โทบี้ ริดเดิล
ผู้นำโมด็อก
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	แนนนุกดูวา ( ' เด็กแปลกหน้า' )ค.1848
เสียชีวิต	วันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2463
คู่สมรส	แฟรงค์ ริดเดิล
ความสัมพันธ์	คินต์ปูอาช (ลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สอง)
เด็ก	เจฟฟ์ ซี. ริดเดิล
เป็นที่รู้จักในด้าน	ล่ามในการเจรจาระหว่างชนเผ่าโมด็อกและกองทัพสหรัฐฯในช่วงสงครามโมด็อก

Toby " Winema " Riddle (เกิดที่Nannookdoowahประมาณปี1848 – 17 กุมภาพันธ์ 1920) ^{[ 1 ]}เป็น หญิง ชาวโมด็อกที่ทำหน้าที่เป็นล่ามในการเจรจาระหว่าง ชนเผ่าโมด็อก พื้นเมืองอเมริกันกับกองทัพสหรัฐฯในช่วงสงครามโมด็อก (เรียกอีกอย่างว่า สงคราม ลาวาเบดส์ ) เธอเตือนคณะกรรมาธิการสันติภาพถึงความเป็นไปได้ที่โมด็อกจะโจมตี และเธอช่วยชีวิตประธานAlfred B. Meachamเมื่อการโจมตีในปี 1873 เกิดขึ้น

หลังสงคราม เธอและครอบครัวได้ร่วมเดินทางกับมีแชม โดยแสดงในละครบรรยายเรื่อง "โศกนาฏกรรมแห่งลาวาเบด" เพื่อให้ข้อมูลแก่ชาวอเมริกันเกี่ยวกับสงคราม ต่อมามีแชมได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับวินีมา ซึ่งเขาอุทิศให้แก่เธอ ในปี 1891 โทบี ริดเดิล เป็นหนึ่งในสตรีชาวอเมริกันพื้นเมืองไม่กี่คนที่ได้รับเงินบำนาญ ทางทหาร จากรัฐสภาสหรัฐอเมริกาสำหรับวีรกรรมของเธอในระหว่างการเจรจาสันติภาพในปี 1873 (ชื่อแรกของเธอยังปรากฏการสะกดว่า "โทบีย์" ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ด้วย)

เธอเกิดมาชื่อNannookdoowahซึ่งหมายถึง "เด็กแปลก" เพราะเธอเกิดมาพร้อมผมสีแดง^{[ 2 ]}ในเวลาต่อมา พ่อของเธอพาเธอไปที่ Yreka เพื่อทำความสะอาดบ้านและโรงแรม ในช่วงเวลาที่เธออยู่ใน Yreka เนื่องจากชื่อของเธอค่อนข้างซับซ้อน ผู้ตั้งถิ่นฐานที่นั่นจึงเริ่มเรียกเธอว่า "Toby" ซึ่งเป็นคำเหยียดเชื้อชาติที่ใช้กับทาสชาวแอฟริกันอเมริกัน เธอจะยังคงถูกเรียกในแวดวงชาวอเมริกันว่า Toby จนกระทั่งสงคราม Modoc สิ้นสุดลง

เมื่อสงครามโมด็อกสิ้นสุดลง อัลเฟรด บี. มีแชม เริ่มเรียกเธอว่า วีนีมา หรือ "หัวหน้าหญิง" เนื่องจากบทบาทของเธอในการช่วยชีวิตเขาในระหว่างการประชุมคณะกรรมาธิการสันติภาพซึ่งนายพลแคนบีถูกสังหาร นานุกดูวาห์เป็นลูกพี่ลูกน้องของคินต์ปูอาช (หรือที่รู้จักกันในชื่อกัปตันแจ็ค) ผู้นำเผ่าโมด็อกในช่วงสงครามโมด็อก^{[ 2 ]}

โทบี้แต่งงานกับแฟรงค์ ริดเดิล ชาวผิวขาวที่อพยพมาจากรัฐเคนตัก กี้ มายังแคลิฟอร์เนียในช่วงยุคตื่นทองแคลิฟอร์เนียริดเดิลเคยร่วมเดินทางกับเบน ไรท์ ผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่หลังจากล้มเหลวในการขุดทอง ริดเดิลซื้อแนนนุกดูวาห์จากพ่อของเธอโดยแลกกับม้าจำนวนหนึ่งเมื่อเธออายุ 13 ปี พวกเขาตั้งรกรากอยู่ใกล้กับครอบครัวของเธอใน พื้นที่ ลอสต์ริ เวอร์ เมื่ออายุ 14 ปี แนนนุกดูวาห์ให้กำเนิดลูกคนเดียวของเธอชื่อชาร์กา ("ผู้หล่อเหลา") ต่อมาแฟรงค์ ริดเดิลยืนยันให้พวกเขาเปลี่ยนชื่อเป็นเจฟเฟอร์สัน ซี. เดวิส ริดเดิล เพื่อเป็นเกียรติแก่พลเอกเจฟเฟอร์สัน ซี. เดวิส แห่งกองทัพบก ผู้ดูแลการสิ้นสุดของสงครามโมด็อก

วีนีมา ริดเดิล เป็นหนึ่งในชาวโมด็อกหลายคนที่เรียนภาษาอังกฤษ และแฟรงค์ สามีของเธอก็เรียนภาษาของเธอเช่นกัน ทั้งคู่ทำหน้าที่เป็นล่ามก่อนและระหว่างการเจรจาที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งเขตสงวนคลามัธ

พวกเขาทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับคณะกรรมาธิการสันติภาพที่ได้รับการแต่งตั้งในปี พ.ศ. 2416 เพื่อยุติสงครามโมด็อก [ ^{3 ] ใน}ระหว่างการเจรจาในปี พ.ศ. 2416 โทบี ริดเดิล ในฐานะตัวแทนชาวอเมริกัน ได้ส่งข้อความระหว่างนายพลเอ็ดเวิร์ด แคนบีและคินท์ปูอาช หลังจากนำข้อความที่สนับสนุนการยอมจำนนไปยังป้อมปราการ วีนีมาถูกเยาะเย้ยและถูกขับไล่ออกจากค่ายโมด็อกในฐานะผู้ทรยศ ต่อมา เธอได้เตือนคณะกรรมาธิการสันติภาพว่าการโจมตีจากโมด็อกกำลังจะเกิดขึ้น

มีบันทึกที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับความจริงจังของแคนบีต่อคำเตือนเรื่องการโจมตี แม้ว่าการเจรจาจะถูกกล่าวอ้างว่าปราศจากอาวุธ แต่แคนบีสวมทั้งปืนพกและดาบในการเจรจา และมีแชมให้การที่ขัดแย้งกันว่าสมาชิกคนอื่นๆ ของคณะกรรมการสันติภาพมีอาวุธหรือไม่ โดยให้การต่อสภาคองเกรสว่า "เรายิงตอบโต้ขณะที่เราหนี" ซึ่งหมายความว่าเขามาพร้อมอาวุธจริงๆ แม้ว่าแคนบีและโทมัสจะถูกโมด็อกฆ่าตาย แต่สมาชิกคนอื่นๆ ของคณะกรรมการสันติภาพก็หนีรอดไปได้ โทบี ริดเดิล ซึ่งถูกแฟรงค์ สามีของเธอทิ้งไป อยู่ใกล้บริเวณที่มีการต่อสู้และได้รับการยกย่องว่าช่วยชีวิตอัลเฟรด บี. มีแชมจากการถูกถลกหนังศีรษะและถูกฆ่า^{[ 2 ] [ 4 ]}

หลังจากนั้นกองทัพสหรัฐฯ ภายใต้การบัญชาการของนายพลเจฟเฟอร์สัน ซี. เดวิสก็ได้จับกุมกัปตันแจ็คและผู้นำโมด็อกคนอื่นๆ ได้สำเร็จ พวกเขาถูกนำตัวขึ้นศาลทหารสหรัฐฯ และตัดสินลงโทษกัปตันแจ็คและอีกสามคนที่ถูกประหารชีวิต สมาชิก 153 คนของกลุ่มถูกนำตัวไปเป็นเชลยศึกในดินแดนอินเดียนแดง ในรัฐ โอคลาโฮมาในปัจจุบันโมด็อกบางส่วน รวมถึงครอบครัวริดเดิล ได้กลับไปยังเขตสงวนคลามัธ^{[ 4 ]}

มีแชมยังคงสนับสนุนสิทธิของชนพื้นเมืองอเมริกัน ต่อไป เขาเขียนบทบรรยายประกอบละครเรื่อง "โศกนาฏกรรมแห่งลาวาเบด" ^{[ 5 ]}โดยมีวินีมา แฟรงค์ และเจฟฟ์ ลูกชายของพวกเขาเป็นนักแสดงนำ และเดินทางไปทั่วประเทศพร้อมกับตัวแทนจากคลามัธเป็นเวลาสองปี พวกเขาไปถึงนิวยอร์กก่อนที่จะกลับไปตั้งรกรากในโอเรกอน^{[ 6 ]}มีแชมกล่าวว่าวินีมาเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ชม เนื่องจากเธอทำงานเพื่อสันติภาพระหว่างผู้คน^{[ 2 ]}เขายังตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับวินีมาในปี พ.ศ. 2429 และอุทิศให้แก่เธอด้วย

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยมีจุดประสงค์อันแน่วแน่เพื่อยกย่องวีรสตรีผู้กล้าหาญที่เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยคณะกรรมาธิการสันติภาพที่โชคร้ายกับชาวอินเดียนโมด็อกในปี พ.ศ. 2416 ผู้หญิงที่ผู้เขียนเป็นหนี้บุญคุณต่อพระเจ้าที่ช่วยชีวิตเขาไว้^{[ 2 ] [ 7 ]}

มีแชมเขียนชื่อของ

วีนีมาได้รับการยกย่องเคียงข้างซารา วินนิมุคคาและซาคาจาเวียในพงศาวดารของตะวันตกยุคแรก ความกล้าหาญส่วนตัวของสตรีชาวอินเดียนแดงเหล่านี้และบทบาทที่พวกเธอเล่นในฐานะผู้เจรจาระหว่างผู้คนของพวกเธอกับคนผิวขาวได้ยกระดับพวกเธอให้เหนือกว่าการพิจารณาเรื่องเชื้อชาติไปสู่ตำแหน่งสตรีผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล^{[ 7 ]}

เนื่องจากบทบาทอันกล้าหาญของเธอในการพยายามช่วยชีวิตคณะกรรมาธิการสันติภาพระหว่างการเจรจาในปี 1873 มีแชมจึงยื่นคำร้องต่อสภาคองเกรสเพื่อมอบเงินบำนาญทางทหารให้แก่ริดเดิล ในปี 1891 สภาคองเกรสสหรัฐฯ ได้อนุมัติเงินบำนาญทางทหารให้แก่โทบี ริดเดิล เดือนละ 25 ดอลลาร์ ซึ่งเธอได้รับจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1920 ^{[ 4 ]}เจฟฟ์ ซี. ริดเดิล บุตรชายของโทบีและแฟรงค์ ได้เขียนบันทึกเรื่องราวสงครามโมด็อกของตนเอง เพื่อให้มุมมองจากชาวอินเดียนแดง ซึ่งเขาได้ตีพิมพ์ในปี 1914

โทบี้เข้าร่วมงานนิทรรศการครบรอบร้อยปีในปี 1876 ที่ฟิลาเดลเฟีย และงานนิทรรศการนานาชาติปานามา-แปซิฟิกที่ซานฟรานซิสโกในปี 1915 ในเวลาต่อมา ริดเดิลอาศัยอยู่ที่ยาอินาซ์ บัตต์ รัฐโอเรกอนในเขตสงวนคลามัธ^{[ 3 ]}ลูกหลานของริดเดิลจำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ในพื้นที่เขตสงวนคลามัธ

• วีนีมา ริดเดิล เป็นหนึ่งในสตรีชาวอเมริกันพื้นเมืองเพียงไม่กี่คนที่ได้รับเกียรติจากรัฐสภาสหรัฐฯ โดยได้รับอนุมัติเงินบำนาญทางทหารเนื่องจากความกล้าหาญของเธอ
• สถานที่สำคัญหลายแห่งในภูมิภาคนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า "วินีมา" เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ รวมถึงป่าสงวนแห่งชาติวินีมาด้วย

• HL Delaney, Captain Jack and The Original Renegades (2026) โนวาสโกเชีย: สำนักพิมพ์ Eaglespeaker
• อัลเลน, เจมส์ ไมเคิล (1956). ไวน์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แวนเทจ.LCCN 56-5502 OCLC 3508308  
• Harris, Gloria G.; Hannah S. Cohen (2012). "บทที่ 2 ผู้ตั้งถิ่นฐาน – Toby 'Winema' Riddle: ผู้เจรจาสันติภาพชาวอเมริกันพื้นเมือง" Women Trailblazers of California: Pioneers to the Present . Charleston, SC: The History Press. หน้า 26–43 [33–36]. ISBN 978-1609496753.
• มีแชม, อัลเฟรด บี. (1876). วี-เน-มา (หัวหน้าหญิง) และผู้คนของเธอ . ฮาร์ตฟอร์ด: บริษัทอเมริกันพับลิชชิง.
• เพย์น, ดอริส พาล์มเมอร์ (1979). กัปตันแจ็ค: โมด็อก เรเนเกด . พอร์ตแลนด์: บินฟอร์ด แอนด์ มอร์ท. ISBN 978-0832303401.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโทบี้ ริดเดิล

• รีเบคก้า เบลส์, "วินีมาและสงครามโมด็อก: การต่อสู้เพื่อสันติภาพของสตรีคนหนึ่ง" , นิตยสารโปรล็อก , หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
• เจฟฟ์ ซี. ริดเดิล, ประวัติศาสตร์อินเดียนแดงของสงครามโมด็อก และสาเหตุที่นำไปสู่สงคราม , สำนักพิมพ์มาร์เนลล์ แอนด์ คอมพานี, 1914, หอจดหมายเหตุทางอินเทอร์เน็ต, ข้อความออนไลน์พร้อมรูปภาพ
• ตอน "นักสืบประวัติศาสตร์" ของ PBS เกี่ยวกับโทบี้ ริดเดิล