โทมินทูล เกลิคสก็อตแลนด์ : Tom an t-Sabail ภาษาสกอต : ทามินโทว์ล
โทมินทูล ตั้งอยู่ในเขตโมเรย์
ประชากร	716 ( สำมะโนประชากรปี 2554 )
พิกัดกริด OS	NJ165185
•  เอดินบะระ	125 ไมล์ (201 กิโลเมตร)
•  ลอนดอน	418 ไมล์ (673 กิโลเมตร)
เขตสภา	โมเรย์
พื้นที่ร้อยโท	แบนฟ์เชอร์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	บัลลินดัลลอช
เขตไปรษณีย์	เอบี37
รหัสโทรศัพท์	01807
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มอเรย์ เวสต์, แนร์น และสแตรธสเปย์
รัฐสก็อตแลนด์	โมเรย์

Tomintoul ( / ˌ t ɒ m ɪ n ˈ t aʊ l /^ⓘ ; จากภาษาเกลิกสกอตแลนด์:Tom an t-Sabhail, ^{[ 1 ]}หมายถึง "เนินเขาของโรงนา") เป็นหมู่บ้านในเขตสภาโมเรย์ ของสกอตแลนด์ในเขตประวัติศาสตร์ของแบนฟ์เชียร์

ภายในอุทยานแห่งชาติแคร์นกอร์ม^{หมู่บ้าน}ตั้งอยู่ใกล้กับริมฝั่งแม่น้ำเอวอนและบางคนกล่าวว่าเป็นหมู่บ้านที่สูงที่สุดในที่ราบสูงสกอตแลนด์ [ ^{2 ]}แม้ว่าจะมีความสูง 345 เมตร (1,132 ฟุต) ซึ่งยังต่ำกว่าหมู่บ้านที่สูงที่สุดในสกอตแลนด์ ( แวนล็อกเฮดในดัมฟรีส์และแกลโลเวย์ที่ความสูง 466 เมตร (1,529 ฟุต)) มากก็ตาม ในปี 1841ประชากรของตำบลนี้มีจำนวนถึง 1,722 คน ในปี 1951 จำนวนประชากร ลดลงเหลือเพียง 531 คนการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011ระบุว่าหมู่บ้านนี้มีประชากร 716 คน^{[ 3 ]}ในอดีตหมู่บ้านนี้เป็นส่วนหนึ่งของตำบลเคอร์ไมเคิล

ภาพยนตร์เรื่อง One Last Chance ปี 2004 นำแสดงโดยKevin McKiddและDougray Scott [ ^{4 ] ถ่าย}ทำในหมู่บ้านและพื้นที่โดยรอบ^{[ 5 ]}

หมู่บ้านแห่งนี้ตั้งอยู่บนเส้นทางวิสกี้มอลต์อัน เลื่องชื่อ ซึ่งรวมถึงดัฟฟ์ทาวน์คีธ แทมนาวูลินและแมรีปาร์คด้วย พื้นที่ชนบทโดยรอบเป็นที่ตั้งของไร่องุ่นเกลนลิเว็ต

สนามกอล์ฟ Tomintoul ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1897 ได้หายไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 6 ]}

หมู่บ้านนี้ถูกวางผังตามแบบตารางโดยอเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน ดยุกแห่งกอร์ดอนที่ 4ในปี 1775 โดยสร้างขึ้นตามถนนทางทหารที่สร้างโดยวิลเลียม คอลฟิลด์ เมื่อ 20 ปีก่อนหน้า นั้น ซึ่งปัจจุบันคือถนนA939แรงจูงใจของดยุกในการดำเนินการนี้คือความหวังว่าการตั้งถิ่นฐานถาวรจะช่วยลดการขโมยปศุสัตว์และการกลั่นสุราผิดกฎหมายในพื้นที่^{[ 7 ]}ประมาณการระบุว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1700 มีโรงกลั่นสุราผิดกฎหมายมากถึง 200 แห่งในหุบเขาลิเว็ต โดยมีการลักลอบนำสุราออกไปทางเนินเขาแลดเดอร์^{[ 8 ]}

ใน "หมู่บ้านต้นแบบ" นี้ เขาได้ส่งเสริมการผลิตผ้าลินิน แต่แผนนี้ไม่ประสบความสำเร็จ ชาวบ้านยังคงทำการเกษตรเพื่อยังชีพ ปลูกผักและเลี้ยงปศุสัตว์ รายงานในปี 1797 ระบุว่ามี 37 ครอบครัวในหมู่บ้าน "ที่ไม่มีอุตสาหกรรมใดๆ พวกเขาทั้งหมดขายวิสกี้และดื่มมัน" ในปี 1820 มีการยึดโรงกลั่นที่ผิดกฎหมายประมาณ 14,000 แห่งในพื้นที่หุบเขาลิเว็ตเป็นประจำทุกปี พระราชบัญญัติสรรพสามิตปี 1823 อนุญาตให้ผลิตวิสกี้ภายใต้ใบอนุญาต และบางคนก็ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้เพื่อทำกำไรอย่างถูกกฎหมาย^{[ 9 ]}หนึ่งในคนแรกที่ทำเช่นนั้นคือ จอร์จ สมิธ ซึ่งเริ่มต้นโรงกลั่นบนฟาร์มของเขาในหมู่บ้านมินมอร์ ที่อยู่ใกล้เคียง การดำเนินงานเล็กๆ นั้น ก่อตั้งขึ้นในปี 1824 ในที่สุดก็เติบโตเป็นโรงกลั่นเดอะเกลนลิเว็ตในอัปเปอร์ดรูมิน (14 กม. (8.7 ไมล์) จากโทมินทูล) ซึ่งผลิต วิสกี้มอลต์เดี่ยว เดอะเกลนลิเว็ ต ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก^{[ 10 ]}

ในยุควิกตอเรีย หมู่บ้านนี้ได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวบ้าง ในปี 1860 มีโรงแรมสามแห่งอยู่ที่นี่^{[ 11 ]} หนังสือ Commercial Gazetteerปี 1857 บรรยายถึงชุมชนนี้ว่าเป็นหมู่บ้านที่ดูโทรมบนที่ราบโล่งแห้งแล้งที่มีผู้อยู่อาศัยที่งมงาย^{[ 12 ]} หนังสือ Ordnance Gazetteer for ScotlandของFrances Groomeปี 1882–4 ก็ไม่ได้บรรยายถึง Tomintoul ว่าเป็นหมู่บ้านที่เจริญรุ่งเรืองเช่นกัน^{[ 13 ]}

"ประกอบด้วยจัตุรัสกลางและถนนสายเดียวที่ทอดยาวไปทางทิศเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ ¾ ไมล์ สมเด็จพระราชินีนาถทรงบรรยายไว้เมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1860 ว่า 'เป็นสถานที่ที่ทรุดโทรมและดูยากจนที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ถนนยาวที่มีโรงแรมสามแห่ง บ้านเรือนและผู้คนดูสกปรกและน่าเวทนา และมีบรรยากาศเศร้าหมองของความทุกข์ยากอยู่ทั่วทุกหนแห่ง' ... โทมินทูลมีที่ทำการไปรษณีย์พร้อมบริการโอนเงิน ธนาคารออมทรัพย์ และแผนกโทรเลข โรงเรียนของรัฐและโรงเรียนโรมันคาทอลิก ตลาดปศุสัตว์ ... และตลาดจัดหางาน..."

Both churches, built prior to 1840, remain open in the village, Tomintoul Church and St Michael's. According to the above source, the population was as follows: 530 in 1839 and 686 by 1881.

Queen Victoria's visit in 1860 helped boost tourism which still remains the primary economic activity. Marketing initiatives in the area today include SnowRoads and North East 250 scenic routes.^[14] Still billed as "the highest village in the Highlands", with a town square and Victorian buildings, Tomintoul offers tourists options such as snowsports in winter. Areas of interest in the vicinity include Glenlivet Estate (fishing as well as walking, cycling and horseback riding trails), north eastern Cairngorms and the (Speyside) Scotland's Malt Whisky Trail.^[15] The village also has a small museum, the Tomintoul & Glenlivet Discovery Centre, which focuses on life in the highlands through history.

The primary retailers for tourists include the Tomintoul Gallery that sells work created by local artists, the A'anside Studios that sell arts and crafts and the Whisky Castle, which offers hundreds of single malts.^[16] The castle has operated for over a century and offers whisky from every major distillery, as well as some rare products from distilleries no longer in operation. The Tomintoul Distillery, in nearby Ballindalloch, provides some employment; the company has been making whisky here for many decades. There is no visitor centre but some visits are allowed, by prior appointment.^[17]

The two main hotels in the village had closed by 2010, however. In an attempt to improve the economy, the area created the Regeneration Strategy and Action Plan in 2011, which led to the establishment of the Tomintoul and Glenlivet Development Trust in 2012. The group has taken several steps to "develop, inspire and embrace a vibrant future for the Tomintoul and Glenlivet area", seeking investment and promoting the area's visitor attractions. The regeneration effort obtained funding of approximately £3.5 million to be used for projects that would benefit the "cultural and natural landscape" of the area.^[18]

The village also made the Glenlivet Walking Festival an annual event as suggested by the 2012 Regeneration Strategy and Action Plan. In addition to tourism and the nearby whisky industry, sheep and beef cattle are raised on farms around the village.^[19]

ในนวนิยายสืบสวนสอบสวนเรื่อง “On se reverra, petite” ของชาร์ลส์ เอ็กซ์เบรยาต์ ได้กล่าวถึงเมืองโทมินทูลซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นบ้านของมัลคอล์ม แม็คนามารา ตัวละครเอกในเรื่อง

Lynn Cassells และ Sandra Baer ทำฟาร์มLynbreck Croftที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 20 ]}

ศาสตราจารย์เคนเนธ บอยด์ เฟรเซอร์FRSE นักภูมิคุ้มกันวิทยา เกษียณอายุที่เมืองโทมินทูลและเสียชีวิตที่นั่น^{[ 21 ]}

ศิลปินและนักเขียนแมรี บาร์นส์เสียชีวิตที่เมืองโทมินทูลในปี พ.ศ. 2544 หลังจากอาศัยอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่ง^{[ 22 ]}

"คุณนายแม็กเคย์"

เทอร์รี โวแกน ผู้ล่วงลับ ได้ช่วยทำให้ถนน A939 จากโทมินทูลไปยังค็อกบริดจ์เป็นที่รู้จักในระดับประเทศ พร้อมกับตัวละครสมมติที่เป็นพนักงานไปรษณีย์ในท้องถิ่นอย่าง "คุณนายแม็กเคย์" ดังที่รายงานในหนังสือพิมพ์รายวันThe National :

ในปี พ.ศ. 2542 หลังจากที่เขาวิจารณ์สภาที่ไม่เคยเตรียมพร้อมรับมือกับหิมะ ชาวบ้านเขียนจดหมายมาบอกว่าไม่ใช่หน่วยงานท้องถิ่นที่กวาดหิมะ แต่เป็นคุณนายแม็กเคย์ พนักงานไปรษณีย์ผมสีเงินและพลั่วด้ามสีเงินของเธอต่างหาก พวกเขายืนยันว่าเธอทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว ในอีกสิบปีต่อมา ผู้ฟังจะโทรเข้ามาเล่าถึงการพบเห็นคุณนายแม็กเคย์ผู้เกือบจะเป็นตำนานกำลังตักหิมะ บางครั้ง พวกเขาบอกว่าเธอจะออกไปตักหิมะตั้งแต่เดือนมิถุนายนแล้ว^{[ 23 ]}

ลอร์ดโทนี่ วิลเลียมส์

ในช่วงทศวรรษ 1990 บุคคลหนึ่งซึ่งสื่อเรียกขานว่าลอร์ด โทนี่ วิลเลียมส์ได้ใช้เงิน 1 ล้านปอนด์ในการปรับปรุงโรงแรมกอร์ดอน อาร์มส์ (ปัจจุบันคือโรงแรมสแควร์) และลงทุนในธุรกิจอื่นๆ ต่อมาเขาถูกเปิดโปงว่าเป็นคนฉ้อโกงที่ขโมยเงิน 4.5 ล้านปอนด์จากอดีตนายจ้างของเขาคือตำรวจนครบาล และถูกตัดสินจำคุก 7 ปี^{[ 24 ]}

กัปตันดับเบิลยู จอห์นส์ ผู้เขียนหนังสือเล่ม นี้ อาศัยอยู่ในโรงแรมริชมอนด์ที่โทมินทูลตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1947 ก่อนที่จะเช่าบ้านพักพิทช์รอยลอดจ์ในที่ดินบัลลินดัลลอคที่อยู่ใกล้เคียงตั้งแต่ปี 1947 ถึง 1953

เพอร์ซี ท็อปลิส - "กบฏตาเดียว"

เพอร์ซี ท็อปลิสหลบซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่นี้ในปี 1920 ก่อนที่จะถูกชาวนาในท้องถิ่นพบตัว เขาหลบหนีไป โดยระหว่างทางได้ยิงและทำให้ชาวนาและตำรวจได้รับบาดเจ็บ ภายในหนึ่งสัปดาห์ เขาถูกตำรวจในอังกฤษยิงเสียชีวิต

กริกอร์ วิลล็อกซ์

Grigor Willox เป็นแม่มดขาว ผู้มีชื่อเสียง ซึ่งอาศัยอยู่ใน Tomintoul ในศตวรรษที่ 18 กล่าวกันว่าเขาได้รับพลังจากเครื่องรางสองชิ้น ได้แก่ ตะขอทองเหลืองจากบังเหียนของเคลปี และคริสตัลของ นางเงือก พลังที่กล่าวอ้างของเขา ได้แก่ การทำให้วัวผลิตน้ำนม การรักษาหญิงที่เป็นหมัน และการตรวจจับขโมย^{[ 25 ]}

Tomintoul มีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ( Cfb ) ซึ่งใกล้เคียงกับสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทรกึ่งขั้วโลก ( Cfc ) ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 Tomintoul มีสถานีตรวจวัดสภาพอากาศอย่างเป็นทางการของ MetOfficeข้อมูลการอ่านค่าด้วยตนเองจะถูกส่งไปยัง MetOffice ทุกวัน ค่าอุณหภูมิที่แสดงด้านล่างเป็นค่าที่จำลองขึ้น ไม่ได้นำมาจากสถานีตรวจวัดสภาพอากาศนี้^{[ 26 ] [ 27 ]}เนื่องจากที่ตั้งของหมู่บ้านอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเทือกเขา Cairngormsทำให้หมู่บ้านได้รับอิทธิพลจากทิศทางลมที่พัดพาหิมะมาหลายทิศทาง ซึ่งยิ่งชัดเจนขึ้นจากระดับความสูง 345 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลและละติจูดที่ 57°N ส่งผลให้ Tomintoul เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีอากาศหนาวเย็นและมีหิมะตกมากที่สุดในสหราชอาณาจักร อุณหภูมิต่ำสุดที่ −12.6 °C (9.3 °F) ถูกบันทึกไว้เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568 ใน Tomintoul ^{[ 28 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองโทมินทูล

• เยี่ยมชมเมืองโทมินทูล
• ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544
• เกลนลิเว็ตและแคร์นกอร์ม
• ข้อมูลและที่พักในอุทยานแห่งชาติโทมินทูลและแคร์นกอร์มส์ (โรงแรม, ที่พักพร้อมอาหารเช้า, ที่พักแบบมีครัว, แคมป์ปิ้ง และโฮสเทล)