55°56′05″เหนือ3°39′09″ตะวันตก / 55.93464°N 3.6524°W / 55.93464; -3.6524

สำนักทอร์ฟิเชน
สำนักทอร์ฟิเชน Show map of Scotland สำนักทอร์ฟิเชน Show map of the United Kingdom
ที่ตั้ง	ทอร์ฟิเชนเวสต์โลเธียน
ประเทศ	สกอตแลนด์
นิกาย	คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์
สถาปัตยกรรม
สร้างมาหลายปีแล้ว	ทศวรรษ 1140

โบสถ์ ทอร์ฟิเชน (Torphichen Preceptory)ตั้งอยู่ในหมู่บ้านทอร์ฟิเชนเวสต์โลเธียน สก็อตแลนด์ ประกอบด้วยซากปรักหักพังของสำนักงาน ใหญ่ ( preceptory ) ของอัศวินฮอสปิตัลเลอร์แห่งคณะนักบุญจอห์นแห่งเยรูซาเลมในสก็อตแลนด์ ชื่อสถานที่อาจมีต้นกำเนิดมาจากภาษาเกลิก เช่น "Tóir Féichín" (เขตแดน/สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญเฟชิน ) หรือภาษาบริทอนิก เช่น ภาษาเวลส์สมัยใหม่ "tref fechan" (เมืองเล็ก) ชื่อ "Tóir Féichín" ซึ่งมาจากภาษาเกลิก หมายถึงหินเขตแดน/สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ตั้งอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปหนึ่งไมล์นั้น น่าจะเป็นความหมายที่แท้จริงของชื่อหมู่บ้านและชื่อสำนักงานใหญ่มากกว่าชื่อภาษาเวลส์สมัยใหม่ ซึ่งไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ใด ๆ ที่จะลบล้างความหมายที่แท้จริงของหินศักดิ์สิทธิ์ยุคหินใหม่เหล่านั้นได้

อาคารสำนักสงฆ์แห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1140 โดยรอบโบสถ์ที่มีอยู่เดิม ซึ่งอาจมีต้นกำเนิดมาจากศาสนาคริสต์ยุคแรก ในช่วงศตวรรษที่ 13 สำนักสงฆ์ได้รับการขยาย และอาคารต่างๆ ที่ยังคงตั้งอยู่จนถึงปัจจุบันนั้นถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรก กลุ่มอาคารประกอบด้วย โบสถ์ รูปทรงกากบาทมีทางเดินกลาง หอคอยกลางปีกโบสถ์และบริเวณร้องเพลงประสานเสียง ซึ่งหอคอยและปีกโบสถ์ยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน และอาคารที่พักอาศัยอีกหลายหลัง รวมถึงโรงพยาบาล โบสถ์ได้รับการขยายอีกครั้งในศตวรรษที่ 15 และมีการสร้างระเบียงทางเดินรอบโบสถ์เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงฐานรากเท่านั้น สิ่งที่ผิดปกติอย่างมากคือ ระเบียงทางเดินนี้ตั้งอยู่ทางด้านทิศเหนือของโบสถ์ (ลักษณะที่พบเห็นได้ในสกอตแลนด์ ที่อื่น เพียงแห่งเดียวคือที่อารามเมลโรส )

หลังจากการปฏิรูปศาสนา โถงกลางของโบสถ์พรีเซปทอรีถูกดัดแปลงเพื่อใช้เป็นโบสถ์ ประจำตำบล ในขณะที่อาคารส่วนอื่นๆ ทรุดโทรมลง อย่างไรก็ตาม ส่วนที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของโบสถ์ (ใต้หอคอยกลาง) ยังคงรักษาโครงสร้างก่ออิฐในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ถึงต้นศตวรรษที่ 13 ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดแห่งหนึ่งในสกอตแลนด์พร้อมด้วยรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมที่ประณีต ในปี 1756 โถงกลางและอาคารที่พักอาศัยถูกรื้อถอน และสร้างโบสถ์ใหม่รูปทรงตัว T ขึ้น โบสถ์แห่งนี้ตกแต่งด้วยม้านั่งแบบกล่องและระเบียงในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ส่วนที่เหลือของโบสถ์พรีเซปทอรีถูกใช้เป็นศาลอยู่หลายปี หอคอยกลางได้รับการซ่อมแซมหลังคาใหม่ในปี 1947 และปัจจุบันอยู่ในการดูแลของHistoric Scotland (เปิดในฤดูร้อน มีค่าเข้าชม)

หินศักดิ์สิทธิ์ในสุสานของโบสถ์เป็นเครื่องหมายแสดงจุดศูนย์กลางของ "พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งครั้งหนึ่งเคยครอบคลุมพื้นที่หนึ่งไมล์สก็อต หินศักดิ์สิทธิ์ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกยังคงตั้งอยู่ในตำแหน่งเดิม มีการสันนิษฐานว่าหินเหล่านี้มีอายุเก่าแก่กว่าโบสถ์ในยุคกลางมาก อาจมีความเกี่ยวข้องกับวงหินและเนินฝังศพยุคหินใหม่ ที่สำคัญ ที่Cairnpapple Hillทางทิศตะวันออก

สุสานขนาดใหญ่แห่งนี้มีแผ่นหินสลักหลุมศพสมัยศตวรรษที่ 17-18 ที่สวยงามมากมาย พร้อมด้วย "ศิลปะพื้นบ้าน" ที่น่าสนใจหลายอย่าง รวมถึงสัญลักษณ์แห่งความตาย เครื่องมือที่แสดงถึงอาชีพต่างๆ เป็นต้น

อัศวิน ฮอสปิตัลเลอร์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงสงครามครูเสดได้รับเชิญให้มายังสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1132 โดยเดวิดที่ 1 หลังจากที่ อัศวินเทมพลาร์ถูกปราบปรามในปี ค.ศ. 1312 ดินแดนของพวกเขาก็ถูกโอนไปยังอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ ทอร์ฟิเชนเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของอัศวินฮอสปิตัลเลอร์หลายแห่งในบริเตน รองจากสำนักสงฆ์คลาร์เคนเวลล์ในลอนดอน เท่านั้น และได้รับประโยชน์อย่างมากจากการโอนดินแดนนี้^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1298 ระหว่างยุทธการที่ฟอลเคิร์ก อเล็กซานเดอร์ เดอ เวลส์ อาจารย์ประจำสำนักทอร์ฟิเชน ถูกสังหาร จากหลักฐานทางด้านตราประจำตระกูล แทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่าอเล็กซานเดอร์ เดอ เวลส์ เป็นสมาชิกของตระกูลเวลส์แห่งลินคอล์นเชอร์ นอกจากนี้ ที่ฟอลเคิร์กยังมีอดัม เดอ เวลส์ แห่งลินคอล์นเชอร์^{[ 2 ]}และฟิลิป เดอ เวลส์^{[ 3 ]}

วิลเลียม วอลเลซจัดการประชุมรัฐสภา ครั้งสุดท้าย ที่นี่ ก่อนยุทธการฟอล์กในปี 1298 เอกสารฉบับเดียวที่วอลเลซลงนามในฐานะผู้พิทักษ์แห่งสกอตแลนด์Custos Regni Scotiae ที่ยังหลงเหลืออยู่ นั้นจัดทำขึ้นที่นี่^{[ 4 ]}หลังจากการรบ เอ็ดเวิร์ด ลองแชงค์ ( เอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ ) ถูกนำตัวมาที่สำนักสงฆ์เพื่อรักษาบาดแผลที่เกิดจากการที่ม้าเหยียบเขา ขณะที่เขาตั้งค่ายอยู่ที่โพลมอนต์ก่อนการรบ เหล่าอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ต่อสู้เคียงข้างอังกฤษในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์และถอนตัวออกไปหลังจากการที่ชาวสกอตได้รับชัยชนะที่แบนน็อคเบิร์นก่อนจะกลับมาอีกครั้งในช่วงรัชสมัยของโรเบิร์ต เดอะ บรูซ

อาจารย์ผู้สอน เซอร์ วิลเลียม นอลลีส์ ดำรงตำแหน่งเป็นเสนาบดีคลังแห่งสกอตแลนด์ในสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 3 และพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดเซนต์จอห์นแห่งทอร์ฟิเชน และโดยทั่วไปเชื่อกันว่าท่านเสียชีวิตในยุทธการฟลอดเดนในปี 1513

เซอร์เจมส์ แซนดิแลนด์ส อธิการคนสุดท้ายเป็นบุตรชายคนที่สองของเจมส์ แซนดิแลนด์ส บารอนแห่งคาลเดอร์บิดาและพี่ชายของเซอร์เจมส์ คือจอห์น ต่างก็สนับสนุนลอร์ดแห่งสภาและเป็นเพื่อนกับจอห์น น็อกซ์ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1564 เซอร์เจมส์ได้มอบที่ดินของอธิการให้กับพระมหากษัตริย์ ซึ่งก็คือ แมรี พระราชินีแห่งสกอตแลนด์พระญาติของเขาจากนั้นพระองค์ก็ทรงคืนที่ดินให้เขาโดยแลกกับเงิน 10,000 คราวน์ พร้อมกับตำแหน่งทางโลกคือลอร์ดทอร์ฟิเชน^{[ 5 ]}

ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของอาจารย์ประจำทอร์ฟิเชน ยังคงมีการใช้ในคณะอัศวินแห่ง นักบุญจอห์นแห่งเยรูซาเลมใน ปัจจุบัน

• อารามและสำนักสงฆ์ในสกอตแลนด์
• เหรัญญิกแห่งสกอตแลนด์

• Cowan, Ian B., Mackay, PHR, & Macquarrie, Alan, บรรณาธิการ, อัศวินแห่งเซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเลมในสกอตแลนด์ , สมาคมประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ (1983)
• Sire, HJA, อัศวินแห่งมอลตา , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, นิวเฮเวนและลอนดอน (1996)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสำนักทอร์ฟิเชน (Torphichen Preceptory )

• หน่วยงานอนุรักษ์ สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์ " Torphichen Preceptory (SM90305) "
• ข้อมูลจากกลุ่มโบราณคดีเวสต์โลเธียน เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2017 ที่Wayback Machine
• ข้อมูลจาก Rootsweb
• ข้อมูลจากสารานุกรมภูมิศาสตร์ของสกอตแลนด์
• เว็บไซต์ชุมชนและมรดกทางวัฒนธรรมทอร์ฟิเชนถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2016 ที่Wayback Machine