ดินแดนของทอม ทิดเลอร์
เกม Tom Tiddler's groundหรือที่รู้จักกันในชื่อTom Tidler's groundหรือTommy Tiddler's groundเป็นเกมสำหรับเด็กที่มีมาอย่างยาวนาน ผู้เล่นคนหนึ่งชื่อ "Tom Tiddler" ยืนอยู่บนกองหิน กรวด ฯลฯ ผู้เล่นคนอื่นๆ วิ่งขึ้นไปบนกองหิน ตะโกนว่า "ฉันอยู่บนดินแดนของ Tom Tiddler กำลังเก็บทองและเงิน" ในขณะที่ Tom พยายามจับ หรือในบางเวอร์ชัน พยายามขับไล่ผู้บุกรุก[ 1 ]โดยขยายความวลีนี้หมายถึงดินแดนหรือที่อยู่อาศัยของคนเกียจคร้าน หรือคนที่ถูกหลอกได้ง่าย หรือหมายถึงสถานที่ใดๆ ที่สามารถเก็บและได้มาซึ่งเงินได้อย่างง่ายดาย สาระสำคัญของเกมยังคงมีอยู่ในเวอร์ชันที่ทันสมัยกว่า เช่นsteal the bacon และ เกมไล่จับแบบต่างๆ
ในวรรณกรรม
"Tom Tiddler's Ground" เป็นชื่อชุดเรื่องสั้นที่เขียนโดยCharles Dickens , Wilkie Collins , Charles Allston Collins , Amelia EdwardsและJohn Harwood ในปี ค.ศ. 1861 ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือAll the Year Round [ 2 ]วลี "Tom Tiddler's ground" ยังปรากฏในนวนิยายของ Dickens เรื่องNicholas Nickleby , David CopperfieldและDombey and Son อีก ด้วย MR Jamesอ้างอิงข้อความจากชุดนี้เป็นคำนำสำหรับเรื่องสั้นสยองขวัญเรื่อง " Rats " ของเขาที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1931
Tom Tiddler's Groundยังเป็นชื่อของหนังสือบันทึกความทรงจำที่เขียนโดยFlorence Marryat ในปี 1886 อีก ด้วย
เป็นชื่อของบทกวีที่แต่งขึ้นในปี 1931 และปรากฏอยู่ในหนังสือรวมบทกวีสำหรับเด็กที่รวบรวมและเรียบเรียงโดยวอลเตอร์ เดอ ลา มาร์ผู้ซึ่งเขียนเรื่องสั้นชื่อ "มิส ดูเวน" ด้วยเช่นกัน
นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของนวนิยายที่เขียนโดยเอ็ดเวิร์ด แชงค์ส ในปี 1934 อีก ด้วย
อี.เอฟ. เบนสันกล่าวถึง "ที่ดินของทอม ทิดเลอร์" ในนวนิยายเรื่องThe Worshipful Luciaที่ ตีพิมพ์ในปี 1935
แนนซี มิตฟอร์ด เขียนไว้ ในหนังสือThe Pursuit of Love (1949) ว่า "ชีวิตของพวกเขากับลุงแมทธิวเป็นเหมือนดินแดนของทอม ทิดเลอร์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด"
วลีนี้ยังเป็นชื่อเรียกพื้นที่รกร้างแห่งหนึ่งในนวนิยายสำหรับเด็กเรื่องNo One Must Knowที่เขียนโดยบาร์บารา สเลห์ใน ปี 1962 อีกด้วย
กล่าวกันว่าเหรียญทองและเหรียญเงินในบทที่ 16 ของหนังสือHornblower and the AtroposของCS Forester นั้นตั้งอยู่บนดินแดนของทอม ทิดเลอร์
ใน นวนิยายเรื่อง The Mirror Crack'd from Side to Side (1962) ของอากาธา คริสตีวิลเลียม ทิดเลอร์ นายตำรวจยศสิบโทที่ช่วยเหลือสารวัตรใหญ่แครดด็อก ถูกเพื่อนร่วมงานเรียกขานว่า "ทอม ทิดเลอร์"
สารวัตรทิดเลอร์ยิ้มอย่างพอใจ ชื่อของเขาไม่ใช่ทอม แต่เป็นวิลเลียม แต่การรวมกันระหว่างทอม ทิดเลอร์กับวิลเลียมนั้นมักจะมากเกินไปสำหรับเพื่อนร่วมงานของเขาเสมอ[ 3 ]
นักเขียนUrsula Orangeได้เขียนนวนิยายเรื่อง "Tom Tiddler's Ground" ในปี 1941 โดยบรรยายถึง "พื้นที่ของทอม ทิดเลอร์" ว่าเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของคนๆ หนึ่งที่เขาไม่ภาคภูมิใจ เก็บงำไว้กับตัวเอง และขับไล่คนอื่นๆ ออกไป
การใช้งานอื่นๆ
"Tom Tiddler's Ground" เป็นเพลงหนึ่งในอัลบั้มFlat Baroque and BerserkของRoy Harperที่ วางจำหน่ายในปี 1970
วลีที่ร้องว่า "Here I am on Tom Tiddler's ground, picking up gold and silver" ปรากฏในตอนที่สองของซีรีส์เหนือธรรมชาติของอังกฤษเรื่องSapphire & Steelโดยตัวละคร Sapphire ( Joanna Lumley ) ร้องขณะอยู่ในภวังค์ และต่อมา Steel ( David McCallum ) ร้องบางส่วนด้วย
สำนวน "Tom Tiddler's ground" ยังถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่เพื่อเป็นคำสุภาพในการอธิบายสถานะที่ไม่แน่นอน ตัวอย่างเช่น "ฉันถามเธอว่าทำไมการประเมินผลงานของเธอถึงล่าช้า และฉันก็บอกได้เลยว่าเธอกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน"
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- "Tom Tiddler's Ground"โดยCharles Dickensที่Project Gutenberg
- " Tom Tiddler's Ground " ที่วิกิซอร์ส