ในศาสนาคริสต์Titivillusเป็นปีศาจที่กล่าวกันว่ารวบรวมข้อผิดพลาดในงานเขียน ของอาลักษณ์ Titivillus ยังถูกอธิบายว่ารวบรวมคำพูดไร้สาระที่เกิดขึ้นระหว่างพิธีทางศาสนารวมถึงคำพูดที่ออกเสียงผิด พูดพึมพำ หรือข้ามไปในพิธี เพื่อนำไปนรกและนับเป็นความผิดของผู้กระทำผิด^{[ 4 ]}การอ้างอิงถึง Titivillus ครั้งแรกโดยใช้ชื่อปรากฏในTractatus de Penitentiaประมาณปี ค.ศ. 1285โดย Johannes Galensis ( จอห์นแห่งเวลส์ ) ^{[ a ]} ​​การอ้างอิงถึง Caesarius of Heisterbachก็ได้ รับการกล่าวถึงเช่นกัน

เขาถูกเรียกว่า " ปีศาจผู้อุปถัมภ์ของอาลักษณ์" เนื่องจากทิติวิลลัสเป็นข้ออ้างง่ายๆ สำหรับข้อผิดพลาดที่มักจะเกิดขึ้นในต้นฉบับเมื่อมีการคัดลอก^{[ b ]}เขายังถูกเรียกว่า "ปีศาจผู้อุปถัมภ์ของช่างพิมพ์ " ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้ คำอธิบายที่ว่าทิติวิลลัสเป็นผู้ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในเอกสาร แทนที่จะเป็นเพียงการรวบรวมข้อผิดพลาดนั้น สามารถสืบย้อนไปถึงนักเขียนอนาโตล ฟรองซ์ได้^{[ 5 ]}

Titivillus ได้รับบทบาทที่กว้างขึ้นในฐานะตัวละครที่ก่อกวนในละครตลกกายภาพ โดยมีการวิจารณ์เชิงเสียดสีเกี่ยวกับความไร้สาระของมนุษย์ ในละครเวที อังกฤษยุคกลางตอนปลาย เช่นIudiciumที่จบTowneley Cycle [ ^{6 ] เขา}เล่นบทบาทที่เป็นปฏิปักษ์ในละครอังกฤษยุคกลางเรื่อง Mankind

ในตำราทางศาสนาภาษาอังกฤษที่ไม่ระบุชื่อผู้เขียนในศตวรรษที่ 15 เรื่องMyroure of Oure Ladyeนั้น ทิติวิลลัสได้แนะนำตัวเองดังนี้ (I.xx.54): " ข้าเป็นนักบุญ และชื่อของข้าคือทิติวิลลัส ... ข้าต้องนำสิ่งศักดิ์สิทธิ์นับพันชิ้นมา ถวายแด่เจ้านายของข้าทุกวัน ... ทั้งคำสรรเสริญและคำสาปแช่งในพยางค์และถ้อยคำ "

Marc Droginตั้งข้อสังเกตในคู่มือการสอนของเขาเรื่องMedieval Calligraphy: Its History and Technique (1980) ว่า "ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซ์ฟอร์ดทุกฉบับ ได้ระบุการอ้างอิงหน้าที่ไม่ถูกต้องสำหรับเชิงอรรถเกี่ยวกับการกล่าวถึง Titivillus ครั้งแรก" ^{[ 7 ]}

หน้าที่ของการรวบรวมข้อผิดพลาดทางพิธีกรรมในถุงนั้นถูกกล่าวถึงครั้งแรกในทศวรรษ 1220 โดยฌาคส์ เดอ วิตรีในหนังสือSermones vulgares (เทศนาครั้งที่สิบ เกี่ยวกับกันดารวิถี 18:5) ซึ่งกล่าวถึงปีศาจที่ฟังคณะนักร้องประสานเสียงขับร้องบทเพลงสดุดีและรวบรวมพยางค์ที่ผิดจังหวะหรือพยางค์ที่ขาดหายไปในถุง

ฉันได้ยินมาว่านักบวชผู้ศักดิ์สิทธิ์คนหนึ่ง ขณะที่อยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง ได้เห็นปีศาจตัวหนึ่งแบกกระสอบหนักมาก เมื่อเขาถามปีศาจว่าแบกอะไรอยู่ ปีศาจก็ตอบว่า “นี่คือพยางค์ คำจังหวะ และบทเพลงสดุดีที่นักบวชเหล่านี้ขโมยมาจากพระเจ้าในบทสวดตอนเช้าของพวกเขา คุณมั่นใจได้เลยว่าฉันกำลังเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้อย่างขยันขันแข็งเพื่อใช้เป็นข้อกล่าวหาพวกเขา” ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ต่อมาปีศาจตัวนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า "Titivillus" โดย Johannes Galensis c. 1285 . ^{[ 10 ]} "ติติวิลลัสรวบรวมเศษคำศัพท์และใส่ไว้ในกระเป๋าของเขานับพันครั้งทุกวัน" ( Fragmina verborum Titivillus colligit horum quibus die mille vicibus se sarcinat ille ). ^{[ 11 ]}

ในส่วนของหน้าที่ของปีศาจนั้นอองเดร แวร์เนต์ชี้ให้เห็นว่าคำศัพท์ภาษาละติน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำว่า "รวบรวม" ( colligere ) และ "เศษ" ( fragmenta ) ซึ่งหมายถึงสิ่งที่นักบวชละเลยนั้น มาจากยอห์น 6:12ซึ่งเป็น เรื่องราว การเลี้ยงดูฝูงชนที่เหล่าสาวกได้รับคำสั่งให้ "เก็บรวบรวมชิ้นส่วนที่แตกหัก ( Colligite fragmenta )" ส่วนชื่อของปีศาจนั้นติติวิลลัส (Titivillus) แวร์เนต์ชี้ไปที่หนังสือเมืองแห่งพระเจ้า (เล่ม 4 บทที่ 8) ในตอนที่ออกัสตินกล่าวถึงเทพเจ้าโรมันจำนวนมากที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลแต่ละขั้นตอนของกระบวนการทางการเกษตร และได้กล่าวถึงเทพีทูติลินา (Tutilina ) ซึ่งมีหน้าที่ดูแลเมล็ดพืชหลังจากที่เก็บเกี่ยวและเก็บรักษาไว้แล้ว "Titivillus" และรูปแบบต่างๆ มากมาย (Tutivillus, Tytivillum, Tintillus, Tantillus, Tintinillus, Titivitilarius, Titivilitarius) อาจเป็นผลมาจากข้อผิดพลาดของผู้คัดลอกหลายราย เช่นเดียวกับข้อผิดพลาดในสำเนาหนังสือCity of Godที่ Johannes Galensis มีอยู่^{[ 12 ]}

นับตั้งแต่ปี 1977 ปีศาจตัว หนึ่งใน เกมสวมบทบาทDungeons & Dragonsมีชื่อว่า "Titivilus"

เขาเป็นหัวข้อของหนังสือTittivulus: หรือ The Verbiage CollectorโดยMichael Ayrton ^{[ 13 ]}

ในหนังสือ The Liar's DictionaryของEley Williamsชื่อ Titivillus เป็นชื่อที่ตั้งให้กับแมวของบริษัทผลิตพจนานุกรมสมมติแห่งหนึ่ง ซึ่งพบว่าบริษัทดังกล่าวมีปัญหาเกี่ยวกับคำศัพท์ปลอม^{[ 14 ]}

• ปีศาจของเครื่องพิมพ์
• คัมภีร์ไบเบิลชั่วร้าย
• Uli der Fehlerteufel
• Daemones Ceramici  - บทกวีเฮกซามิเตอร์กรีกโบราณหน้าเว็บที่แสดงคำอธิบายสั้น ๆ ของเป้าหมายการเปลี่ยนเส้นทาง

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับทิติวิลลัส

• ดรอจิน, มาร์ค , การเขียนอักษรวิจิตรในยุคกลาง: ประวัติศาสตร์และเทคนิค , สำนักพิมพ์โดเวอร์, 1980. ISBN 0-486-26142-5
• ทิติวิลลัสคือใคร?
• มอนตาเญส, เจ. จี, ตูติวิลลุส. El Demonio de las erratas , มาดริด, Turpin, 2015.
• มอนตาเญส, เจ. จี, ติติวิลลุส. Il demone dei refusi , เปรูจา, Graphe.it, 2018