ภาษาถิ่นหุบเขาตอร์เน ( ภาษา ฟินแลนด์: Tornion murteet , ภาษาเมียนกีเอลี: tornionlaaksonvarieteetti , ^{[ 1 ]}ภาษาสวีเดน : Tornedalsvarietet ^{[ 2 ]} ) เป็นภาษาถิ่นฟินนิคที่พูดกันใน^{สวีเดนและฟินแลนด์ รูปแบบของภาษาถิ่นหุบเขาตอร์เนในฟินแลนด์ถูกรวมอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่น Peräpohjola [} 3 ] ในขณะที่รูปแบบใน^{สวีเดนถูก}รวมเป็นหนึ่งในสามรูปแบบที่ใหญ่ที่สุดของ ภาษา เมียนกีเอลี (รวมถึง ภาษาถิ่น Lannankieliและภาษาถิ่น Gällivare ด้วย ) ซึ่งในสวีเดนมีสถานะเป็นอิสระจากภาษาฟินแลนด์^{[ 4 ]}แม้ว่าสถานะที่เป็นอิสระของภาษาเมียนกีเอลีในฐานะภาษาฟินนิค ที่แตกต่างกัน นั้นบางครั้งก็เป็นที่ถกเถียงกันเนื่องจากความเข้าใจซึ่งกันและกันสูงกับภาษาฟินแลนด์^{[ 5 ]}

ภาษาถิ่นหุบเขาตอร์เนโอเคยเป็นเอกภาพอย่างสมบูรณ์ และภาษาฟินแลนด์มาตรฐานเก่าถูกใช้โดยผู้พูดภาษาถิ่นหุบเขาตอร์เนโอทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1809 เมื่อรัสเซียผนวกฟินแลนด์ภาษาถิ่นทางฝั่งสวีเดนของพรมแดนก็แยกออกจากภาษาถิ่นที่พูดในฟินแลนด์ ส่งผลให้ภาษาถิ่นหุบเขาตอร์เนโอในสวีเดนได้รับอิทธิพลจากภาษาสวีเดนมากกว่าภาษาถิ่นหุบเขาตอร์เนโอในฟินแลนด์^{[ 5 ]}

ภาษาถิ่นหุบเขา Torne ที่พูดในPajala , ÖvertorneåและHaparandaเป็นพื้นฐานของภาษา Meänkieli มาตรฐาน^{[ 4 ]}และภาษา Meänkieli อีกสองรูปแบบนั้นเสี่ยงต่อการสูญหายมากกว่าภาษาถิ่นหุบเขา Torne ^{[ 6 ]}ภาษา Meänkieli ถือเป็นภาษาที่แยกต่างหากในสวีเดนเป็นหลักเนื่องจากเหตุผลทางประวัติศาสตร์ สังคมวิทยา และการเมืองที่เกิดขึ้นจากการสร้างพรมแดนระหว่างสวีเดนและฟินแลนด์ในปี 1809 อย่างไรก็ตาม ในทางภาษาศาสตร์ล้วนๆ อาจมองได้ว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาฟินแลนด์ เนื่องจากสามารถผสมผสานเข้ากับภาษาถิ่นที่พูดในฟินแลนด์ได้อย่างดี แม้ว่าจะมีอิทธิพลจากภาษาสวีเดนมากกว่าและยังคงรักษาลักษณะโบราณบางอย่างไว้ซึ่งภาษาถิ่นในฟินแลนด์ได้สูญเสียไปแล้ว^{[ 7 ] [ 5 ]}

ภาษาถิ่นหุบเขา Torne พูดกันในEnontekiö , Kolari , Muonio , PelloและYlitornioในฟินแลนด์^{[ 3 ]}ต่างจากภาษาถิ่น Peräpohjola อื่นๆ การออกเสียงพยัญชนะแบบมีลมหายใจยังคงใช้กันเป็นประจำในภาษาถิ่นหุบเขา Torne ของฟินแลนด์^{[ 8 ]}