเสียชีวิต เขาดำรงตำแหน่ง ผู้แทน เขตเลือกตั้ง Castle Risingใน Norfolk ตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน 1764 จนกระทั่งถูกปลดในเดือนกรกฎาคม 1765 เขาดำรงตำแหน่งเลขานุการกระทรวงการคลังในรัฐบาลของ George Grenville ก่อนที่จะไปอยู่ในฝ่ายค้าน^{[ 1 ]}

เมื่อเกรนวิลล์เสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1770 วอทลีย์ได้เข้าร่วมงานกับลอร์ดนอร์ธและทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างเพื่อนของผู้อุปถัมภ์เก่าของเขาจูเนียสประณามเขาว่ามี "ความสามารถของทนายความ" และ "ความคล่องแคล่วว่องไวของพันเอกโบเดนส์" (ซึ่งแทบจะขยับตัวไม่ได้เลย) และกล่าวหาว่าเขาละทิ้งอุดมการณ์ของเกรนวิลล์ เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมาธิการในคณะกรรมการการค้าในเดือนมกราคม ค.ศ. 1771 ผู้ดูแลถนนส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1772 และปลัดกระทรวงการต่างประเทศฝ่ายเหนือในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1771 เขาดำรงตำแหน่งเหล่านี้ไปตลอดชีวิต^{[ 1 ]}

Whately เสียชีวิตโดยไม่ได้แต่งงานและไม่ได้ทำพินัยกรรมเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2315; William Whately น้องชายของเขาซึ่งเป็นนายธนาคารในถนน Lombard Street กรุงลอนดอน เป็นผู้จัดการทรัพย์สิน^{[ 1 ]}

Whately เป็นผู้เขียนRemarks on "The Budget," or a Candid Examination of the Facts and Arguments in that Pamphlet (1765) ซึ่งเป็นการโต้แย้งการโจมตีของDavid Hartley ต่อแผนการทางการเงินของ Grenville และเขายังปกป้องหัวหน้าของเขาใน Considerations on the Trade and Finances of the Kingdom and on the Measures of the Administration since the Conclusion of the Peace (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 ปี 1769) ^{[ 1 ]}

บางครั้ง Whately ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เขียนจุลสารเรื่องสถานการณ์ปัจจุบันของประเทศ (ค.ศ. 1768; ภาคผนวก ค.ศ. 1769) แต่จุลสารดังกล่าวถูกร่างขึ้นภายใต้การดูแลของ Grenville โดยWilliam Knoxจุลสารฉบับที่สองเรื่อง การโต้แย้งระหว่างบริเตนใหญ่กับอาณานิคมของเธอ (ค.ศ. 1769) ซึ่งระบุว่าเป็นผลงานของเขาและรวมอยู่ในชุดรวมบทความเกี่ยวกับการเก็บภาษีอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาของJohn Almon (เล่มที่ 3 ค.ศ. 1773) ก็เขียนโดย Knox เช่นกัน^{[ 1 ] [ 2 ]}

ในหมู่คนทำสวน วอเทลีย์เป็นที่จดจำกันอย่างกว้างขวางในฐานะผู้เขียนหนังสือObservations on Modern Gardening, illustrated by descriptions (ลอนดอน, 1770) ซึ่งเขียนขึ้นขณะอาศัยอยู่ในแมนชั่นเฮาส์ในสวนนันซัค หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นหลังจาก Essay on Design in Gardeningของจอร์จ เมสันไม่นานนัก Observationsของวอเทลีย์ก็ให้ข้อมูลที่ครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับทฤษฎีและการปฏิบัติของการจัดสวนภูมิทัศน์ แบบอังกฤษ ในสไตล์ธรรมชาติ ก่อนที่ฮอเรซ วอลโพลจะเขียนEssay on Modern Gardening (1782) และงานเขียนของฮัมฟรีย์ เรปตันสไตล์ ภูมิทัศน์แบบ งดงามราวกับภาพทิวทัศน์ในอุดมคติของซัลวาตอร์ โรซาหรือโคลด ลอร์แรนนั้นริเริ่มโดยชาร์ลส์ บริดจ์แมนในช่วงทศวรรษ 1720 ปรับปรุงโดยวิลเลียม เคนต์และในที่สุดก็ถูกครอบงำโดยแลนเซล็อต "แคปาบิลิตี้" บราวน์แต่ไม่มีใครเลยที่ได้บันทึกความคิดของตนลงในหนังสือ

ในปี ค.ศ. 1783 โทมัส เจฟเฟอร์สัน ประธานาธิบดี คนที่สามในอนาคตของสหรัฐอเมริกามีหนังสือของ Whately อยู่ในห้องสมุดของเขาที่มอนติเซลโลแล้ว^{[ 3 ]}ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีประจำฝรั่งเศสในยุโรป เขายังได้ไปเยือนอังกฤษด้วย ด้วยความกระตือรือร้นที่จะสำรวจและได้รับความรู้เชิงปฏิบัติสำหรับการออกแบบสวนของตนเอง ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1786 เจฟเฟอร์สันจึงออกเดินทางไปทัวร์สวนอังกฤษพร้อมกับเพื่อนสนิทและประธานาธิบดีคนที่สองในอนาคตของสหรัฐอเมริกาจอห์น อดัมส์ [ ^{4 ] บทความ}ของ Whately เป็นแนวทางให้เขาในทุกขั้นตอน คำกล่าวของเจฟเฟอร์สันในช่วงเวลาใกล้เคียงกันนั้นยืนยันถึงความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของคำอธิบายของ Whately:

บันทึกช่วยจำที่ทำขึ้นระหว่างการทัวร์สวนบางแห่งในอังกฤษที่ Whateley บรรยายไว้ในหนังสือเกี่ยวกับการจัดสวนของเขา แม้ว่าคำบรรยายของเขาในแง่ของรูปแบบจะเป็นแบบอย่างของความสง่างามที่สมบูรณ์แบบและความถูกต้องแบบคลาสสิก แต่ก็มีความโดดเด่นในด้านความแม่นยำเช่นกัน ฉันมักจะเดินไปทั่วสวนโดยมีหนังสือของเขาอยู่ในมือ ตรวจสอบจุดต่างๆ ที่เขาบรรยายไว้อย่างละเอียด พบว่าเขาบรรยายได้อย่างถูกต้องจนสามารถจดจำได้ง่าย และรู้สึกประหลาดใจที่จินตนาการอันยอดเยี่ยมของเขาไม่เคยสามารถทำให้เขาหลงทางจากความจริงได้เลย^{[ 5 ]}

งานเขียนของ Whately ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง โดยมีการแปลเป็นภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1771 เป็นต้นมา

หนังสือ Remarks on Some of the Characters in Shakespeareของ Whately เขียนไม่เสร็จสมบูรณ์เมื่อเขาเสียชีวิต และได้รับการตีพิมพ์หลังมรณกรรมโดยพี่ชายของเขา คือบาทหลวงโจเซฟ วัตลีย์ ในปี 1785 การวิเคราะห์ตัวละครหลักหลายตัวของเชกสเปียร์โดยวัตลีย์นั้น ใช้หลักการทางจิตวิทยา และแรงจูงใจจากแนวคิดแบบโปรโต-โร แมน ติกของวัตลีย์เอง

หลังจากการเสียชีวิตของ Whately จดหมายที่ส่งถึงเขาจากThomas Hutchinsonผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ รองผู้ว่าการรัฐAndrew Oliverและตัวแทนอาณานิคมอังกฤษอื่นๆ ถูกรั่วไหลไปยังBenjamin Franklin จดหมาย เหล่านั้นถูกตีพิมพ์ในบอสตัน ในภายหลัง ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวอย่างมาก และในที่สุดก็ทำให้ William Whately น้องชายของเขาต้องเข้าไปพัวพันกับการดวลกัน “จดหมายเหล่านี้แม้จะไม่เป็นทางการ แต่เกี่ยวข้องกับกิจการสาธารณะโดยสิ้นเชิง และมีจุดประสงค์เพื่อส่งผลกระทบต่อมาตรการสาธารณะ จดหมายเหล่านี้เต็มไปด้วยการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ในอาณานิคม ซึ่งขัดแย้งกับความจริงและมีเจตนาร้าย ความไม่พอใจและความวุ่นวายถูกกล่าวหาว่าเป็นผลมาจากจิตวิญญาณแห่งการแบ่งแยกในหมู่ประชาชน ซึ่งถูกปลุกปั่นโดยผู้นำที่วางแผนการร้ายเพียงไม่กี่คน และมีการบอกเป็นนัยว่าจิตวิญญาณนี้จะถูกปราบปราม และการยอมจำนนต่อพระราชบัญญัติของรัฐสภาจะบรรลุผลได้ด้วยการปรากฏตัวของกองกำลังทหาร และโดยการยืนหยัดในมาตรการบังคับที่ได้เริ่มต้นไปแล้ว” ^{[ 6 ]}

ตามคำเรียกร้องของฮัทชินสัน ผู้ว่าการรัฐในขณะนั้น เมืองวอตลีย์ รัฐแมสซาชูเซตส์ได้รับการตั้งชื่อตามเขาเมื่อแยกตัวออกจากแฮทฟิลด์ในปี 1771 ^{[ 7 ]}

• ชีวประวัติของโทมัส วัตลีย์ในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด
• โทมัส วัตลีย์, ระเบียบข้อบังคับที่เพิ่งตราขึ้นเกี่ยวกับอาณานิคมและภาษีที่เรียกเก็บจากอาณานิคม (ลอนดอน, 1765): ข้อสังเกตของวัตลีย์เกี่ยวกับพระราชบัญญัติแสตมป์ : "วิธีการจัดเก็บภาษีนี้เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด เท่าเทียมที่สุด และแน่นอนที่สุดที่สามารถเลือกได้ ภาษีส่วนใหญ่ตกอยู่กับทรัพย์สิน แต่กระจายไปในวงกว้างอย่างเบาบาง และไม่มีภาษีใดหนักเกินไปสำหรับใครเลย"
• โทมัส วัตลีย์, ข้อสังเกตเกี่ยวกับการทำสวนสมัยใหม่
• โทมัส วัตลีย์, ข้อสังเกตเกี่ยวกับตัวละครบางตัวในบทละครของเชกสเปียร์ (ข้อความในรูปแบบอีบุ๊ก)

การอ้างอิง

 บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ ได้แก่  " Whately, Thomas ". Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900