เวลาไม่เข้าข้อ

ปกหน้าของฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกแข็ง)
ผู้เขียน	ฟิลิป เค. ดิก
ศิลปินผู้วาดปก	อาร์เธอร์ ฮอว์กินส์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	บริษัท เจบี ลิปปินคอตต์
วันที่เผยแพร่	1959
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	221

Time Out of Jointเป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์โดยนักเขียนชาวอเมริกันฟิลิป เค. ดิก ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบนวนิยายในสหรัฐอเมริกาในปี 1959 และ ฉบับ ย่อได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารวิทยาศาสตร์ ของอังกฤษ New Worlds Science Fictionตั้งแต่เดือนธันวาคม 1959 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1960

นวนิยายเรื่องนี้เป็นตัวอย่างของธีมต่างๆ ของดิ๊กมากมาย ด้วยความกังวลเกี่ยวกับธรรมชาติของความเป็นจริงและผู้คนธรรมดาในชีวิตธรรมดาที่โลกกำลังพังทลายลงรอบตัวพวกเขา^{[ 1 ]}ชื่อเรื่องเป็นการอ้างอิงถึง บทละคร แฮมเล็ตของเชกสเปียร์^{[ 2 ]}ประโยคนี้กล่าวโดยแฮมเล็ตหลังจากที่วิญญาณของพ่อมาเยี่ยมและรู้ว่าคลอเดียสผู้เป็นลุงของเขาฆ่าพ่อของเขา กล่าวโดยสรุปคือ เหตุการณ์เหนือธรรมชาติที่น่าตกใจซึ่งเปลี่ยนแปลงวิธีที่แฮมเล็ตมองรัฐและจักรวาลไปอย่างสิ้นเชิง ("เวลาไม่เป็นไปตามปกติ โอ้ ความอาฆาตพยาบาทที่ถูกสาปแช่ง!/ที่ข้าเกิดมาเพื่อแก้ไขมัน!" [IV211-2]) เช่นเดียวกับเหตุการณ์หลายอย่างในนวนิยาย

แร็กเกิล กัมม์ อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ เงียบสงบแห่งหนึ่งในอเมริกาในปี 1959 อาชีพที่แปลกประหลาดของเขาคือการชนะรางวัลเงินสดซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการประกวดของหนังสือพิมพ์ระดับชาติที่ชื่อว่า "มนุษย์ต่างดาวตัวเล็กสีเขียวจะไปอยู่ที่ไหนต่อไป?" ปี 1959 ของกัมม์มีความแตกต่างจากปีของเราอยู่บ้าง เช่น รถยนต์ยี่ห้อ ทักเกอร์กำลังผลิตอยู่วิทยุ AM/FM หายากหรือแทบไม่มีเลย และมาริลีน มอนโรว์ยังเป็นคนที่ไม่มีใครรู้จักเลย เมื่อเรื่องราวเริ่มต้นขึ้น สิ่งแปลกๆ ก็เริ่มเกิดขึ้นกับกัมม์ ร้าน ขายเครื่องดื่มหายไป เหลือเพียงกระดาษแผ่นเล็กๆ ที่เขียนว่า "ร้านขายเครื่องดื่ม" ด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่เศษเสี้ยวเล็กๆ ที่น่าสนใจจากปี 1959 ที่แท้จริงก็ปรากฏขึ้น เช่น บทความในนิตยสารเกี่ยวกับมาริลีน มอนโรว์สมุดโทรศัพท์ ที่มี หมายเลขชุมสายที่ไม่ใช้งานแล้วและวิทยุที่ซ่อนอยู่ในบ้านของคนอื่น ผู้คนที่ดูเหมือนจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับกัมม์ รวมถึงนักบินทหารที่ใช้เครื่องรับส่งสัญญาณ บนเครื่องบิน ต่างก็เรียกชื่อเขา มีตัวละครอื่นๆ เพียงไม่กี่คนที่สังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้หรือประสบกับความผิดปกติที่คล้ายคลึงกัน ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ วิคเตอร์ "วิค" นีลสัน พี่เขย ของกัมม์ ซึ่งเขาได้ระบายความในใจด้วย หญิงชราในละแวกบ้าน นางเคทเทลเบน ชวนเขาไปเรียน วิชา ป้องกันภัยพลเรือนที่นั่นเขาได้เห็นแบบจำลองโรงงานผลิตอาวุธใต้ดินแห่งอนาคต เขามีความรู้สึกแน่วแน่ว่าเคยเข้าไปในอาคารนั้นหลายครั้งแล้ว

ความสับสนค่อยๆ ทวีขึ้นสำหรับกัมม์ เพื่อนบ้านของเขา บิล แบล็ก รู้เรื่องราวเหล่านี้มากกว่าที่เขายอมรับ และเมื่อสังเกตเห็นเช่นนั้น เขาก็เริ่มกังวลว่า "ถ้าหากแร็กเกิล [กัมม์] กลับมามีสติอีกครั้งล่ะ?" ที่จริงแล้ว กัมม์ก็กลับมามีสติ และการหลอกลวงที่ล้อมรอบตัวเขา (ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อปกป้องและเอาเปรียบเขา) ก็เริ่มคลี่คลายลง

กัมม์พยายามหนีออกจากเมือง แต่ถูกขัดขวางด้วย อุปสรรคที่แปลกประหลาดราวกับงานเขียน ของคาฟกาเขาเห็น นิตยสาร ไทม์ ฉบับหนึ่ง ที่มีรูปตัวเองอยู่บนปกในฐานะบุคคลแห่งปี ในชุดเครื่องแบบทหารที่โรงงานซึ่งจำลองมาจากภาพในนิตยสาร เขาพยายามหนีอีกครั้ง คราวนี้ไปกับวิค และก็สำเร็จ เขาได้รู้ว่าเมืองในอุดมคติของเขาเป็นเพียงความเป็นจริงที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องเขาจากความจริงอันน่าหวาดกลัวที่ว่าเขาอาศัยอยู่ในโลกในอนาคต (ประมาณปี 1998) ซึ่งกำลังทำสงครามกับผู้ตั้งถิ่นฐานบนดวงจันทร์ที่กำลังต่อสู้เพื่อสร้างที่อยู่อาศัยถาวรบนดวงจันทร์ ซึ่งเป็นอิสระทางการเมืองจากโลก

กัมม์มีความสามารถพิเศษในการทำนายว่าการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ ของฝ่ายผู้ตั้งถิ่นฐาน จะพุ่งเป้าไปที่ใด ก่อนหน้านี้กัมม์ทำงานนี้ให้กับกองทัพ แต่ต่อมาเขาแปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายผู้ตั้งถิ่นฐานและวางแผนที่จะอพยพไปยังดวงจันทร์อย่างลับๆ แต่ก่อนที่เรื่องนี้จะเกิดขึ้น เขาเริ่มถอยหนีเข้าไปในโลกแห่งจินตนาการที่สร้างขึ้นจากสภาพแวดล้อมอันงดงามในวัยเด็กของเขา เขาไม่สามารถแบกรับความรับผิดชอบในฐานะผู้พิทักษ์โลกเพียงลำพังจากการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์จากดวงจันทร์ได้อีกต่อไป เมืองจำลองจึงถูกสร้างขึ้นบนซากปรักหักพังของเมืองเคมเมอเรอร์ รัฐไวโอมิงเพื่อรองรับและให้เหตุผลกับการถอยหนีไปสู่วัยเด็กของเขา เพื่อที่เขาจะได้ทำนายการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ต่อไปได้ โดยแฝงตัวมาในรูปแบบของการส่งผลงานเข้าประกวดในหนังสือพิมพ์ที่ไม่เป็นอันตราย และปราศจากความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่เกี่ยวข้องกับการอยู่ฝ่าย "ผิด" ในสงครามกลางเมืองในขณะที่กัมม์ถอยหลังกลับไปสู่ความคิดแบบยุค 1950 ด้วยตัวเอง คนอื่นๆ ในเมือง ยกเว้นเพียงไม่กี่คนอย่างแบล็ก ต่างก็ถูกทำให้ตกอยู่ในสภาพเดียวกันโดยวิธีการประดิษฐ์ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมแทบไม่มีใครสามารถรับรู้ถึงความผิดปกติได้เลย

เมื่อกัมม์จำประวัติส่วนตัวที่แท้จริงของตนได้ในที่สุด เขาก็ตัดสินใจอพยพไปยังดวงจันทร์ เพราะเขารู้สึกว่าการสำรวจและการอพยพ ซึ่งเป็นสัญชาตญาณพื้นฐานของมนุษย์ไม่ควรถูกปฏิเสธโดยรัฐบาลของประเทศหรือดาวเคราะห์ใดๆ วิคปฏิเสธความเชื่อนี้ โดยเรียกผู้ตั้งถิ่นฐานว่าเป็นผู้รุกรานและผู้ก่อการร้าย และกลับไปยังเมืองจำลอง ซึ่งสูญเสียเหตุผลในการดำรงอยู่ไปแล้วเนื่องจากการหลบหนีของกัมม์จากที่นั่น หนังสือจบลงด้วยความหวังในสันติภาพ เพราะผู้ตั้งถิ่นฐานบนดวงจันทร์เต็มใจที่จะเจรจามากกว่าระบอบ "โลกสุขสันต์เดียว" ของโลกที่บอกกับพลเมืองของตน

Dave Langfordได้รีวิวTime Out of JointสำหรับWhite Dwarf #57 และระบุว่า "มีช่วงเวลาคลาสสิก เช่น เมื่อความเป็นจริงระเบิดและแผงขายเครื่องดื่มแตกสลายต่อหน้าต่อตาของ Gumm เหลือเพียงเศษกระดาษที่มีคำว่า SOFT-DRINK STAND" ^{[ 3 ]}

Colin Greenlandได้วิจารณ์Time Out of Jointสำหรับ นิตยสาร Imagineและระบุว่า "เช่นเคย การสืบสวนแบบหน้าตายของ Dick เกี่ยวกับโลกที่เต็มไปด้วยความหวาดระแวงเผยให้เห็นมิติที่ไม่จริงของสภาพแวดล้อม 'ปลอดภัย' ของเราเองมากกว่าเล็กน้อย" ^{[ 4 ]}

Time Out of Joint ดำเนินเรื่องส่วนใหญ่ในโลกที่คล้ายกับชานเมืองอเมริกันทั่วไปในยุค 1950 คล้ายกับนวนิยายที่ไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์เรื่องอื่นๆ ที่ Philip K. Dick เขียนในยุคนั้น อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้เน้นไปที่แนวคิดของโลกจักรกลเทียมที่สร้างขึ้นสำหรับตัวเอก Ragle Gumm สภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นนี้ถูกออกแบบมาให้ดูเหมือนจริง แต่มีเบาะแสที่เปิดเผยความเป็นเทียม ซึ่งเป็นแก่นเรื่องหลักในงานของ Dick ที่เห็นได้ในนวนิยายก่อนหน้านี้เช่นThe Cosmic PuppetsและEye in the Skyการรับรู้ความเป็นจริงของ Ragle Gumm เริ่มคลี่คลายเมื่อวัตถุธรรมดา เช่น แผงขายเครื่องดื่ม สลายไปเพื่อเผยให้เห็นถึงธรรมชาติที่เป็นเทียม ในขณะที่เขากลัวว่าเขาจะเสียสติ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นสัญญาณว่าเขากำลังมองทะลุภาพลวงตาที่คนอื่นๆ ยังคงยอมรับอยู่ สิ่งนี้สะท้อนถึงธีมในHamlet ของเชกสเปียร์ ที่ความบ้าคลั่งที่คาดการณ์ไว้ของตัวเอกเป็นการตอบสนองอย่างมีเหตุผลต่อสังคมที่ไร้เหตุผล^{[ 5 ]}

ชีวิตประจำวันของกัมม์หมุนรอบการแข่งขันหนังสือพิมพ์ ซึ่งเขาทำได้ดีเยี่ยมเนื่องจากความสามารถในการทำนายตำแหน่งของ 'มนุษย์เขียวตัวเล็ก' ได้อย่างแม่นยำ ในที่สุดก็มีการเปิดเผยว่าการแข่งขันนี้เป็นเพียงฉากบังหน้าสำหรับภารกิจที่แท้จริงของเขา นั่นคือการทำนายการโจมตีด้วยขีปนาวุธในสงครามกลางเมืองลับระหว่างกลุ่มที่ต้องการแยกตัวออกจากโลกและกลุ่มผู้ต่อต้านการสำรวจที่อาศัยอยู่บนดวงจันทร์ ทางการตระหนักถึงผลกระทบทางจิตใจจากความรับผิดชอบนี้ จึงอนุญาตให้กัมม์อาศัยอยู่ในโลกที่สร้างขึ้นมาโดยปราศจากความเครียดเพื่อให้เขายังคงทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ กลยุทธ์นี้ซึ่งในตอนแรกเป็นเรื่องทางจิตวิทยามากกว่าทางการเมืองอย่างเคร่งครัด ยังคงทำหน้าที่รักษาชีวิตผู้คนโดยการรักษาภาพลวงตาที่จำเป็นสำหรับกัมม์ในการทำงาน อย่างไรก็ตาม ในที่สุดมันก็มีข้อบกพร่อง เนื่องจากการเปลี่ยนรูปแบบการทำงานของเครื่องจักรแบบหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่งทำให้เกิดปัญหาใหม่ การที่กัมม์ฟื้นความทรงจำในที่สุดทำให้เขาปฏิเสธบทบาทของตนในการทำให้สงครามดำเนินต่อไปและเข้าข้างกลุ่มผู้ต่อต้าน โดยมีเป้าหมายที่จะยุติความขัดแย้ง^{[ 5 ]}

เมืองจำลองในนวนิยายสะท้อนให้เห็นถึงประเด็นที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการสร้างความเป็นจริง ทั้งในด้านสังคมและจิตวิทยา นวนิยายชี้ให้เห็นว่าสังคมมักสร้าง 'เอกภาพเทียม' ซึ่งเป็นความเป็นจริงที่สอดคล้องกันแต่เป็นของปลอม โดยอาศัยความเชื่อร่วมกันและการปฏิบัติตามที่ถูกบังคับ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากระบบทางจิตวิทยาและศีลธรรมที่ตอบสนองความต้องการในทางปฏิบัติ การเดินทางของแร็กเกิลเกี่ยวข้องกับการรับรู้ถึงความไม่สอดคล้องกันในสภาพแวดล้อมของเขา และการรวบรวมความเข้าใจที่แท้จริงมากขึ้น แม้ว่าในตอนแรกอาจดูไม่น่าเชื่อถือ จากหลักฐานที่กระจัดกระจาย^{[ 5 ]}

• ติงอันซิช (Ding an sich) เป็นแนวคิดที่กล่าวถึงในเรื่อง
• ความเป็นจริงจำลอง
• นวนิยายเรื่องอื่นๆที่สร้างจากความเป็นจริง :
  • "พวกเขา"เรื่องสั้นปี 1941 โดยโรเบิร์ต เอ. ไฮน์ไลน์เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่ทำหน้าที่โน้มน้าวให้เขาเชื่อว่าเขาเป็นคนบ้า แทนที่จะมองว่าเขาเป็นหนึ่งในคนจริงใจไม่กี่คนในโลกของเขา
  • " อุโมงค์ใต้โลก " เป็นเรื่องสั้นแนววิทยาศาสตร์ที่เขียนโดยเฟรเดอริก โพล ในปี 1954 เล่าเรื่องราว ของชายคนหนึ่งที่ตื่นขึ้นมาครั้งแล้วครั้งเล่าในเมืองจำลองที่สร้างขึ้นเพื่อทดสอบแคมเปญโฆษณา
  • "The Truman Show"เป็นภาพยนตร์ตลกดราม่าสัญชาติอเมริกันปี 1998 ที่เล่าเรื่องราวชีวิตของชายคนหนึ่งที่ค้นพบว่าตนเองกำลังใช้ชีวิตอยู่ในละครโทรทัศน์ แนวเรียลลิตี้ที่ถูกสร้างขึ้น และออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมง
  • EDtvภาพยนตร์ตลกอเมริกันปี 1999 เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ชีวิตของเขาถูกนำไปสร้างเป็นรายการโทรทัศน์
  • The Incidentเป็นภาพยนตร์เม็กซิกันปี 2014 ที่มีการนำหนังสือเล่มนี้มากล่าวถึง ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่ติดอยู่ในวงวนไม่รู้จบ
  • Don't Worry Darlingเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวจิตวิทยาของอเมริกาปี 2022 เกี่ยวกับแม่บ้านในยุค 1950 ที่ค้นพบว่าตนเองกำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกเสมือนจริงที่สร้างขึ้นในยุคปัจจุบันโดยไม่เต็มใจ

• Rossi, Umberto, "แค่คำพูดมากมาย: ภาพลักษณ์ของครอบครัวที่สันโดษและปัญหาของโลโกสในTime Out of Joint ของ PK Dick ", Extrapolation , Vol. 37 No. 3, ฤดูใบไม้ร่วง 1996
• รอสซี, อุมแบร์โต, “งานอดิเรกไร้พิษภัยของชาวอเมริกัน: แผนที่ เกม ขีปนาวุธ และความหวาดระแวงสารพัดในTime Out of JointและGravity's Rainbow ”, Pynchon Notes #52–53, ฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูใบไม้ร่วง 2003, หน้า 106–123
• เบอร์ตัน, เจมส์ (2015). ปรัชญาของนิยายวิทยาศาสตร์: อองรี แบร์กซง และนิทานของฟิลิป เค. ดิก . ลอนดอน: บลูมส์เบอรี. ISBN 978-1-47422-766-7.

• รายชื่อหนังสือ Time Out of Joint ใน ฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต
• สรุปข้อมูลได้ที่เว็บไซต์ทางการของ PKD
• แกล เลอรี่ภาพปกอัลบั้มTime Out of Joint