Timelashเป็นตอนที่ห้าของฤดูกาลที่ 22ในซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟ ของอังกฤษ เรื่อง Doctor Whoซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางช่อง BBC1 เป็นสองตอนต่อสัปดาห์ ในวันที่ 9 และ 16 มีนาคม 1985

ในซีรีส์นี้ บอราด ( โรเบิร์ต แอชบี ) ผู้นำกลายพันธุ์ของดาวคาร์เฟล วางแผนที่จะก่อสงครามกับเผ่าแบนดริล ซึ่งจะทำลายล้างประชากรทั้งของแบนดริลและดาวคาร์เฟล เพื่อที่บอราดจะได้สร้างประชากรใหม่ด้วยเผ่าพันธุ์ของตนเองและปกครองดาวเคราะห์ดวงนี้

ยาน TARDISถูกดักจับโดยอุโมงค์ Kontron (คล้ายกับทางเดินเวลา ) และถูกดึงดูดไปยังแหล่งกำเนิดบนดาวเคราะห์ Karfel ซึ่งด็อกเตอร์เคยไปเยือนมาก่อนแล้ว

ปัจจุบันประชากรของดาวดวงนี้ถูกปกครองโดยโบราด ผู้ปกครองที่โหดเหี้ยมซึ่งไม่เคยปรากฏตัวให้เห็นตัวจริง มีเพียงภาพจากจอภาพรักษาความปลอดภัยที่เผยให้เห็นว่าเขาเป็นชายชรา กฎหมายของเขาถูกบังคับใช้โดยหุ่นยนต์ สีน้ำเงิน และผู้ก่อกบฏทั้งหมดจะถูกจัดการด้วยการประหารชีวิตอย่างรวดเร็วหรือถูกส่งตัวไปเนรเทศด้วยไทม์แลช – เนรเทศไปตามทางเดินแห่งกาลเวลาและอวกาศในช่วงเวลาที่ด็อกเตอร์กลับมา ดาวเคราะห์เพื่อนบ้านอย่างแบนดริลส์กำลังเตรียมที่จะรุกรานหลังจากที่โบราดได้ยกเลิกสนธิสัญญาจัดหาธัญพืชซึ่งเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ระหว่างอารยธรรมทั้งสอง

ในฐานะตัวแทนของโบราด เมย์ลินเป็นสมาชิกสภาอาวุโสที่สุดในบรรดาสมาชิกสภาทั้งห้าของคาร์เฟล เมื่อไมครอส หนึ่งในสมาชิกสภาเหล่านั้น วางแผนร่วมกับเมย์ลิน เรนิส เพื่อโค่นล้มการปกครองของโบราด เมย์ลินจึงถูกประหารชีวิต และไมครอสถูกเนรเทศผ่านไทม์แลช แต่ก่อนที่เขาจะถูกส่งตัวไป เวนา ลูกสาวของเรนิสและคนรักของไมครอส ได้เข้ามาขอร้องให้ไว้ชีวิตเขา เมื่อไม่สำเร็จ เธอจึงขโมยเครื่องรางที่มอบพลังให้กับเมย์ลินคนใหม่ ซึ่งเป็นคนประจบสอพลอชื่อเทคเกอร์ และพลัดตกลงไปในไทม์แลชโดยบังเอิญ

การมาถึงของ TARDIS ทำให้เมย์ลิน เทคเกอร์มีโอกาสที่จะนำเครื่องรางกลับคืนมา เมื่อด็อกเตอร์ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือ เทคเกอร์จึงอธิบายว่าเพริถูกจับเป็นตัวประกันเพื่อแลกกับการให้ความร่วมมือ เธอถูกพาตัวไปยังถ้ำของมอร์ลอกซ์ ซึ่งเป็นกิ้งก่าขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ในคาร์เฟล แต่ได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่มกบฏชาวคาร์เฟล อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ถูกจับกุมโดยทหารยามในไม่ช้า

เพื่อปกป้องเพริ ด็อกเตอร์จึงเดินทางย้อนเวลากลับไปยังสกอตแลนด์ในปี 1885 เมื่อเขามาถึง เขาพบวีนาพร้อมกับเครื่องราง และชายหนุ่มชื่อเฮอร์เบิร์ต ทั้งหมดกลับไปยังคาร์เฟล ที่ซึ่งเครื่องรางถูกยึด และนักเดินทางถูกรวบรวมกับพวกกบฏเพื่อรอการตัดสิน พวกเขาต่อสู้กลับและปิดประตูห้องขัง ด็อกเตอร์ได้เก็บผลึกคอนตรอนสองชิ้นจากไทม์แลช ซึ่งเขาใช้สร้างเครื่องควบคุมเวลาที่ช่วยให้เขาสามารถหลบหนีออกจากห้องขังได้

ในขณะเดียวกัน เท็กเกอร์ได้หลบหนีไปยังโบราด และโทษความล้มเหลวครั้งนี้ว่าเป็นฝีมือของเคนดรอน ที่ปรึกษาผู้ภักดีคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ ซึ่งโบราดได้ประหารชีวิตเขา เท็กเกอร์ยังคงอยู่กับโบราด ซึ่งตอนนี้เปิดเผยแล้วว่าเป็นส่วนผสมที่น่าเกลียดน่ากลัวระหว่างมนุษย์และมอร์ล็อกซ์ พวกเขาดูผ่านหน้าจอขณะที่เพริถูกพาเข้าไปในถ้ำและถูกมัดไว้ ในขณะที่มอร์ล็อกซ์มารวมตัวกันเพื่อกินเหยื่อ กระป๋องสารเคมีมุสตาโคซีน-80 ถูกวางไว้ใกล้ๆ ซึ่งมีความสามารถในการหลอมรวมเนื้อเยื่อของสิ่งมีชีวิตต่างชนิดกัน โบราดชื่นชอบเพริและต้องการกลายพันธุ์เธอให้เหมือนกับตัวเขาเอง ด็อกเตอร์มาถึงเพื่อเผชิญหน้ากับเท็กเกอร์และโบราด โดยจำได้ว่าโบราดคือเมเกเลน นักวิทยาศาสตร์สติแตกที่เขาเคยพบในระหว่างการเยือนคาร์เฟลครั้งก่อน และถูกประณามต่อสภาเนื่องจากการทดลองที่ผิดจรรยาบรรณกับมอร์ล็อกซ์ เมเกเลนต้องการจำลองผลกระทบดังกล่าวเพื่อสร้างคู่หู แผนการของเขาคือการก่อสงครามกับพวกแบนดริล ซึ่งจะส่งผลให้พวกเขานำหัวรบมาใช้ทำลายล้างพวกคาร์เฟลอนทั้งหมด แต่จะปล่อยให้พวกมอร์ล็อกซ์และตัวเขาเองรอดชีวิต เพื่อให้เขาสามารถสร้างประชากรโลกขึ้นมาใหม่ในแบบฉบับของตนเองได้ การเปิดเผยนี้กระตุ้นให้เทคเกอร์ก่อกบฏเช่นกัน แต่เขาก็แก่ชราจนตายไปเสียก่อน จากนั้นด็อกเตอร์จึงใช้คริสตัลคอนตรอนสะท้อนลำแสงของเมเกเลนกลับไปหาเขา ทำให้มนุษย์กลายพันธุ์ที่นั่งอยู่บนรถเข็นเสียชีวิต

เฮอร์เบิร์ตช่วยด็อกเตอร์ช่วยเหลือเพริ พวกเขากลับไปยังห้องประชุมสภา ที่ซึ่งภัยคุกคามจากการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ของแบนดริลกำลังใกล้เข้ามา ทำให้ด็อกเตอร์ต้องตัดสินใจอย่างเด็ดขาด เขาเสกยาน TARDIS ขึ้นมาขวางทางหัวรบที่กำลังพุ่งเข้ามา เสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อช่วยคาร์เฟล เขาทำสำเร็จและกลับไปยังคาร์เฟลเพื่อพบว่าเมเกเลนฟื้นคืนชีพและกำลังคุกคามห้องประชุมสภา – หรือที่จริงแล้วเมเกเลนเป็นร่างโคลนของตัวจริง เมเกเลนเสียสติเพราะภาพสะท้อนของตัวเองในกระจกที่ถูกปิดตาย เผยให้เห็นเหตุผลที่เขาซ่อนตัว และในสภาพนี้ ด็อกเตอร์ได้ผลักเขาเข้าไปในไทม์แลช ที่ซึ่งเขาอาจกลายเป็นสัตว์ประหลาดล็อกเนสส์ (ด็อกเตอร์กล่าวว่า "อาจจะเห็นเขาบ้างเป็นครั้งคราว")

ขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป คุณหมอได้แสดงนามบัตรของเฮอร์เบิร์ตให้เพริดู ซึ่งในนามบัตรระบุชื่อของเฮอร์เบิร์ตว่าเฮอ ร์เบิร์ต จอร์จ เวลส์

การไปเยือนคาร์เฟลครั้งก่อนของด็อกเตอร์ถูกจัดไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นเหตุการณ์นอกจอระหว่าง การเดินทางของ ด็อกเตอร์คนที่สาม ( จอน เพอร์ทวี ) กับโจ แกรนท์ ( เคที แมนนิง ) ภาพเหมือนของด็อกเตอร์คนที่สามถูกเปิดเผยอยู่ด้านหลังแผงผนังในห้องควบคุมไทม์แลช ขณะที่เพริจำภาพถ่ายของโจได้^{[ 2 ]}ในเรื่องDeath of the Doctor จาก The Sarah Jane Adventures ปี 2010 โจได้บรรยายถึงการไปเยือนดาวเคราะห์ดวงนั้น

ซีรีส์นี้มีการอ้างอิงถึงนวนิยายของเวลส์หลายเรื่อง ได้แก่The Time Machine , The War of the Worlds , The Invisible ManและThe Island of Doctor Moreau ^{[ 2 ]}

เพลงประกอบเรื่องนี้จัดทำโดยElizabeth Parkerซึ่งก่อนหน้านี้เคยร่วมสร้างสรรค์เสียงประกอบให้กับBlake's 7 ^{[ 3 ]}

พอล ดาร์โรว์เคยปรากฏตัวในDoctor Who and the Siluriansในบทกัปตันฮอว์กินส์ มาก่อน ^{[ 4 ]}เดนิส แครีย์ เคยรับบท ศาสตราจารย์โครโนติสในซีรีส์Shada ที่ไม่สมบูรณ์ และรับบทผู้พิทักษ์ในThe Keeper of Trakenมาก่อน^{[ 2 ]}

ดาร์โรว์ยอมรับว่าโปรดิวเซอร์จอห์น นาธาน-เทอร์เนอร์ไม่พอใจการแสดงของเขาในตอนแรก ซึ่งเขาดัดแปลงมาจากริชาร์ดที่ 3และเขาถูกกล่าวหาว่า "ล้อเลียน" อย่างไรก็ตาม เขาอ้างว่านาธาน-เทอร์เนอร์ได้ชมเชยเขาในภายหลัง โดยกล่าวว่า "คุณทำถูกแล้วที่ทำแบบนั้น - บทไม่ได้ดีนัก แต่คุณก็ทำให้มันออกมาดี" ^{[ 5 ]}

ตอน Timelashไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจาก นักวิจารณ์ Doctor Who พอล ดาร์โรว์นักแสดงรับเชิญกล่าวถึงTimelashว่า "เป็นตอนที่ถูกเกลียดมากที่สุดและก็เป็นหนึ่งในตอนที่ถูกชอบมากที่สุด ซึ่งน่าสนใจมาก" ^{[ 5 ]}เกรแฮม สไลท์ตั้งข้อสังเกตว่าTimelash "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในซีรีส์ที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยออกอากาศในDoctor Who " โดยอ้างว่าเรื่องราวมี "บทที่อ่อนแอ การออกแบบที่ดูราคาถูก การกำกับที่ขาดจินตนาการ เอฟเฟกต์พิเศษที่น่าหัวเราะ และการแสดงที่น่าสยดสยอง" ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม สไลท์ยังชื่นชมการแสดงของโรเบิร์ต แอชบี ในบท Borad โดยอ้างว่าการแสดงของแอชบี "ยกระดับความน่ากลัวของเขาไปอีกระดับหนึ่งเมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของเรื่อง" ^{[ 7 ]}แทต วูดอธิบายว่าเป็น "เรื่องราวที่น่าเบื่อหน่ายอย่างมาก มีเพียงความทรงจำที่ว่ามันถูกสร้างขึ้นมาเหมือนละครเวทีของโรงเรียนที่มี ข้อผิดพลาดด้านแฟชั่นยุค New Romantic 80 ที่ล่าช้า" ^{[ 8 ]}วูดวิจารณ์บท การผลิต และเครื่องแต่งกายของเรื่องนี้เป็นพิเศษ^{[ 8 ]}วูดยังชี้ให้เห็นว่า HG Wells ที่ปรากฏในTimelashนั้นแตกต่างจาก Wells ในชีวิตจริง (Wells ที่ปรากฏในTimelashไม่ได้มีผมสีบลอนด์ ไม่มีสำเนียง Cockney/Kentish และสนใจในเรื่องจิตวิญญาณ ) ^{[ 8 ]}

ในThe Discontinuity Guide Timelash ถูกวิจารณ์ว่า "ฉากดูเชยและการแสดงก็ ดูไม่ค่อยดี" แต่ก็มีคนบอกว่า "ไม่ได้แย่เท่ากับชื่อเสียงของมัน" ^{[ 2 ]} Doctor Who: The Television Companionตั้งข้อสังเกตว่าซีรีส์นี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่แฟนๆ ของรายการ แต่ก็เป็น " การผจญภัย ของ Doctor Who แบบดั้งเดิมที่น่าอุ่นใจ " ในฤดูกาลที่มี "เรื่องราวที่ลอกเลียนแบบ เข้าใจยาก และรุนแรงเกินไป" ^{[ 2 ]}ในDoctor Who: The Complete Guide Mark Campbell ให้คะแนนTimelashเจ็ดจากสิบ โดยอธิบายว่า "เป็นการยกย่อง HG Wells และภาพยนตร์ 'B' ที่แย่ๆ อย่างไม่เป็นธรรม Timelash เป็นความบันเทิงแบบเก่าๆ ที่ดีในฤดูกาลที่เต็มไปด้วยความโอ้อวดแบบผู้ชาย ทุกอย่างกลับแย่ลงในช่วงท้าย แต่ระหว่างทาง ก็มีเรื่องสนุกมากมายให้ได้ชม" ^{[ 9 ]}

ในปี 2013 ทิม สแตนลีย์จากเดอะเดลีเทเลกราฟ เขียนถึงซีรีส์นี้ ว่า“ฉากแย่ การแสดงแย่ บทห่วยแตก เอฟเฟกต์น่าหัวเราะ และที่สำคัญที่สุดคือ ด็อกเตอร์ของโคลินนั้นไม่น่ารักเลย” ^{[ 10 ]}แอนดรูว์ แบลร์ จากเดนออฟกี๊ก เลือกไทม์แลชเป็นหนึ่งในสิบ เรื่องราวของ ด็อกเตอร์ฮูที่จะนำมาทำเป็นละครเพลงได้ดี^{[ 11 ]}แพทริค มัลเคิร์น จากเรดิโอไทมส์ให้คะแนนซีรีส์นี้หนึ่งดาวจากห้าดาว โดยอธิบายว่าเป็น “ไก่งวงที่ตลก” ในมุมมองของเขา ซีรีส์นี้เป็น “เรื่องไร้สาระที่เสิร์ฟเย็นๆ ฉากทาร์ดิสที่น่าเบื่อถูกตัดสลับกับการวางแผนทางการเมืองที่น่าเบื่อหน่ายบนคาร์เฟล ดาวเคราะห์ที่จืดชืดซึ่งปกครองโดยมนุษย์กิ้งก่าที่เฉื่อยชาและกำลังจะถูกทำลายล้างโดยแบนดริลหุ่นมือ” ^{[ 12 ]}

ไทม์แลช

ผู้เขียน	เกล็น แมคคอย
ศิลปินผู้วาดปก	เดวิด แมคอัลลิสเตอร์
ชุด	หนังสือ Doctor Who : Target novelisations
หมายเลขการเผยแพร่	105
สำนักพิมพ์	หนังสือเป้าหมาย
วันที่เผยแพร่	ธันวาคม 1985 (ปกแข็ง) 15 พฤษภาคม 1986 (ปกอ่อน)
ISBN	0-426-20229-5

นวนิยายที่ดัดแปลงจากเรื่องราวชุดนี้ ซึ่งเขียนโดยเกลน แมคคอยได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์Target Booksในเดือนธันวาคม ปี 1985

งานวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับซีรีส์นี้ ซึ่งเขียนโดยฟิล พาสโค ได้รับการตีพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดหนังสือ The Black Archiveจากสำนักพิมพ์ Obverse Booksในปี 2019 ^{[ 13 ]}

Timelashวางจำหน่ายในรูปแบบ VHSเมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2541 ^{[ 14 ]}และในรูปแบบ DVDเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 15 ]}พร้อมคำบรรยายโดยนักแสดง Colin Baker, Nicola Bryant, Paul Darrow และ Robert Ashby รวมถึงฟีเจอร์อื่นๆ อีกมากมาย^{[ 16 ]}

วางจำหน่ายเป็นส่วนหนึ่งของชุดบ็อกซ์เซ็ตบลูเรย์ 'Doctor Who The Collection: Season 22' เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2022

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับด็อกเตอร์คนที่หก

• Timelashที่ BBC Online
• Timelashบน Tardis Wiki , Doctor Who Wiki
• คลังภาพสีดำ #35: ไทม์แลช
• TimelashบนYouTube

• รีวิวการวางจำหน่าย DVDเรื่อง Timelash ที่ Behind the Sofa 1

• รายชื่อผลงาน Timelashในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต