โตเกียว ดริฟเตอร์
โปสเตอร์ละครเวที
กำกับโดย	เซจุน ซูซูกิ
เขียนโดย	ยาสุโนริ คาวาอุจิ
ผลิตโดย	เท็ตสึโระ นาคากาวะ
นำแสดงโดย	เท็ตสึยะ วาตาริ ชิเอโกะ มัตสึบาระฮิเดอากิ นิทานิ
ภาพยนตร์	เหมืองชิเกโยชิ
เรียบเรียงโดย	ชินยะ อิโนะอุเอะ
เพลงโดย	ฮาจิเมะ คาบุรากิ
บริษัทผู้ผลิต	นิกคัตสึ
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2509 ( 10 เมษายน 1966 )
ระยะเวลาการวิ่ง	83 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น

โตเกียวดริฟเตอร์ (東京流れ者, โตเกียวนากาเรโมโนะ )เป็นภาพยนตร์ยากูซ่า ปี 1966 กำกับโดยเซจุนซูซูกิ เรื่องราวติดตามนักฆ่ายากูซ่า ที่ได้รับการปฏิรูป "ฟีนิกซ์" เท็ตสึ รับบทโดยเท็ตสึยะ วาตาริซึ่งถูกบังคับให้ท่องไปในญี่ปุ่นในขณะที่หลีกเลี่ยงการประหารชีวิตโดยแก๊งคู่แข่ง

คุราตะ หัวหน้า แก๊งยากูซ่าในโตเกียวตัดสินใจยุบองค์กรอาชญากรรมและผันตัวมาเป็นนักธุรกิจสุจริต อย่างไรก็ตาม โอสึกะ คู่ปรับเก่าของเขา มองเห็นโอกาสในการยึดครองธุรกิจของเขาจากการเกษียณของคุราตะ โอสึกะพยายามชักชวนเท็ตสึยะ “ฟีนิกซ์ เท็ตสึ” ฮอนโด มือขวาของคุราตะ เข้าร่วมองค์กร แต่เท็ตสึปฏิเสธด้วยความภักดีต่อคุราตะ ทำให้โอสึกะโกรธแค้น

ทานากะ หนึ่งในลูกน้องของโอสึกะ ได้รับเบาะแสจากมุทสึโกะ แฟนสาวของเขา ว่าคุราตะเป็นหนี้โยชิอิ เจ้านายของเธอ เพื่อซื้อกิจการหลักของเขา คือคลับอลูลู โอสึกะไปที่สำนักงานของโยชิอิและข่มขู่ให้เขาขายหนี้ของคุราตะให้ เพื่อที่เขาจะได้ยึดทรัพย์และขายบ้าน แม้ว่าโยชิอิจะขัดขืนในตอนแรก แต่ในที่สุดเขาก็ยอมและเซ็นโอนหนี้ให้ เท็ตสึรู้ถึงเจตนาของโอสึกะและไปช่วยโยชิอิ แต่ไปถึงหลังจากที่โอสึกะฆ่าเจ้าหนี้ไปแล้ว และถูกจับเป็นเชลย โอสึกะไปแจ้งคุราตะว่าตอนนี้เขาเป็นเจ้าของหนี้แล้ว ทำให้เกิดการโต้เถียงกัน ซึ่งจบลงด้วยการที่ลูกน้องของโอสึกะโจมตีคุราตะ คุราตะจึงชักปืนออกมาและยิงใส่พวกเขา แต่กระสุนพลาดไปโดนและฆ่ามุทสึโกะเสียก่อน โอสึกะพยายามใช้เรื่องนี้ข่มขู่คุราตะให้มอบทรัพย์สินเพิ่ม แต่เท็ตสึมาถึงหลังจากหนีรอดจากกับดักของคุราตะมาได้ และขู่ว่าจะเปิดโปงการฆาตกรรมโยชิอิของโอสึกะ หากโอสึกะไม่ยอมปล่อยเจ้านายของเขาไป เมื่อจนมุม คุราตะและโอสึกะจึงทำให้การตายของโยชิอิและมุทสึโกะดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตายของคู่รักและเรื่องนี้ก็คลี่คลายลงชั่วคราว

โอสึกะโกรธจัดที่เท็ตสึขัดขวางแผนการของเขา จึงสั่งให้ทัตสึโซะ เดอะ ไวเปอร์ มือสังหารมือหนึ่งของเขาไปฆ่าเท็ตสึ เท็ตสึสามารถหลบหนีจากการถูกลอบสังหารได้ระหว่างออกเดทกับชิฮารุ แฟนสาวของเขาซึ่งเป็นนักร้องวงคลับอลูลู จากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะออกจากโตเกียวเพื่อปกป้องเธอและคุราตะ

เท็ตสึเดินทางไปทางเหนือและได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่มนันบุ ซึ่งเป็นพันธมิตรของคุราตะ กลุ่มนันบุกำลังทำสงครามแย่งชิงพื้นที่กับกลุ่มโฮคุบุซึ่งเป็นพันธมิตรของโอสึกะ อย่างไรก็ตาม เขาถูกบังคับให้หนีในไม่ช้าเมื่อกลุ่มอันธพาลของโฮคุบุ นำโดยทัตสึโซะและทานากะ โจมตีฐานของกลุ่มนันบุ เท็ตสึสามารถหลบหนีผู้ไล่ล่าได้ในขณะที่สร้างความเสียหายร้ายแรงให้กับพวกเขา ทำให้ทานากะเสียตาไปข้างหนึ่ง และทัตสึโซะมือแหลกและใบหน้าไหม้เกรียม

ในที่สุดเท็ตสึก็ได้พบกับเคนจิ “ดาวตก” ไอซาวะ อดีตลูกน้องของโอสึกะที่แปรพักตร์ไป แม้ว่าก่อนหน้านี้ทั้งสองจะเป็นศัตรูกัน แต่เคนจิก็ให้เท็ตสึพักอาศัยในบ้านของเขาและช่วยดูแลบาดแผล เมื่อพูดคุยกันถึงการถูกเนรเทศ เคนจิเตือนเท็ตสึว่าอย่าไว้ใจคุราตะมากเกินไป เพราะเขาเชื่อว่าหัวหน้ายากูซ่าทุกคนสนใจแต่ทรัพย์สินมากกว่าลูกน้อง ซึ่งเท็ตสึผู้ภักดีไม่ยอมรับข้อกล่าวหานี้

หลังจากฟื้นตัว เท็ตสึพยายามหลบหนีผู้ไล่ล่าโดยเปลี่ยนเส้นทางและมุ่งหน้าไปทางใต้ ระหว่างทาง เขาได้พบกับชิฮารุโดยบังเอิญ ซึ่งเธอกำลังพยายามตามหาเขาอยู่ แต่เขาปฏิเสธความพยายามของเธอที่จะให้เขากลับมาอยู่ด้วยกันและกลับบ้านกับเธอ

เมื่อเดินทางมาถึงซาเซโบะเท็ตสึได้รับการต้อนรับจากอุเมทานิ เจ้านายคนใหม่ของเคนจิ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับตระกูลคุราตะ ขณะที่เท็ตสึคุยกับอุเมทานิอยู่ที่ ร้านเหล้าธีม หนังคาวบอยตะวันตก ของเขา ทัตสึโซะก็มาถึงและเริ่มทะเลาะวิวาทเพื่อปกปิดความพยายามลอบสังหารเท็ตสึอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เคนจิปกป้องเท็ตสึจากการลอบสังหารของทัตสึโซะ และหลังจากที่เท็ตสึและอุเมทานิขับไล่ลูกค้าที่ก่อจลาจลออกไปแล้ว ทั้งสามก็เผชิญหน้ากับเขา เมื่อจนมุม ทัตสึโซะจึงยิงตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกฆ่าโดยศัตรูของเขา

เนื่องจากความอัปยศอดสูที่เท็ตสึได้กระทำต่อองค์กรของเขา โอสึกะจึงเสนอที่จะยกหนี้ให้คุราตะและให้เขาดำเนินธุรกิจต่อไปได้ โดยแลกกับการช่วยเหลือในการฆ่าเท็ตสึ ซึ่งคุราตะก็ตกลง คุราตะสั่งให้อุเมทานิฆ่าเท็ตสึให้เขา แต่เขาและเคนจิปฏิเสธที่จะทำตามคำสั่งและกลับไปเตือนเท็ตสึแทน ซึ่งเท็ตสึตัดสินใจกลับไปโตเกียว เท็ตสึเผชิญหน้ากับคุราตะและโอสึกะที่คลับอลูลู ซึ่งพวกเขากำลังฟังชิฮารุแสดงอยู่ ส่งผลให้เกิดการยิงต่อสู้กัน ซึ่งโอสึกะและลูกน้องทั้งหมดของเขา (รวมถึงทานากะ) ถูกฆ่าตาย ด้วยความละอายใจในการทรยศ คุราตะจึงกรีดข้อมือตัวเองเพื่อฆ่าตัวตายเป็นการชดใช้ ขณะที่เท็ตสึกำลังจะจากไป ชิฮารุเสนอที่จะเดินทางไปกับเขา แต่เขาปฏิเสธคำขอร้องของเธอ โดยอธิบายว่าเขาได้กลายเป็นคนเร่ร่อนและไม่สามารถไปกับใครได้ จากนั้นเขาก็เดินออกจากคลับและเดินหายไปในความมืด^{[ 1 ]}

• เท็ตสึยะ วาตาริรับบท เท็ตสึยะ "ฟีนิกซ์ เท็ตสึ" ฮอนโด
• Chieko Matsubaraรับบทเป็น Chiharu
• ริวจิ คิตะ รับบทเป็น บอส คุราตะ
• Hideaki Esumiรับบทเป็น บอส Otsuka
• Tamio Kawaji พากย์เป็น Tatsuzo the Viper
• Hideaki Nitani พากย์เป็น Kenji "Shooting Star" Aizawa
• เอจิ โกะ รับบทเป็น ทานากะ
• อิซาโอะ ทามากาวะรับบทเป็น บอส อุเมทานิ
• มิชิโอะ ฮิโนะรับบทเป็น โยชิอิ
• Tomoko Hamakawaรับบทเป็น Mutsuko
• Tsuyoshi Yoshidaรับบทเป็น Keiichi

ผู้บริหารของ Nikkatsuได้เตือน Suzuki มานานหลายปีแล้วให้ลดความแปลกประหลาดของสไตล์ภาพลง และลด งบประมาณของ Tokyo Drifter ลงอย่างมาก โดยหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น ซึ่งกลับมีผลตรงกันข้าม เพราะ Suzuki และผู้กำกับศิลป์ Takeo Kimura กลับผลักดันตัวเองไปสู่ระดับความเหนือจริงและความไร้สาระที่สูงขึ้นไปอีก การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของสตูดิโอคือการกำหนดข้อจำกัดเพิ่มเติมในการถ่ายทำเป็นภาพขาวดำสำหรับภาพยนตร์สองเรื่องถัดไปของเขา ซึ่ง Suzuki ก็เผชิญกับความแปลกประหลาดที่ยิ่งกว่าเดิม culminating ในการถูกไล่ออกเนื่องจาก "ไม่สามารถเข้าใจได้" ^{[ 2 ]}

เนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ ซูซูกิจึงต้องตัดฉากเชื่อมต่อออกจากการต่อสู้หลายครั้ง ส่งผลให้ต้องใช้เทคนิคการถ่ายทำที่สร้างสรรค์มากขึ้น^{[ 3 ]}

มีการใช้ ภาพต่างๆ ของโตเกียวเพื่อสร้างฉากให้เป็นประเทศญี่ปุ่นในยุคหลังปี 1964 ^{[ 4 ]}ซูซูกิได้รับแรงบันดาลใจจากแหล่งต่างๆ มากมายในการสร้าง^Tokyo Drifterรวมถึงภาพยนตร์เพลงในยุค1950 ศิลปะป๊อปตลกเสียดสีและภาพยนตร์แนวเหนือจริง [ ^{5 ]}

ซูซูกินำเสนอธีมทั่วไปที่พบในภาพยนตร์ยากูซ่า โดยเฉพาะธีมความภักดี เพื่อล้อเลียนข้อความและการนำเสนอของภาพยนตร์ยากูซ่า แบบดั้งเดิม เขาใช้ภาพความสัมพันธ์ของยากูซ่าเพื่อแสดงให้เห็นถึงจุดอ่อนโดยกำเนิดของต้นแบบ โดยเฉพาะการใช้อำนาจในทางที่ผิดที่อาจเกิดขึ้นจากความจงรักภักดีโดยไม่ตั้งคำถาม^{[ 4 ]}นอกจากนี้ ธีมทั่วไปของการทุจริตในองค์กรยังถูกล้อเลียนผ่านการกล่าวเกินจริงเมื่อตัวละครหลักกลายเป็นผู้รับใช้ที่ถูกใช้แล้วทิ้ง^{[ 6 ]}ธรรมเนียมในภาพยนตร์ยังล้อเลียนความสอดคล้องของธีมและโครงสร้างที่ปรากฏในภาพยนตร์ญี่ปุ่น ทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์ยากูซ่าในยุคนั้น^{[ 5 ]}โดยเฉพาะความเกินเลย^{[ 7 ]}

ฉากในTokyo Drifterมีลักษณะเฉพาะตัวสูง^{[ 8 ]}นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Nikolaos Vryzidis อ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานหลายแนวเพลงเข้าด้วยกัน แต่ส่วนใหญ่คล้ายกับ ภาพยนตร์ แนวอвангардที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 5 ]}

บางครั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์คาวบอย เป็นอย่างมาก เสียงผิวปากของตัวละครหลักอย่างเท็ตสึชวนให้นึกถึงวีรบุรุษคาวบอย ในช่วงกลางเรื่อง มีการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่เกิดขึ้นในบาร์ ฉากนี้มีจุดประสงค์เพื่อล้อเลียนภาพยนตร์คาวบอยโดยตรง ทุกคนในบาร์เข้าร่วมการทะเลาะวิวาทกับ ทหารเรือ ของกองทัพเรือสหรัฐฯและมีการใช้ความรุนแรงแบบตลกขบขันโดยที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บถาวร แม้ว่าฉากนั้นจะมีความรุนแรงในวงกว้างก็ตาม^{[ 9 ]}

ฉากส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เกิดขึ้นในโตเกียวแต่แสดงภาพเมืองในลักษณะที่มีสไตล์สูง^{[ 10 ]}ฉากเปิดเรื่องประกอบด้วยภาพต่างๆ จากมหานครโตเกียว ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อรวบรวมความรู้สึกของเมืองไว้ในฉากเดียว^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยภาพขาวดำ ที่มีสไตล์ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นสีสันสดใสในทุกฉาก^{[ 9 ]}ซึ่งใช้เพื่อแสดงภาพโตเกียวหลัง การแข่งขันกีฬา โอลิมปิกฤดูร้อนปี 1964 ^{[ 11 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 14 คน 93% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.3/10 ^{[ 12 ]}

Vryzidis อ้างว่าภาพยนตร์เรื่องหลังๆ ของ Suzuki หลังจากที่สตูดิโอให้อิสระเขามากขึ้น ก็ไม่เคยมีคุณภาพทางศิลปะเทียบเท่ากับTokyo Drifterซึ่งสตูดิโอพยายามควบคุมโครงการอย่างมาก^{[ 9 ]} Tetsu ตัวละครเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีเช่นกัน นักวิจารณ์คนหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่าเขาดู "เท่" เสมอ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุดในห้องก็ตาม^{[ 7 ]}

Stephen Barber เรียกภาพในTokyo Drifterว่า "แปลกประหลาดและมีเอกลักษณ์" ^{[ 10 ]} Douglass Pratt ชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะความแปลกและเอกลักษณ์^{[ 3 ]}เขายังกล่าวอีกว่าพล็อตเรื่องของภาพยนตร์ไม่ได้สำคัญเท่ากับ "ฉากป๊อปอาร์ตที่งดงาม ฉากดนตรีที่แปลกประหลาด ฉากแอ็คชั่นที่สับสนแต่ดุเดือด และทัศนคติแบบยิงปืนของภาพยนตร์" ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าล้ำหน้ากว่ายุคสมัย เนื่องจากละทิ้งธีมของ ภาพยนตร์ Ninkyo eigaที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น และผสมผสานกับธีมจาก ภาพยนตร์ยากูซ่า Jitsuroku eiga ในยุคหลัง ซึ่งปฏิเสธมุมมองโรแมนติกและความโหยหาอดีตของยากูซ่าเพื่อหันมาวิพากษ์วิจารณ์สังคมแทน^{[ 6 ]}

Criterion Collectionได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ใน รูปแบบ DVD นอกประเทศญี่ปุ่น ในปี 1999 ^{[ 13 ]} Criterion ยังได้วางจำหน่ายเวอร์ชัน Blu-ray ในปี 2013 อีกด้วย

ในภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่แฟนสาวของเท็ตสึปรากฏตัวซ้ำๆ ในฐานะนักร้องในเลาจน์ โดยเธอจะร้องเพลงประจำตัวของเธอซ้ำหลายครั้งตลอดทั้งเรื่อง

Tokyo Drifter 2: The Sea is Bright Red as the Color of Love (続東京流れ者 海HA真っ赤な恋の色, Zoku Tōkyō nagaremono Umiwa Makkana Koinoiro )เป็นภาพยนตร์อาชญากรรม ของญี่ปุ่นปี 1966 และเป็นภาคต่อของTokyo Drifter ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• เท็ตสึยะ วาตาริ รับบทเป็น เท็ตสึยะ "ฟีนิกซ์ เท็ตสึ" ฮอนโด
• Kazuko Tachibana รับบทเป็น Setuko Toda
• ชิเอโกะ มัตสึบาระรับบทเป็น แซลลี่ คายามะ
• Teruo Yoshida รับบทเป็น Kenji Gōda
• Keisuke Noro รับบทเป็น มัตสึ
• เรียวทาโร่ สึกิรับบทเป็น โคจิ สึกิ
• มาริ ชิรากิ รับบทเป็น ฮิโรมิ
• Goro Tarumi พากย์เป็น Ace no Hide (ชินจิ โทดะ)
• โชบุน อิโนอุเอะรับบทเป็น โอนิจิมะ
• โนบุโอะ คาเนโกะรับบทเป็น เซกาวะ

• Tokyo Drifterที่ IMDb
• Tokyo Drifterบน Rotten Tomatoes
• Tokyo Drifter: Catch My Driftบทความโดย Howard Hampton จาก Criterion Collection
• Tokyo Drifterในฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่น(เป็นภาษาญี่ปุ่น )