Tomé Pires ( ประมาณ ค.ศ. 1468 — ประมาณ ค.ศ. 1524/1540) ^{[ a ]}เป็นเภสัชกรผู้บริหารอาณานิคม และนักการทูตชาวโปรตุเกส Tomé Pires ทำหน้าที่เป็นเภสัชกรประจำพระองค์เจ้าชายอัลฟอนโซจนกระทั่งเจ้าชายสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1491 ในปี ค.ศ. 1510 เขาได้รับมอบหมายจากราชสำนักโปรตุเกสให้ทำหน้าที่เป็น " ตัวแทนยา" ในอินเดีย โดยเดินทางถึงเมืองคันนานอร์ในปี ค.ศ. 1511 ในปี ค.ศ. 1512 เขาถูกส่งไปยังเมืองท่ามะละกา ซึ่ง โปรตุเกสเพิ่งยึดครองได้ไม่นานที่นั่นเขาทำหน้าที่เป็นหัวหน้าบัญชีของโรงงานหลวง เมื่อเขากลับมาอินเดียในปี ค.ศ. 1515 Pires ถูกส่งไปยังประเทศจีนในฐานะทูตจากกษัตริย์โปรตุเกสประจำราชสำนักหมิง ภารกิจของเขาล้มเหลวเมื่อราชสำนักจีนปฏิเสธที่จะยอมรับเขาเนื่องจากกิจกรรมที่เป็นปรปักษ์มากขึ้นของพ่อค้าชาวโปรตุเกสในภูมิภาค Pires ไม่เคยออกจากประเทศจีน เขาอาจถูกประหารชีวิตโดยชาวจีนในปี ค.ศ. 1524 หรืออาจถูกเนรเทศตลอดชีวิตไปยังมณฑลห่างไกลของจีน

ระหว่างที่พำนักอยู่ในมะละกา ปิเรสได้เขียนหนังสือชื่อ สุมา โอเรียนทัลซึ่งเป็นบันทึกสำคัญเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา และการค้าของชายฝั่งทะเลเอเชียที่ทอดยาวจากทะเลแดงไปจนถึงญี่ปุ่น ต้นฉบับนี้เป็นบันทึกสำคัญของภูมิภาคในช่วงเริ่มต้นของการล่าอาณานิคมของยุโรปในต้นศตวรรษที่สิบหก

มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับชีวิตและครอบครัวของปิเรสก่อนที่เขาจะเดินทางมาถึงอินเดีย เขาเกิดราวปี ค.ศ. 1468 อาจจะในเมืองเลเรีย ของโปรตุเกส แต่หลักฐานเกี่ยวกับสถานที่เกิดของเขานั้นไม่ชัดเจน เขามีพี่ชายอย่างน้อยหนึ่งคนชื่อ โจเอา เฟอร์นันเดส และน้องสาวหนึ่งคนชื่อ อิซาเบล เฟอร์นันเดส บิดาของเขาเป็นเภสัชกรประจำพระองค์ของกษัตริย์โจเอาที่ 2 แห่งโปรตุเกสและตัวปิเรสเองก็เป็นเภสัชกรประจำพระองค์ของเจ้าชายอาฟอนโซรัชทายาท จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ก่อนกำหนดในปี ค.ศ. 1491 ^{[ 1 ]}

เขาเดินทางไปอินเดียในปี 1511 ลงทุนในฐานะ "ตัวแทนยา" ^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นสินค้าจากตะวันออกที่เป็นองค์ประกอบสำคัญของสิ่งที่โดยทั่วไปเรียกว่า " การค้าเครื่องเทศ " ในมะละกาและโคชินเขาได้รวบรวมและบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับ พื้นที่ มาเลย์ - อินโดนีเซีย อย่างกระตือรือร้น และได้เดินทางไปเยี่ยมชมชวาสุมาตราและมาลุกูด้วย ตนเอง

จากการเดินทางในมาเลย์-อินโดนีเซีย เขาได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการค้าในเอเชียชื่อSuma Oriental que trata do Mar Roxo até aos Chins (บันทึกเกี่ยวกับตะวันออก จากทะเลแดงถึงจีน) เขาเขียนหนังสือเล่มนี้ในมะละกาและอินเดียระหว่างปี 1512 ถึง 1515 และเขียนเสร็จก่อนที่Afonso de Albuquerque จะเสียชีวิต ในเดือนธันวาคม 1515 ^{[ 3 ]}

นับเป็นบันทึกที่ครอบคลุมและน่าเชื่อถือฉบับแรกเกี่ยวกับเอเชียทางตะวันออกของอินเดีย ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ยุโรปแทบไม่รู้จักในเวลานั้น^{[ 4 ]}ในบรรดาความสำเร็จมากมาย บันทึกนี้ประกอบด้วยคำอธิบายของชาวยุโรปครั้งแรกเกี่ยวกับหมู่เกาะมาเลย์และหมู่เกาะเครื่องเทศบันทึกทางประวัติศาสตร์ของมะละกาเป็นบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบและมีข้อมูลมากมายที่ไม่พบที่อื่น Pires ยังเป็นคนแรกที่ใช้ชื่อญี่ปุ่น โดยสะกดว่าJamponรายละเอียดและความถูกต้องของคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับสุมาตราและชวานั้น "น่าทึ่ง" และไม่มีใครเทียบได้เป็นเวลา "สองสามศตวรรษ" ^{[ 4 ]}ยังคงเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดสำหรับการศึกษา ศาสนา อิสลามในอินโดนีเซีย

Suma Orientalเป็นการรวบรวมข้อมูลที่หลากหลาย: ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา พฤกษศาสตร์ เศรษฐกิจ การค้า ฯลฯ รวมถึงเหรียญ น้ำหนัก และมาตรวัด Pires ระมัดระวังในการตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลที่รวบรวมจากพ่อค้า กะลาสี และบุคคลอื่นๆ ที่เขาติดต่อด้วย แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นผู้สังเกตการณ์ที่รอบคอบ แม้ว่าสำนวนการเขียนของเขาจะยุ่งเหยิงก็ตาม “สไตล์ของเขาไม่ชัดเจนเลย” บรรณาธิการสมัยใหม่ของเขาได้กล่าวไว้ “และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันมักจะสับสนมากขึ้นเนื่องจากความผิดพลาดของผู้ถอดความ” ^{[ 3 ]}หนังสือเล่มนี้เขียนในรูปแบบรายงานถึงManuel แห่งโปรตุเกสและอาจเป็นการทำตามคำสั่งที่ได้รับมอบหมายก่อนที่เขาจะออกจากลิสบอน [ ^{3 ] ถือเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลโดยตรงที่รอบคอบที่สุดสำหรับการศึกษาภูมิศาสตร์และการ ค้า}ของอินเดียในเวลานั้น แม้ว่าจะไม่สามารถกล่าวได้ว่าปราศจากความคลาดเคลื่อนในรายละเอียดโดยสิ้นเชิง แต่ก็มีความสอดคล้องกับหลักฐานในยุคนั้นอย่างน่าทึ่ง และไม่มีข้อความใดที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับพื้นที่ดังกล่าว แหล่งข้อมูลที่เทียบเคียงได้ในยุคเดียวกันนั้น มีเพียงหนังสือของดูอาร์เต บาร์โบซาซึ่ง เป็นที่รู้จักกันดีกว่าเท่านั้น

Suma Orientalไม่ได้รับการตีพิมพ์^{[ 5 ]}และคาดว่าสูญหายไปจนกระทั่งปี 1944 เมื่อมีการค้นพบสำเนาต้นฉบับในหอจดหมายเหตุปารีส จดหมายสี่ฉบับที่เขียนโดย Pires ยังคงหลงเหลืออยู่ และมีการอ้างอิงถึงเขากระจัดกระจายโดยคนร่วมสมัย รวมถึงจดหมายจาก Albuquerque ถึงพระราชา ลงวันที่ 30 พฤศจิกายน 1513

ในปี ค.ศ. 1516 โทเม ปิเร สเดินทางไปกวางโจวในกองเรือของเฟอร์นาโอ ปิเรส เดอ อันดราเดนำคณะทูตที่พระเจ้ามานูเอลที่ 1 ส่งไป พบจักรพรรดิเจิ้งเต๋อแห่งจีน^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยได้รับการต้อนรับจากจักรพรรดิ เนื่องจากอุปสรรคหลายประการ รวมถึงความสงสัยของชาวจีน และแผนการที่สุลต่านมาห์มุด ชาห์ ผู้ถูกปลดออกจากตำแหน่งวางแผนไว้ หลังจากการพิชิตมะละกาของโปรตุเกสในปี ค.ศ. 1511 คณะทูตตกอยู่ในความอับอายขายหน้า สมาชิกบางคนถูกสังหาร ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาสามทศวรรษของการกดขี่ข่มเหงของโปรตุเกสในจีน กล่าวกันว่าโทเม ปิเรส เสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บในปี ค.ศ. 1524 ในประเทศจีน แม้ว่าบางแหล่งข่าวระบุว่าเขามีชีวิตอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1540 ในมณฑลเจียงซูแต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากประเทศจีน

นี่เป็นคณะทูตอย่างเป็นทางการครั้งแรกจากประเทศในยุโรปที่เดินทางมายังประเทศจีน หลังจากที่โจวันนี เดอ มาริญโญลลีถูกส่งไปเป็นผู้แทนพระสันตะปาปา (ประจำอยู่ที่ปักกิ่งตั้งแต่ปี 1342 ถึง 1345)

• เฟอร์นาโอ ปิเรส เด อันดราเด
• ฮอร์เก อัลวาเรส
• ประวัติศาสตร์ของอินโดนีเซีย

• Albuquerque, L. “Tomé Pires”ในDictionary of Scientific Biography . 1974. เล่มที่ 10, หน้า 616.
• คอร์เตเซา, อาร์มันโด, เอ็ด. (1944) สุมาตะวันออกของ Tome Pires 1512-1515 ลอนดอน: สมาคม Hakluyt .
• Diffie, Bailey W. (1977). รากฐานของจักรวรรดิโปรตุเกส ค.ศ. 1415-1580 . George D. Winius. มินนิอาโพลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา. หน้า383–386 . ISBN  978-0-8166-8156-3. OCLC 227038282 . 
• ฟูจิทานิ, เจมส์ (2016). " การปฏิเสธคณะ ทูตโปรตุเกสของราชวงศ์หมิงในปี 1517: การประเมินใหม่"วารสารประวัติศาสตร์โลก 27 ( 1): 87– 102. ISSN 1045-6007 JSTOR 43901825  
• Howgego, Raymond John, บรรณาธิการ (2003). "Pires, Tomé". สารานุกรมการสำรวจจนถึงปี 1800. Hordern House. หน้า831–832 . ISBN  1875567364.
• Madureira, Luis. "จินตนาการทางเพศในเขตร้อนและความตายอีกรูปแบบหนึ่งของท่านทูต: ความแตกต่างในลัทธิอาณานิคมของโปรตุเกส" วิจารณ์วัฒนธรรม (ฉบับที่ 28; ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2537): 149 – 173.
• มุลเลอร์, คาร์ล และ เดวิด พิคเคลล์ (บรรณาธิการ) (1997). มาลุกู: หมู่เกาะเครื่องเทศของอินโดนีเซีย (สิงคโปร์: Periplus Editions), หน้า 86.
• ริคเลฟส์, เอ็มซี (1991). ประวัติศาสตร์อินโดนีเซียสมัยใหม่ตั้งแต่ประมาณ ค.ศ. 1300 (  ฉบับที่ 2). ลอนดอน: แมคมิลแลน. ISBN 0-333-57689-6.
• วิลส์, จอห์น อี. จูเนียร์ (1998). "ความสัมพันธ์กับยุโรปทางทะเล, 1514–1662"ในประวัติศาสตร์จีนฉบับเคมบริดจ์: เล่มที่ 8 ราชวงศ์หมิง, 1368–1644, ตอนที่ 2 , 333–375. เรียบเรียงโดย เดนิส ทวิตเชตต์ และ เฟรเดอริก ดับเบิลยู. โมท. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-24333-5.

• Cortesão, A. A Suma Oriental de Tomé Pires หรือ Livro de Francisco Rodrigues . โคอิมบรา, 1978.
• Cortesão, A. Primeira embaixada Europeia à China. หรือ boticário และ embaixador Tomé Pires ลิสบัว, 1945.
• Cortesão, A. ภาพประกอบจาก boticário quinhentista Tomé Pires. , Revista Portuguesa de Farmácia, 13,3 (1963), p.  298-307.
• ดิอาส, เจ. โลเปส. แพทย์ของ 'Suma Oriental' โดย Tomé Pires ปอร์โต, 1947. Sep. Jornal do Médico , vol. หน้าที่ 9, ฉบับที่ 208, หน้า 76-83.
• ดิอาส, เจพี โซซา. ฟาร์มาเซียในโปรตุเกส อุมา ขอแนะนำ ประวัติศาสตร์ . 1338-1938. ลิสบัว: ANF, 1994.
• Loureiro, Rui M. O manuscrito de Lisboa da "Suma Oriental" โดย Tomé Pires (Contribuição para uma edição crítica) . มาเก๊า: Instituto Português do Oriente, 1996
• Donald Ferguson, บรรณาธิการ (1902). ชื่อเรื่อง จดหมายจากเชลยชาวโปรตุเกสในกวางโจว เขียนขึ้นในปี 1534 และ 1536: พร้อมบทนำเกี่ยวกับการติดต่อระหว่างโปรตุเกสกับจีนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบหกสำนักพิมพ์ Educ. Steam Press, Byculla.- จดหมายจากผู้รอดชีวิตจากคณะทูตของปิเรส ซึ่งถูกคุมขังอยู่ในกวางโจว จากการวิจัยในภายหลังของคอร์เตเซา พบว่าจดหมายเหล่านี้เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1524