ฮาพารันดา
สถานีรถไฟฮาปารันดา
ฮาพารันดา แสดงแผนที่ของนอร์บอตเทน ฮาพารันดา แสดงแผนที่ประเทศสวีเดน
พิกัด: 65°50′เหนือ024°08′ตะวันออก / 65.833°เหนือ 24.133°ตะวันออก / 65.833; 24.133
ประเทศ	สวีเดน
จังหวัด	นอร์บอตเทน
เขต	เทศมณฑลนอร์บอตเทน
เทศบาล	เทศบาลฮาปารันดา
พื้นที่ [ 1 ]
• ทั้งหมด	4.43 ตารางกิโลเมตร( 1.71 ตารางไมล์)
ประชากร  (31 ธันวาคม 2010) [ 1 ]
• ทั้งหมด	4,856
• ความหนาแน่น	1,097/ตร.กม. ( 2,840/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )

Haparanda ( สวีเดน: [hapaˈrǎnːda] ; ^{[ 2 ]} Meänkieliและภาษาฟินแลนด์ : Haaparanta , สว่าง. ' ฝั่งแอสเพนหรือฝั่ง ' )เป็นท้องที่และเป็นที่ตั้งของเทศบาล HaparandaในNorrbotten Countyประเทศสวีเดนอยู่ติดกับเมืองTornioประเทศฟินแลนด์ Haparanda มีประชากร 9,166 คน (2024) ^{[ 3 ]}

ฮาพารันดาตั้งอยู่ใกล้ชายแดนสวีเดน-ฟินแลนด์ทางเหนือสุดของชายฝั่งสวีเดน และเป็นจุดตะวันออกสุดของประเทศสวีเดน ห่างไกลจากเมืองใหญ่ๆ ฤดูร้อนของที่นี่อบอุ่นมากเมื่อเทียบกับที่ตั้งชายฝั่งที่อยู่ทางเหนือขนาดนี้ และฤดูหนาวโดยปกติแล้วจะไม่หนาวจัดนัก แม้จะอยู่ใกล้กับวงกลมอาร์กติกก็ตาม

ในฐานะเมืองคู่แฝด ฮาพารันดามีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับทอร์นิโอและฝั่งฟินแลนด์ของแม่น้ำ และการใช้สองภาษาคือสวีเดนและฟินแลนด์เป็นเรื่องปกติ แม้ว่าสวีเดนจะเป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียวและเป็นภาษาแม่ของประชากรส่วนใหญ่ก็ตาม ในปี 2553 มีการประมาณการว่า 70% ของประชากรในฮาพารันดาพูดภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาที่สอง^{[ 4 ]}

ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ ฮาพารันดาจึงมักถูกเรียกว่า"เมือง"แม้ว่าจะมีประชากรน้อยก็ตาม ถึงแม้ว่าสำนักงานสถิติแห่งสวีเดนจะนับเฉพาะพื้นที่ที่มีประชากรมากกว่า 10,000 คนขึ้นไปว่าเป็นเมืองก็ตาม ในขณะเดียวกัน เทศบาลเมืองเองก็ใช้คำว่าHaparanda stad (เมืองฮาพารันดา) ไม่เพียงแต่สำหรับตัวเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพื้นที่ทั้งหมด (927 ตารางกิโลเมตร^หรือ 358 ตารางไมล์) ด้วย ฮาพารันดาตั้งอยู่ที่ละติจูด 24° 8' ตะวันออก เป็นที่ตั้งถิ่นฐานที่อยู่ทางตะวันออกสุดของประเทศสวีเดน

เมื่อสวีเดนยกฟินแลนด์ให้รัสเซียในปี 1809 พรมแดนฟินแลนด์-สวีเดนถูกกำหนดตามแม่น้ำทอร์นิโอและแม่น้ำมูโอนิโอเมืองทอร์นิโอซึ่งตั้งอยู่บนเกาะซูเอ็นซาอารีในบริเวณปากแม่น้ำ กลายเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีฟินแลนด์ภายในจักรวรรดิรัสเซียตามพระประสงค์ของซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1 (ฟินแลนด์ประกาศเอกราชในปี 1917)

ในเวลานั้น เมืองทอร์นิโอถูกครอบงำโดยพ่อค้าและช่างฝีมือที่พูดภาษาสวีเดน ทำให้เกิดเป็นเกาะทางภาษาในชนบทที่พูดภาษาฟินแลนด์ หลังสงคราม ชาวสวีเดนจำนวนมากเริ่มพัฒนาหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อฮาปารันตาที่อยู่ฝั่งตรงข้ามชายแดนแทน (ฮาปารันตาและทอร์นิโออยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงกันได้) ในที่สุดก็ทำให้ทอร์นิโอเหลือเพียงภาษาฟินแลนด์ ฮาปารันตาได้รับการจัดตั้งเป็นเมืองตลาด ( köping ) ในปี 1821 และได้รับกฎบัตรเมืองในปี 1842 ^{[ 5 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ฮาพารันดามีความสำคัญทางการค้าและการเมืองเกินกว่าขนาดของเมือง เนื่องจากตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำทอร์เนที่ต้นอ่าวบอทเนียไม้และขนสัตว์จากทั่วสแกนดิเนเวียตอนเหนือและรัสเซียถูกขนส่งทางน้ำไปยังส่วนอื่นๆ ของโลกผ่านทางทะเลบอลติก คณะสำรวจอาร์กติกและแอนตาร์กติกในศตวรรษที่ 19 และ 20 รวมถึงคณะสำรวจของพลเรือเอกเพียรีแห่งสหรัฐอเมริกา สวมใส่ขนสัตว์ที่จัดหาโดยเฮอร์แมนสัน ซึ่งร้านค้าของเขายังคงตั้งอยู่ในฮาพารันดา ฮาพารันดาเป็นด่านชายแดนทางรถไฟที่เปิดเพียงแห่งเดียวที่ชายแดนติดกับรัสเซียในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และ เลนินใช้เส้นทางนี้ในการเดินทางกลับจากการลี้ภัย^{[ 6 ]}

Haparanda/Tornio เล่นในดิวิชั่น แบนดี้ระดับสอง ใน สวีเดน, allsvenskan Haparanda เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันในBandy World Championship 2001

สโมสรกีฬาอื่นๆ ที่ตั้งอยู่ในเมืองฮาปารันดา ได้แก่:

• แอสเปลอเวน เอชซี (ฮอกกี้น้ำแข็ง)
• ฮาพารันดา เอฟเอฟ (ฟุตบอล)

ความสัมพันธ์ระหว่างเมืองเพื่อนบ้านทั้งสองนั้นเป็นมิตรมาโดยตลอด ประชากรส่วนใหญ่ของฮาพารันดาพูดได้ทั้งภาษาสวีเดนและภาษาฟินแลนด์ปัจจุบันเมืองทั้งสองเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดทั้งทางเศรษฐกิจและสังคม พวกมันรวมตัวกันเป็นเมืองข้ามพรมแดนที่ทำการตลาดในชื่อ "ยูโรซิตี้" เนื่องจากสวีเดนและฟินแลนด์อยู่ในเขตเวลา ที่แตกต่างกัน ฮาพารันดาจึงช้ากว่าทอร์นิโอหนึ่งชั่วโมง ทำให้เกิดปรากฏการณ์ที่พิเศษในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่เมื่อผู้คนสามารถต้อนรับปีใหม่ได้สองครั้ง ตั้งแต่ปี 2005 เมืองทั้งสองได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ฮาพารันดา-ทอร์นิโอ" ในสวีเดน และ "ทอร์นิโอ-ฮาพารันดา" ในฟินแลนด์

ในปี 2020 และ 2021 ความเชื่อมโยงระหว่างกันนี้ประสบกับการหยุดชะงักทางเศรษฐกิจอันเนื่องมาจากการระบาดของโรคโควิด-19และการตอบสนองที่แตกต่างกันในสวีเดนและฟินแลนด์ โดยทั่วไปแล้วสวีเดนได้ใช้มาตรการที่ผ่อนปรนกว่าเล็กน้อย ในขณะที่ฟินแลนด์ได้ปิดพรมแดนและใช้มาตรการที่เข้มงวดกว่าเล็กน้อย ชาวสวีเดนบางคนยังประสบกับการเลือกปฏิบัติทางฝั่งฟินแลนด์จากชาวฟินแลนด์ เนื่องจากสถานการณ์การระบาดที่เลวร้ายลงในสวีเดน^{[ 7 ]}

ฮาพารันดามีสถานีรถไฟ ซึ่งมีรถไฟให้บริการวันละสามขบวนในวันธรรมดา^{[ 8 ]}เส้นทางรถไฟถูกปิดให้บริการสำหรับผู้โดยสารระหว่างปี 1992 ถึง 2021 ก่อนที่จะกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้ง เส้นทางนี้เป็นเส้นทางเดียวที่เปิดให้บริการระหว่างรัสเซียและเยอรมนีในช่วง^{สงครามโลก}ครั้งที่ 1 [ ^{9 ]}และในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2เด็กชาวฟินแลนด์ประมาณ 80,000 คนที่อพยพไปยังสวีเดนได้เดินทางเข้าประเทศผ่านทางนี้

เชลยศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 จำนวน 75,000 คนถูกแลกเปลี่ยนระหว่างฝ่ายที่ทำสงคราม และจดหมายจำนวน 27,000,000 กิโลกรัม ซึ่งส่วนใหญ่มาจากหรือถึงเชลยศึก ถูกคัดแยกที่ฮาพารันดา^{[ 9 ]}

สนามบินที่ใกล้ที่สุดตั้งอยู่คนละฝั่งของพรมแดนสวีเดน-ฟินแลนด์: ^{[ 10 ]}

• สนามบินเกมิ-ทอร์เนียอยู่ห่างจาก Haparanda ไปทางทิศตะวันออก 23 กม. สนามบินมีเส้นทางตรงไปยังเฮลซิงกิและคอกโกลา เมืองหลวงของฟินแลนด์ ซึ่งดำเนินการโดยฟินแอร์
• สนามบินลูเลียตั้งอยู่ห่างจากฮาพารันดาไปทางทิศตะวันตก 130 กิโลเมตร สนามบินแห่งนี้มีเที่ยวบินตรงไปยังสตอกโฮล์ม เมืองหลวงของสวีเดน และโกเธนเบิร์กซึ่งให้บริการโดยสายการบินสแกนดิเนเวียนแอร์ไลน์ รวมถึงจุดหมายปลายทางในยุโรปบางแห่งด้วย

ฮาพารันดาเชื่อมต่อกับเครือข่ายรถไฟแห่งชาติของสวีเดนโดยทาง รถไฟ ฮาพารันดา (Haparandabanan) สะพานระหว่างฮาพารันดาและทอร์นิโอเป็นเส้นทางเชื่อมต่อโดยตรงเพียงแห่งเดียวระหว่างระบบรถไฟของสวีเดนและฟินแลนด์ เครือข่ายทั้งสองใช้รางที่ มีขนาดต่างกัน ทำให้รถบรรทุกสินค้าทุกคันที่ข้ามพรมแดนต้องบรรทุกสินค้าใหม่หรือเปลี่ยนโบกี้ระหว่างฮาพารันดาและทอร์นิโอมีรางคู่ โดยราง ของสวีเดนมีขนาด 1,435 มม. ( 4 ฟุต  8 นิ้ว)+ รถไฟขนาด 1/2 นิ้ว( 1,524มม. หรือ 5 ฟุตของฟินแลนด์วางเรียง บนรางสี่เส้นสลับซับซ้อน

ร้าน ค้าปลีก IKEAเปิดทำการเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2549 ในเขตธุรกิจการค้าแห่งใหม่ที่ชายแดน Haparanda-Tornio และเป็นร้าน IKEA ที่อยู่เหนือสุดของโลก^{[ 11 ]}แม้ว่าสินค้าจะมีราคาเฉพาะในสกุลเงินโครนสวีเดนเท่านั้น แต่ป้ายภายในร้านมีทั้งภาษาสวีเดนและภาษาฟินแลนด์ ร้านค้าแห่งนี้ดึงดูดผู้เข้าชมถึงสองล้านคนต่อปี และกระตุ้นให้เกิดการพัฒนาแบบ "ต่อยอด" ของร้านค้าปลีกขนาดใหญ่อื่นๆ และห้างสรรพสินค้าต้นแบบสไตล์อเมริกันในพื้นที่ดังกล่าว^{[ 12 ]}แม้ว่าร้านค้าใน Haparanda เองจะรับทั้งเงินยูโรและโครนสวีเดน แต่หลายร้านก็ปิดตัวลงเนื่องจากการแข่งขันจากการพัฒนาพื้นที่นอกเมือง

นอกจากสถานีรถไฟ (1918) แล้ว อาคารที่โดดเด่นอื่นๆ ยังรวมถึงHaparanda Stadshotell (โรงแรมและศาลากลางเดิม) ที่สร้างขึ้นในปี 1900 ซึ่งมีห้องรับรองบนชั้นหนึ่งพร้อมโคมระย้าแก้ว Orrefors ที่งดงาม และหอน้ำรูปทรงกระปุกพริกไทยอันเป็นแลนด์มาร์ค^{[ 13 ]}ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1920 ปัจจุบันหอน้ำนี้ไม่ได้จ่ายน้ำให้กับเมืองทั้งหมดอีกต่อไป แต่จ่ายเฉพาะน้ำร้อนสำหรับใช้ร่วมกันเท่านั้น โบสถ์ที่ทันสมัยอย่างไม่ลดละของ Haparanda ออกแบบโดย Bengt Larsson จากสตูดิโอ ELLT และสร้างขึ้นในปี 1967 โดยโบสถ์หลังเดิมถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี 1964

แผนการสร้างอาคารใหม่ซึ่งประกอบด้วยสนามกีฬาอเนกประสงค์ที่จุผู้ชมได้ 2,500 คน และพื้นที่เชิงพาณิชย์เพิ่มเติม ได้รับการประกาศในปี 2556 โดยจะตั้งอยู่บนพรมแดน การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 2559 โดยมีกำหนดแล้วเสร็จในปี 2561 ^{[ 14 ]}

ฮาพารันดามีภูมิอากาศแบบกึ่งอาร์กติกเนื่องจากตั้งอยู่ทางเหนือ แต่ถึงแม้จะจัดอยู่ในประเภทนี้ ภูมิอากาศก็มักจะค่อนข้างอบอุ่น กระแสลมทะเลจากมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือที่อบอุ่นช่วยบรรเทาความหนาวเย็นในฤดูหนาวแม้ว่าดวงอาทิตย์จะอยู่ต่ำ ในขณะที่ฮาพารันดายังคงได้รับอิทธิพลจากทวีปมากพอที่จะทำให้ฤดูร้อนค่อนข้างอบอุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเมืองชายฝั่งที่อยู่ทางเหนือมากขนาดนี้ นี่เป็นเพราะพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบเมืองในเกือบทุกทิศทาง รวมถึงปรากฏการณ์พระอาทิตย์เที่ยงคืน ที่สั้น ซึ่งโดยปกติจะกินเวลาประมาณ 10 วัน^{[ 15 ]}ในช่วงฤดูร้อน แสงสว่างในเวลากลางวันมีมากพอที่จะทำให้สามารถทำกิจกรรมต่างๆ ได้ตลอด 24 ชั่วโมงเป็นเวลานานกว่านั้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงเหมายันฮาพารันดาจะมีแสงสว่างในเวลากลางวันเพียง 2 ชั่วโมง 56 นาทีเท่านั้น^{[ 16 ]}

โดยปกติแล้ว อุณหภูมิเฉลี่ยในเวลากลางวันจะอยู่ระหว่าง 20 องศาเซลเซียส (68 องศาฟาเรนไฮต์) ในฤดูร้อนถึง −6 องศาเซลเซียส (21 องศาฟาเรนไฮต์) ในฤดูหนาว ซึ่งฤดูหนาวจะอบอุ่นกว่าภูมิอากาศแบบทวีป หลายแห่ง เนื่องจากอุณหภูมิในฤดูร้อนลดลงอย่างรวดเร็วเมื่อแสงแดดลดลง ฮาปารันดาจึงไม่เข้าข่ายการจัดประเภทดังกล่าว

• มีอา กรีนเสียชีวิตที่นี่ในปี พ.ศ. 2492 เธอเป็นช่างภาพที่บันทึกบทบาทของเมืองนี้ในประวัติศาสตร์^{[ 19 ]}เธอยังเป็นคุณทวดของนักแสดงหญิงอีวา กรีน อีกด้วย
• Pär Hulkoff (เกิดปี 1980) ผู้ก่อตั้งและนักร้องนำของวงดนตรีแนวอินดัสเทรียลเมทัล Raubtierและโปรเจกต์เดี่ยวของเขาในชื่อ "Hulkoff"
• โทมัส โจฮันส์สัน แชมป์โลกมวยปล้ำ
• ไอดา คาร์เคียเนนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบริหารราชการแผ่นดินและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการผู้บริโภคปี 2021–2022
• ซิกริd ฟริดมันน์ ประติมากร

ดูเพิ่มเติมในหมวดหมู่: บุคคลจากเทศบาลฮาปารันดา

• พรรคการค้าเสรีแห่งนอร์บอตเทิน
• Övertorneå

สื่อที่เกี่ยวข้องกับฮาพารันดาในวิกิมีเดียคอมมอนส์

คู่มือการเดินทาง Haparandaจาก Wikivoyage