ถึงเลสลี่
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ไมเคิล มอร์ริส
เขียนโดย	ไรอัน บินาโก
ผลิตโดย	คล็อด ดัล ฟาร์รา ไบรอัน คีดี้ เคลซีย์ ลอว์ ฟิลิป วาเลย์ เจสัน ชูแมน เอดูอาร์โด ซิสเนรอส
นำแสดงโดย	แอนเดรีย ไรซ์โบโรห์ อังเดร โรโย โอเวน ทีค สตีเฟน รูท เจมส์ แลนดรี เฮเบิร์ต มาร์ค มารอน อลิสัน แจนนีย์
ภาพยนตร์	ลาร์กิน ไซเปิล
เรียบเรียงโดย	คริส แมคคาเล็บ
เพลงโดย	ลินดา เพอร์รี
บริษัทผู้ผลิต	บลูวอเตอร์ เลน โปรดักชันส์ เจสัน ชูแมน โปรดักชั่นส์ เอดูอาร์โด ซิสเนรอส โปรดักชันส์ รูปภาพ BCDF แคลร์ เดอ ลูน เอ็นเตอร์เทนเมนต์ บาราล วาเลย์ โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	โมเมนตัม พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	12 มีนาคม 2022 ( SXSW ) ( 12 มีนาคม 2022 ) 7 ตุลาคม 2565 (สหรัฐอเมริกา) ( 7 ตุลาคม 2022 )
ระยะเวลาการวิ่ง	119 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	<1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	413,158 ดอลลาร์[ 3 ]

To Leslieเป็นภาพยนตร์ดราม่า อเมริกันปี 2022 กำกับโดยไมเคิล มอร์ริส ซึ่งเป็นการ กำกับภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของเขาและเขียนบทโดยไรอัน บินาโก ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดยแอนเดรีย ไรซ์โบโร ห์ ในบทเลสลี โรว์แลนด์ แม่เลี้ยงเดี่ยวและติดสุราที่ใช้เงินรางวัลจากการถูกลอตเตอรี่หมดไป แต่แล้วเธอก็ได้รับโอกาสที่จะแก้ไขความผิดพลาดเมื่อเจ้าของโรงแรมเสนองานให้เธออลิสัน แจนนีย์ ,มาร์ค มารอน ,อังเดร โรโย ,โอเวน ทีคและสตีเฟน รูทร่วมแสดงในบทบาทสมทบ

To Leslieฉายรอบปฐมทัศน์ที่South by Southwestเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2022 และเข้าฉายแบบจำกัดในวันที่ 7 ตุลาคม 2022 โดยMomentum Picturesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยการแสดงของ Riseborough ได้รับคำชมอย่างกว้างขวางและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม^{[ 4 ]}

เลสลี่เป็นหญิงสาวติดเหล้าที่มีปัญหาและชอบบงการจากเวสต์เท็กซัส เธอถูกลอตเตอรี่รางวัลใหญ่ 190,000 ดอลลาร์ แต่กลับใช้เงินทั้งหมดไปกับเหล้าและยาเสพติด หกปีต่อมา เลสลี่ตกอยู่ในสภาพยากไร้ ใช้ชีวิตเร่ร่อนตามโรงแรมและท้องถนน หลังจากถูกไล่ออกจากโรงแรม เธอได้กลับมาพบกับเจมส์ ลูกชายวัย 19 ปีที่ห่างเหินกันไปนาน เจมส์อนุญาตให้เธอมาอยู่ด้วยโดยมีเงื่อนไขว่าเธอต้องไม่ดื่มเหล้า ไม่นานเลสลี่ก็ขโมยเงินจากดาร์เรน เพื่อนร่วมห้องของเจมส์ และเจมส์ก็พบขวดเหล้าอยู่ใต้เตียงของเธอ ทำให้เขาโทรไปขอความช่วยเหลือจากแนนซี่ ยายของเขาและเพื่อนของเลสลี่

แนนซีและดัตช์แฟนหนุ่มของเธอจำใจอนุญาตให้เลสลีมาพักด้วย แต่กลับล็อกประตูไม่ให้เธอเข้าในตอนกลางคืนเมื่อเธอไปเที่ยวบาร์แถวบ้านและถูกพีท เพื่อนของพวกเขาเห็นเข้า เลสลีจึงไปนอนข้างนอกข้างๆ โมเตลแห่งหนึ่ง จนกระทั่งรุ่งเช้าสวีนีย์ หนึ่งในเจ้าของโมเตลมาพบเข้า เขาจึงสั่งให้เธอออกไป และเธอก็หนีไปโดยทิ้งกระเป๋าเดินทางไว้ข้างหลัง คืนนั้นพีทก็มาพบเธอที่หน้าร้านสะดวกซื้อ เขาซื้ออาหารให้เธอ แต่เลสลีก็หนีไปอีกครั้งเมื่อพีทพยายามล่วงละเมิดทางเพศเธอ

เลสลี่กลับมาที่โมเตลเพื่อหากระเป๋าเดินทางของเธอ และสวีนีย์แกล้งทำเป็นเข้าใจผิดคิดว่าเธอเป็นคนที่โทรมาสมัครงาน แล้วเสนองานทำความสะอาดห้องให้เธอแลกกับค่าจ้างเล็กน้อยและที่พัก รอยัล เจ้าของและผู้ช่วยบริหารโมเตลกับสวีนีย์ มีท่าทีเย็นชาต่อเลสลี่ ซึ่งเขารู้จักมาตั้งแต่เด็ก เลสลี่มักไม่ตรงต่อเวลาทำงาน และเธอยังคงใช้เงินที่หามาได้ไปกับเหล้า โดยมักไปเที่ยวบาร์ คืนหนึ่ง เลสลี่เดินโซเซไปที่บ้านที่เธอเลี้ยงดูเจมส์ในสภาพเมามาย ทำให้ครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่นั่นตกใจ เจ้าของบ้านจึงโทรหาสวีนีย์ ซึ่งพาเลสลี่กลับไปที่โมเตล

สวีนีย์ผิดหวังกับความไม่เอาไหนของเลสลี่ จึงตั้งใจจะไล่เธอออก แต่เขาก็ใจอ่อนเมื่อเลสลี่ให้คำมั่นว่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น เลสลี่จึงพยายามตั้งใจทำงานและควบคุมตัวเองไม่ให้ดื่มเหล้าอีก ขณะที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการถอนยา เลสลี่และสวีนีย์พัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตร โดยผูกพันกันด้วยประวัติการติดยาเสพติดของทั้งคู่ เลสลี่ไปเที่ยวงานเทศกาลกับสวีนีย์ ที่นั่นเธอได้พบกับลูกสาวและหลานสาวของเขา เลสลี่มีปากเสียงกับแนนซี่ในงานเทศกาล ซึ่งแนนซี่ได้ตำหนิเธอต่อหน้าสวีนีย์ที่ทอดทิ้งเจมส์ตั้งแต่เขายังเด็ก

ต่อมาในวันนั้น เธอทะเลาะกับสวีนีย์หลังจากที่เขาคะยั้นคะยอให้ดูเทปวีเอชเอสที่มีข่าวทีวีเกี่ยวกับการถูกลอตเตอรี่ของเธอ ในเทปนั้น เจมส์วัยรุ่นพูดถึงว่าเลสลี่อยากเปิดร้านอาหารมาตลอด และเลสลี่คนน้องซึ่งเมาอย่างเห็นได้ชัดก็หัวเราะเยาะ เธอลาออกจากงานที่โมเตล เธอโทรหาเจมส์จากร้านซักรีด ฝากข้อความบอกว่าเธอรักเขา จากนั้นเธอก็ไปที่บาร์ประจำของเธอ ซึ่งเธอถูกชายหนุ่มรูปงามแต่เจ้าเล่ห์คนหนึ่งเข้ามาจีบ เธอสั่งเบียร์และเหล้าช็อต แต่ตัดสินใจไม่ดื่มทั้งสองอย่าง ในขณะเดียวกัน สวีนีย์ตามหาเลสลี่และมาถึงบาร์ แต่เธอหายไปแล้ว เขาต่อยและต่อสู้กับพีทหลังจากที่พีทและแนนซี่ดูถูกเลสลี่ เลสลี่ไปนั่งยองๆ ในร้านไอศกรีมร้างฝั่งตรงข้ามถนนจากโมเตลและมองดูสวีนีย์กลับมา ในตอนเช้า เธอปลุกสวีนีย์และบอกเขาว่าเธอต้องการปรับปรุงร้านไอศกรีมและเปิดร้านอาหาร เขาตกลงช่วยอย่างไม่เต็มใจ และทั้งคู่ก็จูบกันเป็นครั้งแรก

สิบเดือนต่อมา เลสลี่เลิกดื่มเหล้าได้แล้ว และด้วยความช่วยเหลือของสวีนีย์และรอยัล เธอได้ซ่อมแซมอาคารและเปลี่ยนมันให้เป็นร้านอาหาร ในวันเปิดร้าน เลสลี่ไม่มีลูกค้าเลยสักคน แนนซี่มาถึงในเย็นวันนั้นตอนร้านกำลังจะปิด และเลสลี่กล่าวหาแนนซี่ว่าทำลายการเปิดร้านของเธอโดยบอกคนในท้องถิ่นไม่ให้มา แทนที่จะตอบโต้ด้วยความโกรธ แนนซี่ขอโทษเลสลี่ที่ไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอในด้านอารมณ์ตลอดช่วงชีวิตของเธอ พร้อมทั้งกล่าวว่าเธอจะไม่มีวันให้อภัยเลสลี่ที่ทิ้งลูกชายของเธอไปเพราะการติดยา แนนซี่ทำให้เลสลี่ประหลาดใจด้วยการเปิดเผยว่าเธอพาเจมส์มาด้วย รอยัลและสวีนีย์เตรียมอาหารให้พวกเขา และทั้งสองก็กอดกัน

ในเดือนกรกฎาคม 2019 มีการประกาศว่าAndrea Riseboroughได้เข้าร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมีMichael Morrisเป็นผู้กำกับจากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Ryan Binaco ^{[ 5 ]}ในเดือนมิถุนายน 2020 Allison JanneyและJohn Hawkesได้เข้าร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 6 ]}ในเดือนธันวาคม 2020 Marc MaronและStephen Rootได้เข้าร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดย Maron เข้ามาแทนที่ Hawkes ^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในลอสแอนเจลิสเป็นเวลา 19 วันในช่วงการระบาดของ COVID-19ด้วยงบประมาณน้อยกว่า 1 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ] [ 8 ]} Linda Perryผู้ดูแลด้านดนตรีได้แต่งเพลงต้นฉบับ "Angels Are Falling" ซึ่งขับร้องโดยPatty Griffinสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 9 ]} การถ่ายทำหลักเริ่มต้นในวันที่ 12 ตุลาคม 2020 ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่งาน South by Southwestเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2022 ^{[ 11 ]}ในเดือนกันยายน 2022 Momentum Picturesได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้มีการฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดและสตรีมมิ่งแบบออนดีมานด์ในวันที่ 7 ตุลาคม 2022 ^{[ 12 ]}หลังจากการประกาศการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ของ Riseborough ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ 6 แห่งอีกครั้ง โดยทำรายได้ประมาณ 2,500 ถึง 5,000 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์วันที่ 27-29 มกราคม^{[ 13 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกซื้อโดยNetflixในสหรัฐอเมริกาเพื่อสตรีมมิ่งในวันที่ 1 มิถุนายน 2023 ^{[ 14 ]}

แอนเดรีย ไรซ์โบโรห์ได้รับคำชื่นชมอย่างมากจากนักวิจารณ์สำหรับผลงานการแสดงของเธอ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขา นักแสดงนำหญิง ยอดเยี่ยม

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 93% จากทั้งหมด 103 คน เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.6/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: " กรอบที่คุ้นเคย ของLeslieได้รับความลึกซึ้งมากขึ้นผ่านการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Andrea Riseborough และแนวทางที่ละเอียดอ่อนและซับซ้อนเกี่ยวกับวงจรของการเสพติด" ^{[ 15 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 84 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 19 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ^{[ 16 ]}

ริชาร์ด โรเปอร์จากหนังสือพิมพ์ชิคาโก ซัน-ไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 เต็ม 4 ดาว และเขียนว่า: "ตัวละครทุกตัวในTo Leslieให้ความรู้สึก 'สมจริง' ทุกฉากดูสมจริง บางครั้งในแบบที่น่าประหลาดใจ" เขายังยกย่องการแสดงของไรส์โบโรห์ว่าเป็น "หนึ่งในการแสดงภาพของโรคพิษสุราเรื้อรังที่ยอดเยี่ยมในผลงานชิ้นเอกขนาดเล็กที่มีบทสนทนาที่ทรงพลังอย่างเงียบๆ" ^{[ 17 ]}โอเวน เกลเบอร์แมนเขียนในVarietyว่า: "การแสดงของไรส์โบโรห์นั้นน่าทึ่งอย่างยิ่ง เธอไม่ประนีประนอม เธอไม่ยับยั้ง แต่เธอก็ไม่ได้ทำให้ตัวละครดูเสแสร้งแต่อย่างใด" ^{[ 18 ]}

นิวยอร์กไทมส์ยกย่องการแสดงที่ "ชาญฉลาด" ของไรส์โบโรห์ในบทบาทของเลสลี และบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "การศึกษาตัวละครที่ดูเรียบง่ายแต่สะเทือนใจ" ^{[ 19 ]}ฮอลลีวูดรีพอร์เตอร์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "การศึกษาตัวละครที่น่าประทับใจ" ที่ "ชวนให้นึกถึงความดิบเถื่อนของภาพยนตร์อินดี้อเมริกันในยุค 1970 ที่น่าจดจำที่สุด" และยกย่องการแสดงของไรส์โบโรห์ว่า "แอนเดรีย ไรส์โบโรห์ รับบทเป็นเลสลีได้อย่างสมบูรณ์แบบน่าทึ่ง เธอปรากฏตัวในเกือบทุกฉากและแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในประกายแห่งความหวังที่ผุดขึ้นมาท่ามกลางความสิ้นหวัง การเสแสร้ง และการหลอกลวงตัวเอง" ^{[ 20 ]}

ในการวิจารณ์ภาพยนตร์หลังจากที่ไรส์โบโรห์ได้รับการเสนอ ชื่อเข้าชิงรางวัลออ สการ์ปีเตอร์ ทราเวอร์สกล่าวว่า "การแสดงบทบาทของไรส์โบโรห์เกี่ยวกับการเสพติดนั้นไม่มีใครเทียบได้นับตั้งแต่ที่นิโคลัส เคจได้รับรางวัลออสการ์จาก เรื่อง Leaving Las Vegas " "ไม่ว่าไรส์โบโรห์จะคว้าชัยชนะในงานออสการ์ได้หรือไม่ เธอก็ได้สร้างการแสดงที่ฟังดูเหมือนเพลงคันทรี่คลาสสิกที่คุณไม่อาจลืมเลือนได้ ในภาพยนตร์ที่ถูกกู้คืนจากการถูกลืม ไรส์โบโรห์นั้นไม่ควรพลาดและน่าจดจำ" ^{[ 21 ]}

เนื่องจาก Momentum Pictures ไม่ได้ให้ทุนสนับสนุนแคมเปญการชิงรางวัลแบบทั่วไปที่ขับเคลื่อนด้วยการโฆษณาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับ Michael Morris และภรรยาของเขา นักแสดงหญิงMary McCormackจึงจัด "แคมเปญที่ได้รับการสนับสนุนจากคนดัง" เพื่อให้ Riseborough ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม^{[ 8 ] [ 30 ]}พวกเขาติดต่อเพื่อนและเพื่อนร่วมงานในวงการบันเทิง ขอให้พวกเขาดูภาพยนตร์และแบ่งปันกับผู้อื่นหากพวกเขาชอบ^{[ 31 ]} Morris และ Riseborough ยังจ้างนักประชาสัมพันธ์เพื่อประสานงานความพยายามดัง กล่าว ^{[ 31 ]}แม้ว่าก่อนหน้านี้จะยังไม่เป็นที่รู้จักหรือได้รับการพิจารณาว่าเป็นคู่แข่งรางวัลที่จริงจัง แต่แคมเปญดังกล่าวก็ประสบความสำเร็จในการยกระดับชื่อเสียงของภาพยนตร์ เนื่องจากคนดังหลายสิบคนต่างชื่นชมภาพยนตร์และผลงานการแสดงของ Riseborough บนโซเชียลมีเดีย บางคนยังจัดฉายภาพยนตร์ในช่วงที่มีการลงคะแนนเสียงสำหรับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในเดือนมกราคม 2023 ^{[ 32 ] [ 33 ]} Riseborough ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในวันที่ 24 มกราคม ซึ่งLos Angeles Timesเรียกว่า "หนึ่งในการเสนอชื่อเข้าชิงที่น่าตกใจที่สุดในประวัติศาสตร์ออสการ์" ^{[ 31 ] [ 4 ]}

หลังจากมีการประกาศการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล มีการคาดการณ์กันในสื่อและวงการภาพยนตร์ว่ากลยุทธ์ดังกล่าวอาจละเมิด กฎ ของสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์ที่ห้ามการล็อบบี้ผู้ลงคะแนนเสียงโดยตรง^{[ 34 ]}กฎของสถาบันห้ามบุคคลใดบุคคลหนึ่งให้ "ลายเซ็นส่วนตัว คำทักทายส่วนตัว หรือคำขอร้องให้ชมภาพยนตร์" ในการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์^{[ 35 ]}โพสต์ในบัญชี Instagram ของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอาจละเมิดกฎของสถาบันที่ห้าม "[ระบุ] 'คู่แข่ง' โดยระบุชื่อ" โพสต์ดังกล่าวมีคำพูดจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์Richard Roeperซึ่งยกย่องการแสดงของ Riseborough ว่าดีกว่าการแสดงของCate Blanchett ใน Tárซึ่งเป็นผู้เข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเช่นกัน^{[ 36 ]}เมื่อวันที่ 27 มกราคม สถาบันได้ประกาศว่าพวกเขากำลัง "ดำเนินการทบทวนขั้นตอนการรณรงค์หาเสียงของผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในปีนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการละเมิดหลักเกณฑ์ใด ๆ และเพื่อแจ้งให้เราทราบว่าอาจจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงหลักเกณฑ์ในยุคใหม่ของสื่อสังคมออนไลน์และการสื่อสารดิจิทัลหรือไม่" ^{[ 37 ]}

นอกจากนี้ แคมเปญยังถูกชี้ให้เห็นว่ามีวลีที่เหมือนกันจากหลายบุคคล ซึ่งส่งผลให้เกิดมีมบนอินเทอร์เน็ต แคมเปญของ Riseborough ยังถูกมองว่าส่งผลเสียต่อโอกาสในการเสนอชื่อผู้หญิงผิวสีเพิ่มเติม โดยเฉพาะDanielle DeadwylerและViola Davisซึ่งโดยทั่วไปแล้วไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางเหมือนที่ Riseborough ได้รับระหว่างการลงคะแนน (ในที่สุดนักแสดงทั้งสองก็ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล โดย Riseborough ได้รับการเสนอชื่อแทน และMichelle Yeohเป็นผู้หญิงผิวสีเพียงคนเดียวที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหมวดหมู่นี้) ^{[ 38 ]}

บางครั้งสถาบันอาจเพิกถอนการเสนอชื่อหากพบว่าผู้ได้รับการเสนอชื่อมีส่วนร่วมในการรณรงค์หาเสียงโดยไม่ได้รับอนุญาต อย่างไรก็ตาม ไม่มีรายงานว่าไรส์โบโรห์ได้กระทำเช่นนั้น หรือว่าสมาชิกของสถาบันได้ยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับพฤติกรรมการรณรงค์ดังกล่าว ดังนั้น เคลย์ตัน เดวิส จากVarietyและพีท แฮมมอนด์ จากDeadline Hollywoodจึงคาดการณ์ว่าการเสนอชื่อจะไม่ได้รับผลกระทบ^{[ 30 ] [ 37 ]}เมื่อวันที่ 31 มกราคม สถาบันได้สรุปการตรวจสอบโดยให้คำมั่นว่าจะจัดการกับ "กลยุทธ์การรณรงค์ผ่านสื่อสังคมออนไลน์และการเผยแพร่" ซึ่งพวกเขากล่าวว่าก่อให้เกิด "ความกังวล" แต่ยืนยันว่าการเสนอชื่อของไรส์โบโรห์จะยังคงอยู่^{[ 39 ]}

• ถึงเลสลี่ที่ IMDb 
• ถึงเลสลี่จาก Box Office Mojo
• ถึงเลสลี่จากเว็บไซต์ Rotten Tomatoes