Toqueguaอาจเป็นชื่อของกลุ่มคนและภาษาที่พูดกันตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของกัวเตมาลา และฮอนดูรัสตั้งแต่บริเวณปากอ่าวGolfo Dulceไปจนถึงแม่น้ำ Ulúaในฮอนดูรัส นอกจากนี้ยังเป็นนามสกุลของตระกูลชนพื้นเมืองชั้นสูงในฮอนดูรัสสมัยอาณานิคม และเป็นชื่อสถานที่ในหุบเขาแม่น้ำ Motagua ในปี 1536 เฟลด์แมน (1975) โดยอ้างอิงจากบันทึกที่ไม่ได้รับการตีพิมพ์ของนิโคลัส เฮลมุท ซึ่งเก็บรักษาไว้ใน American Philosophical Society สรุปว่า Toquegua เป็น ภาษาที่เกี่ยวข้องกับภาษา Chʼol Mayanเชปแทค (2007) โต้แย้งการระบุตัวตนดังกล่าวและสรุปว่าผู้คนที่ถูกเรียกว่า Toquegua นั้นพูดได้หลายภาษา ได้แก่ ยูคาเทค ชอล นาฮัวต์ และเลนกา

ชาวโตเกกัวเป็นพ่อค้าขายโกโก้และขนสัตว์ (โดยเฉพาะขนของนกเควตซัล) ในศตวรรษที่สิบหก และให้การต้อนรับชาวมายาแห่งยูกาเต็กในชุมชนของพวกเขา