สามฤดูกาล
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์อเมริกา
กำกับโดย	โทนี่ บุย
เขียนโดย	โทนี่ บุยทิโมธี ลินห์ บุย
ผลิตโดย	โทนี่ บุย โจแอนนา วิเซนเต้เจสัน คลิออต
นำแสดงโดย	ดอน ดือง เหงียน ง็อก เฮียบ ตรัน มานห์ เกือง โซอี้ บุย เหงียน ฮู ต๊อก ฮาร์วีย์ ไคเทล
ภาพยนตร์	ลิซ่า รินซ์เลอร์
เพลงโดย	ริชาร์ด ฮอโรวิตซ์
จัดจำหน่ายโดย	ภาพยนตร์เดือนตุลาคม
วันที่วางจำหน่าย	30 เมษายน 2542 (สหรัฐอเมริกา) ( 30 เมษายน 1999 )
ระยะเวลาการวิ่ง	113 นาที (ฉายในโรงภาพยนตร์) 104 นาที (ฉายในสหรัฐอเมริกา)
ประเทศ	เวียดนามสหรัฐอเมริกา
ภาษา	อังกฤษเวียดนาม
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2,021,698 ดอลลาร์[ 1 ]

สามฤดู ( ชื่อภาษา เวียดนาม : Ba Mùa ) เป็นภาพยนตร์ปี 1999 ที่ถ่ายทำในเวียดนามเกี่ยวกับอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของเมืองโฮจิมินห์ในช่วงต้นยุคโด่ยโมยภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เชิงกวีที่พยายามวาดภาพวัฒนธรรมเมืองที่กำลังถูกทำให้เป็นตะวันตกภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในเมืองโฮจิมินห์ซึ่งเดิม คือ ไซง่อนขณะที่ตัวละครพยายามปรับตัวให้เข้ากับการรุกรานของระบบทุนนิยม ป้ายไฟนีออน โรงแรมหรูห้าดาว และ ป้าย โคคา-โคล่าเส้นทางชีวิตของพวกเขาก็เริ่มมาบรรจบกัน

นี่เป็นภาพยนตร์อเมริกันเรื่องแรกที่ถ่ายทำในเวียดนามหลังจากที่บิล คลินตันยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรผู้สร้างภาพยนตร์ถูกเจ้าหน้าที่ตรวจสอบชาวเวียดนามติดตามตลอดการถ่ายทำ

ในเช้าตรู่ที่หมอกลงจัดของไซง่อน เด็กสาวตื่นขึ้นมาเก็บดอกบัวจากสระน้ำเพื่อนำไปขายให้กับนักท่องเที่ยวชาวอเมริกัน และชาวเวียดนามด้วยกัน เพื่อฆ่าเวลา เด็กสาวเหล่านั้นร้องเพลงพื้นบ้านไพเราะที่ซาบซึ้งใจแก่กวี (อาจารย์ดาว) ผู้อาศัยอยู่ในวัดเก่าแก่ที่มองเห็นสระน้ำ อาจารย์ดาวป่วยเป็นโรคเรื้อนเมื่ออายุ 26 ปีและสูญเสียนิ้วมือไป

เด็กสาว (หนึ่งในนั้นเป็นเด็กใหม่ชื่อเกียนอัน) ถูกพาตัวไปยังถนนที่พลุกพล่านของไซง่อน ที่ซึ่งพวกเธอขายดอกบัวเป็นมัดๆ ในราคา 5,000 ดอง(ประมาณ 30 เซนต์สหรัฐ ) ในไซง่อน เราได้พบกับแง่มุมต่างๆ ของผู้คนในเมือง วู้ดดี้เป็นเด็กชายอายุ 9-10 ขวบที่ขายของเร่ขายตามท้องถนน เขาขายบุหรี่ หมากฝรั่ง และของอื่นๆ อีกมากมายในกล่องที่สะพายไว้บนไหล่ ส่วนไฮเป็นคน ขับรถ สามล้อที่มักไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ใกล้โรงแรมหรูแห่งหนึ่ง

จากการพบกันโดยบังเอิญ ไห่ตกหลุมรักหลานซึ่งทำงานเป็นโสเภณีในโรงแรมใหญ่ๆ แม้จะดูมีความสุขหลังจากได้รับเงินดอลลาร์จากลูกค้า แต่เธอกลับเก็บความไม่พอใจไว้ในใจ เธอบอกไห่ว่าเธอจะไม่ทำงานนี้ไปนาน และฝันถึงการนอนในห้องปรับอากาศโดยไม่มีใครมารบกวน หลานพยายามปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงของระบบทุนนิยม และแม้จะไม่ชอบวิถีชีวิตแบบนี้ แต่เธอก็สัญญาว่าสักวันหนึ่งจะได้ใช้ชีวิตแบบนั้น ไห่เคารพเธอและเข้าใจความเจ็บปวดของเธอ หลังจากชนะเงินรางวัล 200 ดอลลาร์สหรัฐจากการแข่งรถสามล้อ เขาจึงพาเธอไปตามที่เธอฝัน หลานรู้สึกผิดและปฏิเสธการเข้าหาของไห่ เธอรู้สึกว่าตัวเองไร้ความสามารถและไม่สมควรได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษจากไห่ ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ หลานได้ยอมรับตัวเองและไห่ในที่สุด ขณะที่เขาพาเธอไปยังสถานที่ที่เต็มไปด้วยดอกพะยูน สีแดง บานสะพรั่งหลานในชุดเอ๊าว๋ไดสีขาว สวยงาม (ชุดประจำชาติเวียดนาม) กำลังชื่นชมสิ่งรอบตัวด้วยความประหลาดใจ

การพบกันระหว่างไห่กับเกียนอันเป็นการเยาะเย้ยการที่ชาวตะวันตกหลงใหลใน " ความสะดวกสบาย " ดอกไม้ของเกียนอันซึ่งเก็บด้วยมือและเป็นดอกไม้จริง กำลังถูกแทนที่ด้วยดอกไม้พลาสติกที่ผลิตจำนวนมาก ไห่แสดงความคิดเห็นว่าดอกไม้พลาสติกเหล่านั้นยังถูกฉีดน้ำหอมเพื่อเลียนแบบกลิ่นอีกด้วย ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือดอกไม้พลาสติกเหล่านั้นไม่เคยเหี่ยวเฉาและตาย ไห่ไม่ต้องการมีส่วนร่วมกับสิ่งนี้และขอดอกบัวจากเกียนอันสองดอก เกียนอันให้เกียรติเขาและมอบดอกบัวให้เขาฟรี

เรื่องราวของเกียนอันเกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมส่วนตัวต่างๆ และวิธีที่บทกวีสามารถเอาชนะและมอบความสงบสุขให้แก่จิตใจมนุษย์ได้ อาจารย์เต๋าให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบทเพลงของเกียนอัน เพราะมันทำให้เขานึกถึงวันเวลาในวัยเด็ก (เมื่อเขา “เบาและบริสุทธิ์”) ที่ตลาดริมแม่น้ำ อาจารย์เต๋ายังเล่าความฝันที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ให้เกียนอันฟัง เขาฝันว่าได้ไปเที่ยวตลาดริมแม่น้ำและโปรยดอกบัวขาว ปล่อยให้มันลอยไปตามกระแสน้ำ

เกียนอันกล่าวว่า ความเจ็บปวดของอาจารย์เต๋าเกิดจากการที่ไม่สามารถออกจากวัดที่ดูเหมือนถูกทิ้งร้างได้ อาจารย์เต๋าจึงแก้ไขคำพูดของเธอ โดยกล่าวว่าถึงแม้เขาจะไม่เคยจากสถานที่แห่งนี้ไปเลย แต่ในใจเขาโหยหาเสียงเพลงของนก กลิ่นหอมของดอกบัว และอิสรภาพของเมฆที่ลอยล่องอย่างเชื่องช้าบนท้องฟ้า ในวัยหนุ่ม เขาเคยเป็นกวีที่ประสบความสำเร็จ หลังจากสูญเสียนิ้วมือไปเพราะโรคเรื้อน อาจารย์เต๋าก็หมดหวังที่จะได้เขียนบทกวีอีก เกียนอันต้องการช่วยเหลือเขา จึงสัญญาว่าจะให้ยืมนิ้วมือของเธอแก่เขา ในบางครั้ง เกียนอันจะไปเยี่ยมบ้านของเขาในวัดเพื่อคัดลอกสิ่งที่กวีท่อง

ไม่นานนัก สุขภาพที่ย่ำแย่อันเป็นผลมาจากความชราและโรคเรื้อนก็พรากชีวิตกวีไป ฮุย หัวหน้าของอาจารย์ดาว ได้ทำตามความปรารถนาสุดท้ายของเขาโดยมอบหนังสือบทกวีของดาวให้แก่เกียนอัน ซึ่งภายในมีรูปภาพของดาวที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน ทั้งสองกล่าวว่าดาวนั้นหล่อเหลามากก่อนที่จะป่วยเป็นโรคเรื้อน เกียนอันขอให้ฮุยช่วยทำให้ความฝันของดาวผู้ล่วงลับเป็นจริง เธอไปที่ตลาดริมแม่น้ำและโปรยดอกบัว เหมือนในความฝันของดาว

เจมส์ เฮเกอร์ เป็นทหาร อเมริกัน ที่กลับมาเวียดนามเพื่อตามหาลูกสาว โดยหวังว่าจะ "ได้พบกับความสงบสุขในที่แห่งนี้" ไห่และเพื่อนๆ พูดติดตลกว่า เฮเกอร์คงสติไม่ค่อยดีเท่าไหร่ พวกเขาเห็นเขานั่งอยู่หน้าโรงแรมเป็นเวลาหลายสัปดาห์ สูบบุหรี่ และจ้องมองร้านอาหารฝั่งตรงข้าม พวกเขาเฝ้าดูเขาด้วยความสงสัย แต่ไม่เคยเข้าไปใกล้ เรื่องราวของเขาจบลงด้วยการได้พบกับลูกสาว เขาให้ช่อดอกบัวที่ซื้อมาจากเกียนอันแก่เธอ และพยายามพูดคุยกับเธอ

ผ่านเรื่องราวที่เกี่ยวพันกันเหล่านี้ ผู้กำกับโทนี่ บุย สามารถถ่ายทอดการดิ้นรนของวัฒนธรรมที่กำลังจะเลือนหายไปได้ เกียนอันเป็นตัวแทนของวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของประเทศ ใช้ชีวิตราวกับไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หลานเป็นตัวแทนของปัจจุบันของประเทศ กำลังสร้างตัวตนใหม่และหวังที่จะยอมรับการรุกรานของระบบทุนนิยม ไห่ (คนขับรถสามล้อ) ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ใช้ชีวิตอย่างไม่กังวลแต่ก็เฝ้ามอง "ความก้าวหน้า" ของความเป็นตะวันตกด้วยความไม่พอใจอย่างเงียบๆ วู้ดดี้ พ่อค้าเร่หนุ่ม เป็นตัวแทนของอนาคตของประเทศ ไร้เดียงสา บริสุทธิ์ และถูกหลอกได้ง่าย เรื่องราวของวู้ดดี้จบลงด้วยการที่เขาเล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆ ท่ามกลางสายฝน

เรียงตามลำดับการปรากฏตัว (ตัวละครหลัก):

• เหงียน ง็อก เฮียบ อัส เกียน อัน
• ฮว่าง พัท ตรีเอว รับบทเป็น ฮุย หัวหน้าของอาจารย์ดาว
• ดอน ดืองรับบทเป็น ไห่
• เหงียน ฮู ต๊อก รับบทเป็น วู้ดดี้
• ฮาร์วีย์ ไคเทล รับบทเป็น เจมส์ เฮเกอร์
• โซอี้ บุย รับบทเป็น หลาน
• Tran Manh Cuong รับบทเป็น ครู Dao

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ โดยมีคะแนน 78% จาก32 รีวิวบนRotten Tomatoes ^{[ 2 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตจากหนังสือพิมพ์ชิคาโก ซัน-ไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 4 คะแนน และเขียนว่า: "เราต้องการให้เอเชียเป็นสิ่งโบราณ ดั้งเดิม และลึกลับ มันเติมเต็มความต้องการ เราไม่อยากรู้ว่าฮ่องกงเป็นเมืองหลวงทางการค้าและญี่ปุ่นเป็นยักษ์ใหญ่ทางเศรษฐกิจ เรากำลังมองหาแชงกรีลา จินตนาการอันแสนโรแมนติกของนักเขียนชาวตะวันตกหลายรุ่นที่หลงใหลในแนวคิดโรแมนติกของตะวันออก และนักเขียนชาวตะวันออกหลายศตวรรษที่หลงใหลเช่นกัน ภาพยนตร์เรื่อง Three Seasonsมีความงดงามอย่างเนิบช้า เพราะมีอารมณ์ความรู้สึกแบบภาพยนตร์ของแชปลิน เพราะขนบธรรมเนียมและฉากที่แปลกใหม่นั้นเย้ายวนใจมาก จนเราต้องเปลี่ยนกฎ สิ่งที่ผิดปกติในชิคาโกกลับกลายเป็นสิ่งที่มีสีสัน แม้กระทั่งน่าหลงใหลในอดีตไซ่ง่อน หากมองในแง่ของนิทาน มันก็น่าหลงใหล ศิลปะมักเสนอข้อเสนอแบบนี้ให้เราเสมอ การไปชมโอเปราเรื่องLa Boheme ย่อมดี กว่าการหนาวตายในห้องใต้หลังคา" ^{[ 3 ]}

• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน^{[ 4 ]}
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหมีทองคำ (ปี 1999)
• รางวัลดาวเทียมทองคำ^{[ 5 ]}
  • ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม (ปี 2000)
• รางวัล Golden Trailer Awards
  • ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม (ปี 1999)
• รางวัลจิตวิญญาณอิสระ^{[ 6 ]}
  • รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม (ปี 2000)
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์เรื่องแรกยอดเยี่ยม (ปี 2000)
• สมาคมภาพยนตร์การเมือง สหรัฐอเมริกา
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล PFS (ปี 2000)
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ พอร์ตแลนด์
  • ภาพยนตร์เรื่องแรกยอดเยี่ยม (ปี 1999)
• เทศกาลภาพยนตร์สตอกโฮล์ม^{[ 7 ]}
  • ม้าทองสัมฤทธิ์ (1999) ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
• เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์^{[ 8 ]}
  • รางวัลใหญ่จากคณะกรรมการตัดสิน (ปี 1999)
  • รางวัลขวัญใจผู้ชม (ปี 1999)
  • รางวัลด้านการถ่ายภาพยนตร์ (ปี 1999)

Three Seasonsเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในประวัติศาสตร์ของเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ที่ได้รับทั้งรางวัล Grand Jury Award และ Audience Award ^{[ 8 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 72 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์เวียดนามที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

• สามซีซั่นใน IMDb