" To Surveil with Love " เป็นตอนที่ 20 ของฤดูกาลที่ 21ของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2010 เป็นตอนที่ 461 ของซีรีส์ทั้งหมด ในตอนนี้ รังสีรั่วไหลออกมาจากกระเป๋าออกกำลังกายของโฮเมอร์หลังจากที่หน่วยเก็บกู้ระเบิดระเบิดมัน และเจ้าหน้าที่ของสปริงฟิลด์ตัดสินใจระงับเสรีภาพของพลเมืองทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ลิซ่าย้อมผมหลังจากถูกเหมารวมว่าเป็นคนผมบลอนด์ ชื่อตอนเป็นการเล่นคำจากภาพยนตร์เรื่องTo Sir, with Love (1967) ที่นำแสดงโดยSidney Poitier ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยไมเคิล โนโบรี กำกับโดยแลนซ์ เครเมอร์ และมีนักแสดงรับเชิญ คือ เอ็ดดี้ อิซซาร์ดนอกจากนี้ยังมีการใช้ฉากใหม่ที่มี เพลง " Tik Tok " ของเคชาเป็นเพลงประกอบ แทนที่ฉากเปิดเรื่องทั้งหมด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "สัปดาห์ Fox Rocks" ที่สนับสนุนให้รายการของช่อง Fox นำดนตรีมาใช้ในรายการ นี่เป็นตอนแรกของ The Simpsons ที่ไม่มีชื่อเรื่อง "The Simpsons" แสดงอยู่ เป็นตอนแรกที่ใช้ฉากเปิดเรื่องแบบอื่น และเป็นตอนแรกที่มีตัวละครปรากฏตัวโดยไม่มีเงา เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ตอน " He Loves to Fly and He D'ohs " ในปี 2007 ตอนนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในด้านเนื้อเรื่องและการเสียดสีเรื่องการสอดส่องและการคล้อยตามในขณะที่เรื่องราวรองของลิซ่าถูกวิพากษ์วิจารณ์ ตอนนี้ยังได้รับเรตติ้ง 2.7/8 ใน กลุ่ม ผู้ชมอายุ 18-49 ปีของนีลเซนลดลงหนึ่งในสิบจากตอนก่อนหน้า " The Squirt and the Whale "

เมื่อมิสเตอร์เบิร์นส์ได้รับแจ้งว่าโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ไม่มีพื้นที่เก็บกากพลูโทเนียม เหลือ แล้วสมิเธอร์สจึงซ่อนสารกัมมันตรังสีบางส่วนไว้ใน กระเป๋าออกกำลังกาย ของโฮเมอร์ไม่นานหลังจากนั้น โฮเมอร์ไปที่สถานีรถไฟและลืมกระเป๋าไว้ ตำรวจมองว่ากระเป๋าเป็นภัยคุกคามและตัดสินใจจุดระเบิด ทำให้เกิดการระเบิดนิวเคลียร์ ขึ้น ที่สถานีรถไฟ เหตุการณ์นี้จุดประกายความหวาดกลัวการก่อการร้ายและชาวเมืองลงมติจ้างไนเจล เบเกอร์บัตเชอร์ ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยชาวอังกฤษ มาติดตั้งกล้องวงจรปิดทั่วเมืองสปริงฟิลด์ ในไม่ช้าทั้งเมืองก็ถูกจับตามอง แต่เมื่อหัวหน้าวิกกัมและเจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่นๆ เบื่อที่จะดูจอภาพ พวกเขาก็ขอความช่วยเหลือจากชาวเมืองบางส่วน รวมถึงมาร์จและเน็ด แฟลนเดอร์สให้ช่วยเฝ้าระวัง มาร์จไม่สบายใจที่จะดูการกระทำของชาวเมืองคนอื่นๆ แต่เน็ดพบว่าเขาสนุกกับการเป็น "มโนธรรม" ของสปริงฟิลด์ และเริ่มบ่นทุกคนผ่านลำโพงของกล้อง ทำให้ชาวเมืองรู้สึกหงุดหงิดกับการบ่นไม่หยุดของเน็ด

บาร์ตค้นพบว่าสนามหลังบ้านของครอบครัวมีจุดอับที่กล้องวงจรปิดมองไม่เห็น และเขากับโฮเมอร์ก็เริ่มเก็บค่าบริการจากผู้คนสำหรับการทำอะไรก็ได้ตามใจชอบในบริเวณนั้น เมื่อเน็ดตำหนิโฮเมอร์ที่ปล่อยให้มีการกระทำที่ผิดศีลธรรมมากมายเกิดขึ้น โฮเมอร์ก็โต้กลับว่าสถานการณ์นี้เป็นความผิดของเน็ด เพราะเขาใช้อำนาจในทางที่ผิดและเล่นบทบาทเป็นพระเจ้าเหนือเมือง ทำให้ความชั่วร้ายทั้งหมดมารวมกันอยู่ในบริเวณสนามหญ้าเล็กๆ แห่งนี้ เน็ดขอโทษชาวเมืองสำหรับการแทรกแซงของเขา และเขากับโฮเมอร์ก็ทำลายกล้องวงจรปิดทั้งหมด จากนั้นก็มีการเปิดเผยว่าเบเกอร์บัตเชอร์ได้นำภาพวิดีโอเหล่านั้นไปสร้าง รายการ โทรทัศน์เรียลลิตี้ ของอังกฤษ ชื่อThe American Oafsซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงโปรดปรานการรับชม เพราะราล์ฟ วิกกัมทำให้พระองค์นึกถึงพระโอรสเจ้าชายชาร์ลส์ที่เดินเข้ามาและตรัสว่า " ลมหายใจของเขามีกลิ่นเหมือนอาหารแมว "

ลิซ่าได้รับเชิญให้เข้าร่วมทีมโต้วาทีของโรงเรียน แต่ไม่นานเธอก็พบว่าตัวเองต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติจาก กรรมการที่ เชื่อว่า คนผม สีน้ำตาลเหนือกว่า เพราะเธอมีผมสีบลอนด์ การเลือกปฏิบัตินี้ยังคงตามหลอกหลอนเธอไปถึงการประชุมในเมือง เมื่อเคลตัสเยาะเย้ยความกังวลของเธอเกี่ยวกับการละเมิดเสรีภาพ มาร์จพยายามปลอบใจเธอแต่ไม่สำเร็จ หลังจากซื้อหนังสือให้เล่มหนึ่ง ซึ่งไม่ได้ช่วยให้ลิซ่ารู้สึกดีขึ้นเลย แถมยังบอกให้เธอยอมรับภาพลักษณ์เหมารวมนั้นด้วย เธอได้ยินบาร์ตพูดจาดูถูกคนผมบลอนด์ ทั้งๆ ที่ตัวบาร์ตเองก็ผมบลอนด์ เมื่อเธอตำหนิเขาเรื่องการเลือกปฏิบัติต่อคนผมบลอนด์ บาร์ตก็แก้ตัวโดยชี้ให้เห็นว่าภาพลักษณ์เหมารวมคนผมบลอนด์โง่ๆ นั้นส่วนใหญ่ใช้กับผู้หญิงและเด็กผู้หญิงเท่านั้น ในขณะที่ผู้ชายและเด็กผู้ชายผมบลอนด์มักถูกมองว่าเป็นคนชั่วร้ายและเจ้าเล่ห์มากกว่าที่จะไม่ฉลาด ในช่วงเวลาแห่งความเมตตา บาร์ตยอมรับว่าเขารู้ว่าลิซ่าเป็นข้อยกเว้นเพียงคนเดียวของภาพลักษณ์เหมารวมคนผมบลอนด์และสนับสนุนให้เธอต่อสู้กับมันต่อไป

ด้วยแรงบันดาลใจจากกำลังใจของบาร์ต ลิซ่าจึงย้อมผมเป็นสีน้ำตาลเข้ม เธอจงใจนำเสนอข้อโต้แย้งที่อ่อนแอในการประชุมโต้วาทีครั้งต่อไป โดยสนับสนุนเรื่องเครื่องแบบนักเรียนและความเป็นระเบียบเรียบร้อย อย่างไรก็ตาม เธอได้รับการยกย่องจากกรรมการ และทำให้เมแกน คู่แข่งของเธอโกรธแค้น เพราะเมแกนรู้ว่าเพราะลิซ่าผมสีน้ำตาลเข้ม ทำให้เธอได้เปรียบในการแข่งขัน ลิซ่าตกใจเมื่อรู้ว่ากรรมการเห็นด้วยกับเธอเพียงเพราะผมสีเข้มของเธอ ไม่ใช่เพราะทักษะการโต้วาทีที่แข็งแกร่ง เธอชี้ให้เห็นถึงอคติของกรรมการที่มีต่อคนผมสีน้ำตาลเข้ม ทำให้กรรมการหญิงเพียงคนเดียวในคณะกรรมการยอมรับอย่างภาคภูมิใจว่าเธอเชื่อในภาพลักษณ์ของคนผมบลอนด์ ลิซ่าเรียกร้องให้ผู้ชมอย่าเชื่อภาพลักษณ์แบบเหมารวมอย่างงมงาย เพราะทุกคนย่อมมีข้อยกเว้น แต่ข้อโต้แย้งของเธอกลับถูกหักล้างทันทีเมื่อคุณปู่ขับรถชนกำแพงโรงยิมของโรงเรียนที่กำลังจัดการโต้วาทีอยู่

ตอนดังกล่าวเขียนโดยไมเคิล โนโบรี ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยฝ่ายผลิตสำหรับซีซั่นที่ 20 และ 21 และกำกับโดยแลนซ์ เครเมอร์ และมีนักแสดงรับ เชิญคือ เอ็ดดี้ อิซซาร์ดที่แสดงเลียนแบบ เอ ลิซาเบธที่ 2 เจ้าชายชาร์ลส์และตัวละครไนเจล เบเกอร์บัตเชอร์^{[ 3 ]}เพื่อดึงดูดผู้ชมให้มากขึ้นในช่วงเดือนพฤษภาคมฟ็อกซ์จึงจัดรายการเพลงตลอดทั้งสัปดาห์ในทุกรายการที่เรียกว่า Fox Rocks สำหรับรายการThe Simpsonsพวกเขามีฉากล้อเลียนที่ตัวละครลิปซิงค์ เพลง " Tik Tok " ของเคชา ( เสียงร้องของ พี. ดิดดี้ถูกแทนที่ด้วย เสียงร้องของ แนนซี คาร์ทไรท์ในบทบาร์ต ซิมป์สันที่พูดประโยคเดียวกันกับดิดดี้) ^{[ 4 ]}ในการสัมภาษณ์เกี่ยวกับรายการ อิซซาร์ดกล่าวว่า "ผมอยากร่วมแสดงนะ แต่พวกเขาไม่เคยขอให้ผม และผมก็ไม่อยากผลักดันมัน ผมคิดว่าเป็นเพราะผมเป็นที่รู้จักในกลุ่มเฉพาะมากกว่ากลุ่มกระแสหลัก" ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในฉากที่กำลังติดตั้งกล้องวงจรปิด จะเห็นรถบรรทุกที่มีชื่อบริษัทว่า "Orwell Security" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงนวนิยายเรื่องNineteen Eighty-Fourของ George Orwell บาร์ตกล่าวว่าเด็กผู้ชายผมบลอนด์ไม่ได้โง่ แต่ "ชั่วร้ายเหมือนในThe Karate Kidหรือสงครามโลกครั้งที่สอง " ซึ่งเป็นการอ้างถึงJohnny LawrenceจากCobra Kai [ ^{7 ] บาร์}เกย์มีตัวละครคล้ายกับSesame Street ^{[ 8 ]}พลูโตเนียมที่ใส่ไว้ในกระเป๋าของโฮเมอร์นั้นมีพลังมากพอที่จะสร้างIncredible Hulkได้ 17 ตัว และSpider-Man 1 ตัว ^{[ 8 ]}นอกจากนี้Comic Book Guy ยัง บอกว่าเขาไม่ร่าเริงเพราะงาน San Diego Comic-Conอาจจะย้ายไปที่อนาไฮม์^{[ 7 ]}

• "การเฝ้าระวังด้วยความรัก"ที่ TheSimpsons.com
• "To Surveil with Love"ที่The Simpsons Archive
• "To Surveil with Love" ที่IMDb